原文
味甘，微寒，無毒。主嘔啘，溫氣寒熱，吐血，崩中。
白話
味道甘甜，性質微寒，沒有毒性。主治嘔吐、呃逆，溫病引起的寒熱，吐血，以及崩漏（子宮出血）。
卷十三
附：淡竹茹
卷十三／木部中品8 句
原文
疏： 竹茹雖與竹葉同本，然竹茹得土氣多，故味帶甘，氣微寒無毒。入足陽明經。經曰：諸嘔吐酸，皆屬於熱。
白話
註解：竹茹雖然與竹葉同出一源，但是竹茹獲得的土氣較多，所以味道帶有甘味，氣性微寒而無毒。歸入足陽明胃經。醫經說：各種嘔吐酸水的症狀，都屬於熱證。
原文
陽明有熱則為嘔啘，溫氣寒熱，亦邪客陽明所致。甘寒解陽明之熱，則邪氣退而嘔啘！止矣。
白話
陽明經有熱就會導致嘔吐呃逆，溫病引起的寒熱，也是邪氣侵犯陽明經所導致的。甘寒之性能解除陽明經的熱邪，那麼邪氣退去，嘔吐呃逆就會停止。
原文
甘寒又能涼血清熱，故主吐血崩中，及女勞復也。主治參互
白話
甘寒還能涼血清熱，所以主治吐血、崩漏，以及女勞復（傷寒病後因房勞復發）。主治與配伍互相參考。
原文
同木瓜、橘皮、麥門冬、枇杷葉、人參、蘆根汁、石斛，治胃虛有熱，嘔啘不止。
白話
與木瓜、橘皮、麥門冬、枇杷葉、人參、蘆根汁、石斛同用，治療胃虛有熱，嘔吐呃逆不止。
原文
《活人書》治傷寒愈後交接，女勞復，頭痛身熱，耳鳴口渴，腰骨痛，男子卵腫股痛。竹皮一升，水三升，煮五沸，服汁。
白話
《活人書》記載治療傷寒痊癒後行房事，導致女勞復，症狀有頭痛、身體發熱、耳鳴、口渴、腰部骨頭疼痛，男性睪丸腫脹、大腿疼痛。用竹皮一升，加水三升，煮沸五次，服用湯汁。
原文
又方：治婦人大病初愈，有所動勞，致熱氣衝胸，手足搐搦拘急，如中風狀。
白話
又一個藥方：治療婦女大病初癒，因過度勞累，導致熱氣上衝胸部，手腳抽搐拘攣，像中風的症狀。
原文
淡竹青茹半斤，栝蔞二兩，水二升，煎一升，分二服。簡誤胃寒嘔吐，及感寒挾食作吐，忌用。
白話
用淡竹青茹半斤，栝蔞二兩，加水二升，煎成一升，分兩次服用。簡單說明禁忌：胃寒引起的嘔吐，以及感受寒邪夾帶食物導致的嘔吐，禁止使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。