原文
味辛，平，無毒。主惡瘡，馬疥。一名馬疕。
白話
味道辛辣，性平，沒有毒性。主治惡性瘡瘍和馬疥。又名馬疕。
卷十一
馬勃
卷十一／草部下品之下5 句
原文
疏： 馬勃感土金之氣而生，故味辛氣平而無毒。宜其主惡瘡馬疥，及止凍瘡也。
白話
註解：馬勃感受土和金之氣而生長，因此味道辛辣、氣性平和且無毒。所以適宜主治惡性瘡瘍、馬疥，以及治療凍瘡。
原文
《衍義》曰：去膜，以蜜揉拌，少以水調呷，治喉痹痛，則辛散之功也。主治參互
白話
《衍義》說：去除外膜，用蜂蜜揉搓攪拌，加少量水調和後服用，可治療喉痹疼痛，這是利用其辛辣發散的功效。主治交互參照。
原文
《經驗良方》治走馬喉痹。馬屁勃（即灰菇）、焰硝各一兩，為末。每吹一字，吐涎血，即愈。《普濟方》治久嗽不止。馬勃為末，蜜丸梧子大。每服二十丸，白湯下即愈。
白話
《經驗良方》治療走馬喉痹：用馬屁勃（即灰菇）、焰硝各一兩，研磨成粉末。每次吹入少許，吐出帶血的涎液，就會痊癒。《普濟方》治療久咳不止：將馬勃研磨成粉末，用蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，用白開水送下，即可痊癒。
原文
斑瘡入眼，馬屁勃、蛇皮各五錢，皂角子十四個，為末，入罐內鹽泥固濟，煅存性，研。每溫酒服一錢。此閻孝忠《集效方》也。因無別用，故不著「簡誤」。
白話
治療斑瘡侵入眼睛：用馬屁勃、蛇皮各五錢，皂角子十四個，研磨成粉末，放入罐內用鹽泥密封，煅燒至保留藥性，再研磨。每次用溫酒送服一錢。這是閻孝忠《集效方》中的方子。因為沒有其他用途，所以不列出「簡誤」。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。