原文
味甘，微苦，無毒。主目疾，退翳膜，又消積塊，益肝膽，明目，療腸風止痢，及婦人月水不斷。得牛角䚡、麝香，治休息痢歷久不瘥。得禹餘糧、當歸、芎藭，療崩中赤白。
白話
味道甘甜，稍微帶苦，沒有毒性。主要治療眼睛疾病，消除翳膜，又能消除體內積塊，補益肝膽，使眼睛明亮，治療腸風下血、止痢疾，以及婦女月經不停。配合牛角䚡、麝香，治療長久不癒的休息痢。配合禹餘糧、當歸、芎藭，治療崩漏下血（赤白帶下）。
卷十一
木賊
卷十一／草部下品之下9 句
原文
得槐鵝、桑耳，腸風下血服之效，又與槐子、枳實相宜，主痔疾出血。
白話
配合槐鵝、桑耳，治療腸風下血服用有效，又與槐子、枳實藥性相合，主治痔瘡出血。
原文
疏： 木賊草感春升之氣，故應味甘微苦，而性則無毒。入足厥陰、少陽二經血分。故首主目疾，及退翳膜，益肝膽而明目也。
白話
註解：木賊草感受春天生發之氣，所以味道甘甜微苦，藥性則無毒。歸入足厥陰肝經、足少陽膽經的血分。因此首先主治眼睛疾病，以及消除翳膜，補益肝膽而使眼睛明亮。
原文
又療腸風止痢，及婦人月水不斷，則消之中又有止之義矣。
白話
又能治療腸風下血、止痢疾，以及婦女月經不停，這是在消散之中又帶有收澀止漏的意義。
原文
其主積塊，療腸風止痢，及婦人月水不斷，崩中赤白，痔疾出血者，皆入血益肝膽之功，肝藏血故也。主治參互
白話
它主治積塊，治療腸風下血、止痢疾，以及婦女月經不停、崩漏下血（赤白帶下）、痔瘡出血等症狀，都是因為它能入血分、補益肝膽的功效，這是因為肝臟藏血的緣故。主治參互
原文
木賊得穀精草、決明子、白蒺藜、蟬蛻、生地黃、甘菊花、密蒙花，治目疾久不愈，消翳障有奇功。
白話
木賊配合穀精草、決明子、白蒺藜、蟬蛻、生地黃、甘菊花、密蒙花，治療眼睛疾病長久不癒，消除翳膜障蔽有奇特的功效。
原文
得槐角子、桑耳，煅存性，地榆、茜草根，治腸痔下血，多效。《廣利方》治瀉血不止。
白話
配合槐角子、桑耳，煅燒保留藥性，再加入地榆、茜草根，治療腸痔下血，多有療效。《廣利方》記載治療腹瀉出血不止。
原文
木賊十二分，切，以水二升，煎取八合，去滓。空心溫二分服，如人行五里再服。《衍義》云：治小腸膀胱氣。木賊細銼，微焙，搗為末。沸湯點二錢，食前服，必效。簡誤
白話
木賊十二分，切碎，用水二升，煎煮至八合，去除藥渣。空腹時溫服二分，大約走五里路的時間再服一次。《衍義》說：治療小腸膀胱氣滯。將木賊細細銼碎，稍微烘烤，搗成粉末。用滾燙的開水沖泡二錢，飯前服用，必定有效。簡誤
原文
目疾由於怒氣，及暑熱傷血暴赤腫痛者，非其所任。
白話
眼睛疾病如果是因為怒氣，以及暑熱損傷血分導致突然紅腫疼痛的，就不是木賊所能勝任治療的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。