原文
主心痛，血痹，面上百病，行藥勢。疏： 白附子感陽氣而生，故其味應辛微甘，氣大溫有小毒，性燥而升，風藥中之陽草也。東垣謂其純陽，引藥勢上行而已。
白話
主治病痛、心痛，血行不暢的痹證，臉上各種疾病，助藥力發揮。闡述：白附子稟承陽氣而生，所以它的味道應是辛中帶甘，氣味大溫且有小毒，性燥而上升，是風藥中的陽草。李東垣說它純陽，能引導藥力上行而已。
卷十一
白附子
卷十一／草部下品之下11 句
原文
其主心痛血痹者，風寒之邪觸心，以致痰壅心經則痛，寒濕邪傷血分則成血痹。風能勝濕，辛濕散寒，故主之也。
白話
它主治心痛和血痹，是因為風寒邪氣侵襲心臟，導致痰液阻塞心經而產生疼痛，寒濕邪氣損傷血分則形成血痹。風能勝濕，辛溫能散寒，所以能主治這些病症。
原文
風性升騰，辛溫善散，故能主面上百病而行藥勢也。
白話
風的特性是向上升騰，辛溫善於發散，所以能主治臉上各種疾病並助藥力運行。
原文
《日華子》用以治中風失音，一切冷風氣，面皯瘢疵。
白話
《日華子本草》用它治療中風失音、各種冷風邪氣，以及臉上的黑斑和疤痕。
原文
李珣用以治諸風冷氣，足弱無力，疥癬風瘡，陰下濕癢，頭面斑痕，入面脂用。丹溪用以治風痰，皆祛風燥濕散結之功也。主治參互
白話
李珣用它治療各種風冷邪氣、足部無力、疥癬瘡癤、陰部濕癢、頭面斑痕，加入面脂中使用。朱震亨用它治療風痰，都是祛風燥濕散結的功效。主要功效相互參考
原文
白附子得南星、半夏，能豁風痰暴壅而有寒邪者，為要藥。
白話
白附子配合南星、半夏，能化解風痰突然堵塞且帶有寒邪的症狀，是重要藥物。
原文
同膽星、全蠍、白殭蠶、鉤藤、天竺黃、牛黃，能治小兒急驚。《濟生方》治痰厥頭痛。
白話
配合膽南星、全蠍、白殭蠶、鉤藤、天竺黃、牛黃，能治療小兒急性驚風。《濟生方》用它治療痰厥引起的頭痛。
原文
同天麻、半夏、南星等分，生薑汁浸，蒸餅丸綠豆大，每服四十丸，食後薑湯下。《簡便方》治赤白汗斑。
白話
配合天麻、半夏、南星等量，用生薑汁浸泡，製成綠豆大小的蒸餅丸，每次服用四十丸，飯後用薑湯送服。《簡便方》用它治療赤白汗斑。
原文
白附子、硫黃等分，為末，薑汁調稀，茄蒂蘸擦，日數次。《衛生易簡方》治面上䵟𪒟。
白話
白附子、硫黃等量，研成細末，用生薑汁調稀，用茄蒂蘸取擦拭，每日數次。《衛生易簡方》用它治療臉上的黑斑。
原文
白附子為末，臥時漿水洗面，以白蜜和塗紙上，貼之。久久自落。簡誤
白話
將白附子研成細末，睡前用漿水洗臉，用白蜜調和塗在紙上，貼於患處。久久自會脫落。禁忌及注意事項
原文
白附子，燥藥也。似中風證，雖痰壅禁用。小兒慢驚不宜服。
白話
白附子是燥性藥物。類似中風的證候，雖然有痰壅也要禁用。小兒慢性驚風不宜服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。