原文
味苦，寒，無毒。主肺熱咳嗽，痰結喘促，血痔瘻瘡。
白話
味道苦，性寒，無毒。主要治療肺熱引起的咳嗽、痰液凝結造成的氣喘急促、血痔以及瘻瘡。
卷十一
馬兜鈴
卷十一／草部下品之下12 句
原文
疏： 馬兜鈴感冬氣而生，故味苦氣寒而無毒，亦應有辛，兼金氣也。入手太陰經。
白話
疏解說：馬兜鈴感受冬季的氣息而生長，所以味道苦、氣性寒而無毒，也應當帶有辛味，兼具有金氣。進入手太陰肺經。
原文
苦善下泄，辛則善散，寒能除熱，而使氣下降。咳嗽者，氣升之病也。氣降熱除，嗽自平矣。痰結喘促，亦肺熱病也，宜並主之。
白話
苦味善於向下泄散，辛味則善於發散，寒性能清除熱邪，而使氣向下行走。咳嗽是氣向上升起的病證。氣下降、熱邪清除，咳嗽自然就平息了。痰液凝結、氣喘急促，也是肺熱的病症，應當一併治療。
原文
血痔瘻瘡，無非血熱，況痔病屬大腸，大腸與肺為表裡，清臟熱則腑熱亦清矣，故亦主之。
白話
便血、痔瘻瘡症，無非是血熱所導致。況且痔瘡病屬於大腸，大腸與肺互為表裡關係，清除臟腑的熱邪，腑熱也能隨之清除，所以也能治療。
原文
甄權用以治肺氣上急，坐息不得，咳逆連連不止。
白話
甄權用它來治療肺氣上逆急促、呼吸困難無法安坐、咳嗽氣逆接連不停。
原文
潔古用以清肺氣，補肺，去肺中濕熱者，皆除熱降氣散結之力也。
白話
潔古用它來清肺氣、補益肺臟、去除肺中濕熱的作用，都是依靠清除熱邪、降泄氣機、散開結聚的功效。
原文
附：獨行根，一名青木香。治鬼疰積聚，諸毒熱腫，蛇毒。水磨為泥，封之，日三四易，立瘥。水煮一二兩，取汁服，吐蠱毒。又：搗末水調，塗疔腫，大效。主治參互
白話
附：獨行根，又名青木香。治療鬼疰積聚、各種毒熱腫痛、蛇毒。用水磨成泥狀，外敷封閉患處，每天換藥三四次，立刻就能痊癒。用水煮一二兩，取汁液服用，能催吐蠱毒。又方：搗成粉末用水調和，塗抹疔瘡，效果顯著。主治與配合應用
原文
馬兜鈴，得桑根白皮、百部、天門冬、桔梗、蘇子、枇杷葉、貝母、紫菀，能治一切喘嗽。《聖惠方》治五種蠱毒。馬兜鈴根三兩，為末。
白話
馬兜鈴，配合桑根白皮、百部、天門冬、桔梗、蘇子、枇杷葉、貝母、紫菀，能治療各類氣喘咳嗽。《聖惠方》治療五種蠱毒：用馬兜鈴根三兩，研成粉末。
原文
分為三貼，以水一盞，煎五分，去滓頓服，當吐蠱出。未快再服，以快為度。
白話
分成三帖，用水一盞，煎煮至五分，去除渣滓一次服下，應當會吐出蠱毒。效果不夠快就再服用，以見效為準。
原文
又方：草蠱術，在西涼之西及嶺南，人中此毒，入咽刺痛欲死者。用馬兜鈴苗一兩，為末。以溫水調下一錢匕，即消化盅出，神效。
白話
又一方：草蠱之術，發生在西涼西部以及嶺南一帶，人中了此毒，侵入喉嚨刺痛難忍快要死去的人。用馬兜鈴苗一兩，研成粉末。用溫水調服一錢匕，隨即就能化解並排出蠱毒，效果神驗。
原文
《外臺秘要》解蛇蠱毒，飲食中得之，咽中如有物，咽不下，吐不出，心下熱悶。馬兜鈴一兩，煎服，即吐出。又服麝香一錢匕，即吐蠱毒盡。《簡要濟眾》治肺氣喘嗽。馬兜鈴二兩酥炒，甘草一兩水炙，為末。每服一錢，水煎溫呷。或以藥末含，咽津亦得。
白話
《外臺秘要》解救蛇蠱毒，因飲食而中毒，喉嚨中好像有東西，咽不下去也吐出不來，心下發熱悶痛。用馬兜鈴一兩，煎服後隨即嘔吐出來。再服用麝香一錢匕，就能將蠱毒全部嘔吐乾淨。《簡要濟眾》治療肺氣喘咳：馬兜鈴二兩用酥油炒過，甘草一兩用水炙烤，研成粉末。每次服用一錢，用水煎煮後溫熱服用。或者用藥末含在口中，咽下唾液也可以。
原文
雷公云：凡採得實，去葉及蔓，用生絹袋盛，於東屋角畔懸令乾，劈作片，取向裡子，去革膜，取淨子焙用。簡誤肺虛寒作咳嗽，或寒痰作喘者，勿服。
白話
雷公說：凡是採集到的果實，去除葉子及藤蔓，用生絹袋裝好，在東邊屋角處懸掛起來使其乾燥，劈成片狀，取向內的子粒，去掉革質薄膜，取乾淨的子粒烘乾後使用。簡要說明禁忌：肺氣虛寒而咳嗽，或者寒痰造成的氣喘者，不可服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。