原文
味鹹、甘，溫、微溫、冷，有小毒。主結氣脅下滿，驚悸，除水，去五臟間寒熱，補中下氣。
白話
味道鹹、甘，性溫、微溫、冷，有小毒。主要治療氣結脅下脹滿、驚悸，除去水濕，消除五臟間的寒熱，補益中焦、下氣。
卷十
旋覆花
卷十／草部下品之上15 句
原文
消胸上痰結，唾如膠漆，心脅痰水，膀胱留飲，風氣濕痹，皮間死肌，目中眵䁾，利大腸，通血脈，益色澤。一名金沸草。五月採花，日乾。
白話
消除胸上痰結，唾液黏稠如膠漆，心脅間的痰水，膀胱停留的水飲，風氣濕痹，皮肉間的死肌，眼睛裡的眼屎，可通利大腸，暢通血脈，增益面色光澤。另一個名稱叫金沸草。五月採收花朵，太陽曬乾。
原文
疏： 旋覆花，《別錄》、甄權、《日華子》、寇宗奭，皆無毒。宗奭又加苦辛，而曰：冷利。
白話
（解說）：旋覆花，《別錄》、甄權、《日華子》、寇宗奭都說無毒。宗奭又加苦、辛二味，並說：性冷利。
原文
其稟冬之氣而生者乎，故其味首系之以咸，潤下作咸，咸能軟堅。
白話
它是稟受冬天的氣息而生的吧，所以它的味道首先以咸為主，潤下的特性為咸，咸能軟化堅硬之物。
原文
《別錄》加甘，甘能緩中；微溫，溫能通行，故主結氣脅下滿。心脾伏飲則病驚悸，飲消則復常矣。
白話
《別錄》加甘味，甘能緩和中焦；微溫，溫能通行，所以主要治療氣結脅下脹滿。心脾伏有痰飲就會發病驚悸，痰飲消除就能恢復正常了。
原文
除水去五臟間寒熱，及消胸上痰結，唾如膠漆，心脅痰水，膀胱留飲，風氣濕痹，皮間死肌，目中眵䁾，利大腸者，皆軟堅、冷利、潤下、消痰飲、除水之功也。
白話
除去水濕、消除五臟間的寒熱，以及消除胸上痰結，唾液黏稠如膠漆，心脅間的痰水，膀胱停留的水飲，風氣濕痹，皮肉間的死肌，眼睛裡的眼屎，通利大腸，都是軟堅、冷利、潤下、消痰飲、除水的功效。
原文
其曰：補中下氣者，以甘能緩中，咸能潤下故也。
白話
之所以說補益中焦、下氣，是因為甘能緩和中焦，咸能潤下的緣故。
原文
通血脈，益色澤者，蓋指飲消則脾健，健則能運行，脾裹血又統血故也。主治參互
白話
暢通血脈、增益面色光澤，大概是指痰飲消除後脾氣健旺，健旺就能運行，脾包裹血液又統攝血液的緣故。主治相互參考
原文
仲景治傷寒汗下後，心下痞堅，噫氣不除，有七物旋覆代赭湯。
白話
張仲景治療傷寒發汗、瀉下後，心下痞硬，噫氣不止，有七味藥的旋覆代赭湯。
原文
成無己曰：硬則氣堅，旋覆之咸以軟痞堅也。
白話
成無己說：硬則氣堅，旋覆的咸味用來軟化痞硬。
原文
《金匱要略》治半產漏下，虛寒相搏，其脈弦芤，旋覆花湯。
白話
《金匱要略》治療流產後出血不止，虛寒相互搏結，脈象弦大中空，用旋覆花湯。
原文
用旋覆花三兩，蔥十四莖，新絳少許，水三升，煮一升，頓服。胡洽治痰飲在兩脅脹滿，有旋覆花丸。
白話
用旋覆花三兩，蔥十四根，新絳少許，水三升，煮成一升，一次服完。胡洽治療痰飲在兩脅脹滿，有旋覆花丸。
原文
《總微論》治小兒眉癬，自眉毛眼睫，因癬退不生。
白話
《總微論》治療小兒眉毛部位的癬，從眉毛、眼睫，因為癬退後不再生長。
原文
用野油花即旋覆花，赤箭即天麻苗，防風，等分為末，洗淨。以油調塗之。簡誤
白話
用野油花就是旋覆花，赤箭就是天麻苗，防風，各等分研成粉末，洗淨患處。用油調和塗抹。簡要禁忌
原文
丹溪謂為走散之藥，病人涉虛者，不宜多服。冷利，大腸虛寒人禁用。
白話
朱丹溪說是走散的藥，病人虛弱的，不宜多服。性冷利，大腸虛寒的人禁用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。