神農本草經疏

卷九

假蘇

卷九/草部中品之下31
原文
味辛,溫,無毒。主寒熱鼠瘻,瘰癧生瘡,破結聚氣,下瘀血,除濕痹。(自菜部移入。)
白話
味道辛辣,性溫,無毒。主治寒熱交替的鼠瘻,瘰癧生瘡,破除結聚之氣,排出瘀血,消除濕痹。(從菜部移入。)
原文
疏: 假蘇,荊芥也。得春氣,善走散,故其氣溫,其味辛,其性無毒。升也,陽也。春氣升,風性亦升,故能上行頭目。肝主風木,故能通肝氣,行血分。能入血分之風藥也,故能發汗。
白話
疏:假蘇,就是荊芥。得春生之氣,善於走散,所以其氣溫,其味辛,其性無毒。其性升浮,屬陽。春氣上升,風性也升,故能上行至頭目。肝主風木,故能疏通肝氣,通行血分。是能入血分的祛風藥,所以能發汗。
原文
其主寒熱者,寒熱必由邪盛而作,散邪解肌出汗,則寒熱自愈。
白話
其主治寒熱的原因是,寒熱必因邪氣亢盛而產生,疏散邪氣、解肌發汗,則寒熱自然痊癒。
原文
鼠瘻由熱結於足少陽、陽明二經,火熱鬱結而成。瘰癧為病,亦屬二經故也。生瘡者,血熱有濕也。涼血燥濕,瘡自脫矣。破結聚氣者,辛溫解散之力也。
白話
鼠瘻是因熱邪結於足少陽、陽明二經,火熱鬱結而成。瘰癧這種病,也屬於這兩經的緣故。生瘡,是因為血熱夾濕。涼血燥濕,瘡瘍自然脫落。破除結聚之氣,是其辛溫解散的功效。
原文
下瘀血,入血分,辛以散之,溫以行之之功用也。痹者,風寒濕三邪之所致也。祛風燥濕散寒,則濕痹除矣。主治參互
白話
排出瘀血,是因其入血分,以辛味疏散,以溫性運行的功效。痹症,是風、寒、濕三邪所致。祛風、燥濕、散寒,則濕痹消除。主治參互
原文
得白頸蚯蚓,同搗取汁,解陽明經熱病汗出,立已。得童子小便調服,立蘇血暈。《千金方》治頭項風強。
白話
與白頸蚯蚓同搗取汁,可解陽明經熱病汗出,立即見效。與童子小便調服,可立即甦醒血暈。《千金方》用於治療頭項部風邪強直。
原文
八月後取荊芥穗,作枕及鋪床下,立春日去之。又方:治風熱牙疼。
白話
八月後取荊芥穗,做成枕頭或鋪在床下,到立春日去除。另一方:治療風熱牙疼。
原文
用荊芥根、烏桕根、蔥根,等分煎湯,頻含漱之。《經驗方》治一切偏風口眼歪斜。
白話
用荊芥根、烏桕根、蔥根,等量煎湯,頻繁含漱。《經驗方》用於治療一切偏風口眼歪斜。
原文
用青荊芥一斤,青薄荷一斤,同搗汁,於磁器中熬成膏,留三分之一,將二分日乾為末,以膏和丸如梧子大。每三十丸白湯下,早暮各一服,忌動風物。又方:治中風口噤。荊芥穗為末,酒服二錢,立愈,名荊芥散。
白話
用青荊芥一斤,青薄荷一斤,一同搗汁,在磁器中熬成膏,保留三分之一,將其餘二分曬乾為末,用膏和成梧桐子大小的丸藥。每次三十丸用白湯送下,早晚各服一次,忌食動風之物。另一方:治療中風口噤。荊芥穗研末,用酒送服二錢,立即痊癒,名為荊芥散。
原文
賈似道云:此方出《曾公談錄》,前後用之甚驗。
白話
賈似道說:此方出自《曾公談錄》,前後使用非常靈驗。
原文
其子名順者,病已亟,服之立定,真再生丹也。
白話
他的兒子名叫順,病已危急,服用後立即安定,真是起死回生的丹藥。
原文
華佗愈風散,治婦人產後中風口噤,手足瘛瘲如角弓;或產後血暈不省人事,四肢強直;或心眼倒築,吐瀉欲死。
白話
華佗愈風散,治療婦人產後中風口噤,手足抽搐如角弓反張;或產後血暈不省人事,四肢強直;或心眼倒築,上吐下瀉瀕死。
原文
用荊芥穗微焙,為末,每服三錢,豆淋酒調服,或童便服之。
白話
用荊芥穗微微焙乾,研為末,每次服三錢,用豆淋酒調服,或用童便送服。
原文
口噤則挑齒灌之,齦噤則灌入鼻中,其效如神。
白話
口噤就撬開牙齒灌入,牙關緊閉就灌入鼻中,其效果如神。
原文
大抵產後虛甚則汗出而腠理疏,易於中風也。
白話
大抵產後虛弱嚴重則汗出而腠理疏鬆,容易感受風邪。
原文
戴原禮:獨行散,治產後迷悶,因怒發熱而得者。
白話
戴原禮:獨行散,治療產後迷悶,因發怒發熱而得此病者。
原文
用荊芥穗,以新瓦半炒半生,為末,童便服一二錢;若角弓反張,以豆淋酒下,或銼散童便煎服極妙。
白話
用荊芥穗,放在新瓦上半炒半生,研為末,用童便送服一二錢;若角弓反張,用豆淋酒送下,或銼散用童便煎服極妙。
原文
蓋荊芥乃產後要藥,而角弓反張乃婦人急候,得此證者十存一二而已。
白話
蓋因荊芥是產後重要藥物,而角弓反張是婦人危急證候,得此證者十人中僅能存活一二而已。
原文
《圖經本草》治產後血暈,築心眼倒,風縮欲死者。取荊芥末二錢匕,童便調勻熱服,立愈。口噤者灌鼻中皆效。近世名醫用之,無不如神也。
白話
《圖經本草》治療產後血暈,心眼倒築,風邪收縮瀕死者。取荊芥末二錢匕,用童便調勻熱服,立即痊癒。口噤者灌入鼻中都有效。近世名醫使用,無不靈驗如神。
原文
《保命集》:治產後血眩暈風虛,精神昏冒。
白話
《保命集》:治療產後血虛眩暈、風邪體虛,精神昏沉。
原文
荊芥穗一兩三錢,桃仁去皮尖五錢,為末,水服三錢;若喘加杏仁去皮尖炒,甘草炙,各三錢。《婦人良方》:治產後鼻衄。荊芥穗末,童便服二錢,海上方也。《簡便方》治大便下血。
白話
荊芥穗一兩三錢,桃仁去皮尖五錢,研為末,用水送服三錢;若氣喘加杏仁去皮尖炒、甘草炙,各三錢。《婦人良方》:治療產後鼻衄。荊芥穗末,用童便送服二錢,是海上秘方。《簡便方》治療大便下血。
原文
用荊芥二兩,槐花一兩,同炒紫為末,每三錢,清茶送下。
白話
用荊芥二兩,槐花一兩,一同炒至紫紅色研末,每次三錢,用清茶送下。
原文
《活法機要》治瘰癧潰爛,牽至胸前,兩腋,塊如茄子大,或牽至兩肩上,四五年不能療者,皆治之,其效如神。
白話
《活法機要》治療瘰癧潰爛,牽連至胸前、兩腋,腫塊如茄子大,或牽連至兩肩上,四五年不能治癒者,都能治療,其效果如神。
原文
晉陵朱守仁傳云:其項不能回顧,用此數日可減。
白話
晉陵朱守仁傳說:其頸項不能轉動回顧,用此藥數日可減輕。
原文
如瘡爛破者,用荊芥根下一段剪碎,煎沸待溫洗,良久,看爛破處紫黑,以針一刺去血,再洗三四次愈。
白話
如瘡瘍爛破者,用荊芥根下一段剪碎,煎沸後待溫洗滌,良久,看爛破處呈紫黑色,用針刺一下放出惡血,再洗三四次即愈。
原文
用樟腦、雄黃,等分為末,麻油調掃上,出水。次日再洗再掃,以愈為度。《普濟方》治一切疥瘡。
白話
用樟腦、雄黃,等分研末,用麻油調勻塗抹患處,會滲出水液。第二天再洗再塗,以痊癒為度。《普濟方》治療一切疥瘡。
原文
荊芥末,以地黃自然汁熬膏,和丸如梧子大。每服三十丸,茶酒任下。
白話
荊芥末,用地黃自然汁熬成膏,和成梧桐子大小的丸藥。每次服三十丸,用茶或酒送服均可。
原文
《龍木論》治一切眼疾,血勞風氣頭痛,頭旋目眩。用荊芥穗末,每酒服三錢。
白話
《龍木論》治療一切眼疾,血虛勞損、風邪頭痛,頭暈目眩。用荊芥穗末,每次用酒送服三錢。
原文
《普濟方》治癃閉不通,小便急痛,無問久新。荊芥、大黃為末,等分,每溫水服三錢。
白話
《普濟方》治療癃閉不通,小便急痛,無論新病久病。荊芥、大黃研末,等分,每次用溫水送服三錢。
原文
小便不通,大黃減半;大便不通,荊芥減半。名倒換散。簡誤
白話
小便不通,大黃減半;大便不通,荊芥減半。名為倒換散。簡誤
原文
荊芥,風藥之辛溫者也。主升,主散,不能降,亦不能收。病人表虛有汗者忌之。血虛寒熱,而不因於風濕風寒者勿用。陰虛火炎面赤,因而頭痛者,慎勿誤入。
白話
荊芥,是祛風藥中辛溫之品。主治升浮,主治發散,不能下降,也不能收斂。病人表虛有汗者忌用。血虛寒熱,而並非因風濕風寒所致者勿用。陰虛火旺面紅,因而頭痛者,切勿誤用。