神農本草經疏

卷九

豆蔻

卷九/草部中品之下19
原文
味辛,溫,無毒。主溫中,心腹痛,嘔吐,去口臭氣。
白話
味辛,性溫,無毒。主要功效為溫暖中焦,治療心腹疼痛、嘔吐,並能消除口中的臭氣。
原文
(《開寶》:主下氣,止霍亂,一切冷氣,消酒毒。東垣:調中補胃,健脾消食,去客寒心與胃痛。自果部移入。)
白話
(《開寶本草》記載:主要功效為降氣,止霍亂,驅散一切冷氣,解除酒毒。李東垣認為:能調和中焦、補益脾胃,健脾消食,驅除侵入的寒邪所致的心痛與胃痛。此藥材從果部移入此處。)
原文
疏: 豆蔻得地二之火氣而有金,復兼感乎夏末秋初之令以生,故《別錄》謂其味辛,氣溫,而性無毒。海藏又云:大辛熱,陽也,浮也。入足太陰、陽明經。
白話
疏:豆蔻稟受地二之火氣而兼有金氣,又感應夏末秋初的時令而生長,所以《別錄》記載其味辛,氣溫,性質無毒。王海藏又說:其味大辛,性大熱,屬陽,藥性浮升。歸入足太陰脾經、足陽明胃經。
原文
蓋辛能破滯,香能入脾,溫熱能祛寒燥濕,故主溫中,及寒客中焦心腹痛,中寒嘔吐也。脾開竅於口。
白話
因為辛味能破散鬱滯,香氣能入脾臟,溫熱之性能驅寒燥濕,所以主要功效是溫暖中焦,以及治療寒邪侵入中焦所致的心腹疼痛、中焦受寒的嘔吐。脾臟的竅竅在口。
原文
脾家有積滯則瘀而為熱,故發口臭,醒脾導滯則口氣不臭矣。辛散溫行,故下氣。寒客中焦,飲食不消,氣因閉滯則霍亂。
白話
如果脾臟有積滯,就會瘀滯化熱,因此產生口臭。能醒脾導滯,則口中氣味就不會臭了。辛味能發散,溫性能行氣,所以能降氣。寒邪侵入中焦,飲食不能消化,氣機因此閉塞不通,就會發生霍亂。
原文
又散一切冷氣,消酒毒者,亦燥濕,破滯,行氣,健脾,開胃之功也。
白話
此外,能驅散一切冷氣、解除酒毒,也是其燥濕、破滯、行氣、健脾、開胃功效的體現。
原文
產閩之建寧者,氣芳烈,類白豆蔻,善散冷氣,療胃脘痛,理中焦。
白話
產於福建建寧的,氣味芳香濃烈,類似白豆蔻,善於驅散冷氣,治療胃脘疼痛,調理中焦。
原文
產滇、貴、南粵者,氣猛而濁,俗呼草果者是也。
白話
產於雲南、貴州、廣東、廣西一帶的,氣味猛烈而混濁,就是俗稱的草果。
原文
善破瘴癘,消穀食,及一切宿食停滯作脹悶及痛。主治參互
白話
善於破除瘴癘之氣,消化穀物飲食,以及治療一切因宿食停滯引起的脹悶和疼痛。主治與配伍參見互證。
原文
入人參養胃湯,能消一切宿食,開拓中焦滯氣。
白話
加入人參養胃湯中,能消化一切宿食,疏通中焦的滯氣。
原文
《藥性論》云:草豆蔻單用,能主一切冷氣。《千金方》治心腹脹滿短氣。
白話
《藥性論》說:草豆蔻單獨使用,能主治一切冷氣。《千金方》記載治療心腹脹滿、呼吸短氣。
原文
用草豆蔻一兩,去皮為末,以木瓜、生薑湯調服半錢。《聖濟總錄》治霍亂煩渴。
白話
用草豆蔻一兩,去皮後研成粉末,用木瓜、生薑湯調和後服用半錢。《聖濟總錄》記載治療霍亂、煩躁口渴。
原文
草豆蔻、黃連各一錢半,烏豆五十粒,生薑三片,水煎服。
白話
草豆蔻、黃連各一錢半,烏豆五十粒,生薑三片,用水煎服。
原文
《濟生方》治氣虛癉瘧,熱少寒多,或單寒不熱,或虛熱不寒。
白話
《濟生方》記載治療氣虛型的癉瘧,表現為熱少寒多,或只發冷不發熱,或虛熱而不惡寒。
原文
用草果仁、熟附子等分,水一盞,姜七片,棗一枚,煎半盞服,名果附湯。
白話
用草果仁、熟附子等分,加水一盞,生薑七片,大棗一枚,煎至半盞服用,方名果附湯。
原文
《醫方大成》亦用治脾寒瘧,大便泄而小便多,不能食者。《百一選方》治脾腎不足,虛寒泄瀉。
白話
《醫方大成》也用此方治療脾寒型瘧疾,表現為大便稀泄而小便頻多,不能進食者。《百一選方》記載治療脾腎不足、虛寒泄瀉。
原文
草果仁一兩,以舶上茴香一兩炒香,去茴不用,吳茱萸一兩,湯泡七次,同破故紙一兩炒香,去故紙不用,葫蘆巴一兩,同山茱萸一兩炒香,去茱萸不用,三味為末,酒糊丸,每六七十丸鹽湯下。《肘後方》:香口闢臭。草豆蔻、細辛為末,含之。《直指方》治脾痛脹滿。草果仁二個,酒煎服之。簡誤
白話
草果仁一兩,用舶來的茴香一兩炒香,去除茴香不用;吳茱萸一兩,用熱水浸泡七次,與破故紙一兩同炒香,去除破故紙不用;葫蘆巴一兩,與山茱萸一兩同炒香,去除山茱萸不用。將這三味藥材研成粉末,用酒調糊製成丸劑,每次服用六七十丸,用鹽湯送下。《肘後方》:芳香口氣、祛除口臭。將草豆蔻、細辛研成粉末,含在口中。《直指方》記載治療脾痛、脹滿。用草果仁二個,加酒煎服。簡要說明誤用禁忌。
原文
豆蔻性溫熱,味大辛,本是祛寒破滯,消食除瘴之藥。
白話
豆蔻性質溫熱,味道大辛,本來是驅寒破滯、消食除瘴的藥物。
原文
凡瘧不由於瘴氣;心痛胃脘痛由於火而不由於寒;濕熱瘀滯,暑氣外侵而成滯下赤白,裡急後重,及泄瀉暴注,口渴;濕熱侵脾因作脹滿,或小水不利,咸屬暑氣濕熱,皆不當用,犯之增劇。
白話
凡是瘧疾不是由於瘴氣引起的;心痛、胃脘痛是由於火熱而不是由於寒邪引起的;濕熱瘀滯,暑氣外侵而形成的痢疾(便下赤白膿血、裡急後重),以及泄瀉暴注、口渴;濕熱侵犯脾臟導致的脹滿,或小便不利,這些都屬於暑氣濕熱所致,都不應當使用豆蔻,誤用會使病情加重。