原文
涼，無毒。治惡瘡、疥癬、風瘙。根名白藥。（葉如茗而細。）
白話
涼，無毒。治療惡瘡、疥癬、風瘙。根名叫白藥。（葉子像茶而細小。）
卷九
剪草
卷九／草部中品之下15 句
原文
疏： 剪草稟天地清寒至陰之氣以生，故藏器云：味苦，其氣寒涼，性應無毒。
白話
分析：剪草稟受天地清寒至陰之氣而生長，所以《藏器》說：味苦，氣性寒涼，藥性應是無毒的。
原文
主諸惡瘡、疥癬、風瘙、瘻蝕者，以諸痛癢瘡疡，皆屬心火。苦寒能降火而涼血清熱，故主之也。
白話
主要治療各種惡瘡、疥癬、風瘙、瘻蝕，是因為各種痛癢瘡疡，都屬於心火。苦寒能降火而涼血清熱，所以能主治這些疾病。
原文
濕熱生蟲，苦能殺蟲，寒能除熱，故有蟲，浸酒服。主治參互
白話
濕熱會生蟲，苦能殺蟲，寒能除熱，所以有蟲的話，用酒浸泡服用。主治與其他方劑的配合應用
原文
潔古專以主上部血，而與牡丹皮、天門冬、麥門冬同用。
白話
潔古專門用來主治上部的血證，而與牡丹皮、天門冬、麥門冬一同使用。
原文
許學士《本事方》云：剪草治癆瘵吐血肺損，及血妄行，名神傳膏。
白話
許學士《本事方》說：剪草治療虛勞吐血、肺部受損，以及血液妄行，名叫神傳膏。
原文
其法每用一斤，洗淨，曬為末，入生蜜二斤，和為膏，以器盛之，不得犯鐵器，九蒸九曝，日一蒸曝。
白話
用法是每次用一斤，洗淨，晒乾研成細末，加入生蜂蜜二斤，調和成膏，用容器盛裝，不能接觸鐵器，九次蒸煮九次曝曬，每天蒸一次曝一次。
原文
病人五更起，面東坐，不得語言，以匙抄藥如粥服之。每服四兩，服已良久，以稀粟米飲壓之。
白話
病人五更時起床，面向東方坐著，不能說話，用湯匙舀取藥物像吃粥一樣服用。每次服用四兩，服藥後很久，用稀粟米湯壓下。
原文
藥只冷服，米飲亦勿太熱，或吐或下皆不妨。如久病肺損咯血，只二服愈。尋常咳嗽血妄行，每服一匙可也。有一貴婦病瘵，得此方，九日藥成。
白話
藥只適宜冷服，米湯也不要太熱，嘔吐或腹瀉都無妨。如果是久病肺損咯血，只服二劑就會痊愈。平常咳嗽血妄行，每次服用一湯匙就可以了。有一位貴婦患有虛勞病，得到這個方子，九天後藥物製成。
原文
前一夕，病者夢人戒令翌日勿亂服藥，次日將服之，為屋上土墜器中不可服。
白話
前一晚，病人夢見有人告誡讓他第二天不要亂服藥，第二天將要服用時，因為屋頂的土掉進容器中而不能服用。
原文
再合既成，又將服之，為婢覆器，又不得服。又再合未就，而夫人卒矣。此藥之異如此。若小血妄行，一啜而愈矣。此藥妙絕若此，而世失傳，惜哉！《中藏經》治風蟲牙痛。
白話
重新配製完成後，又將要服用，被婢女覆蓋了容器，又不能服用。再重新配製還沒完成，而夫人就去世了。這藥的奇妙就是如此。如果是小量血妄行，只喝一服就會痊愈。這藥奇妙到這個程度，卻在世上失傳了，可惜啊！《中藏經》治療風蟲牙痛。
原文
剪草、細辛、藁本等分，煎水熱漱，少頃自止。
白話
剪草、細辛、藁本等量，用水煎煮後熱漱，片刻後牙痛自然停止。
原文
《和劑局方》有滑肌散：治風邪客於肌中，渾身瘙癢，致生瘡疥，及脾肺風毒，攻衝生瘡，乾濕日久不瘥。
白話
《和劑局方》有滑肌散：治療風邪侵入肌膚，渾身瘙癢，導致生瘡長癤，以及脾肺風毒攻衝而生的瘡，不論乾性或濕性日久不癒。
原文
用剪草七兩，不見火，輕粉一錢，為末摻之，乾者麻油調搽。簡誤
白話
用剪草七兩，不經火烤，輕粉一錢，研成細末撒在瘡上，乾燥的就用麻油調合塗搽。使用注意
原文
剪草，大苦大寒之藥，雖治血熱妄行神效。若脾腎俱虛，胃口薄弱，見食欲嘔，及不思食，泄瀉者，勿遽投之。法當先理脾胃，俟能進食而後施治乃可。
白話
剪草，是大苦大寒的藥物，雖然治療血熱妄行有神效。但如果脾腎都虛，胃口薄弱，看到食物就想嘔吐，以及不想吃東西、腹瀉的人，不要急著用它。應當先調理脾胃，等到能進食後再進行治療才可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。