原文
味甘，微寒，無毒。主除胸中熱，充皮毛。久服令人益氣，長鬚眉。
白話
味道甘甜，性質微寒，沒有毒性。主要能消除胸中的熱氣，滋潤皮膚毛髮。長期服用能使人增益元氣，使鬍鬚眉毛生長茂密。
卷九
莎草根
卷九／草部中品之下32 句
原文
疏： 莎草根稟天地溫燥之氣，而兼得乎土金之味，故其味甘，應有苦辛微寒，亦應微溫無毒。入足厥陰氣分，亦人手太陰經。氣厚於味，陽中之陰，降也。血中之氣藥也。能行十二經八脈氣分。得童子小便、苦酒漬過良。芎藭為之使。辛主散，苦溫主降泄。肝主怒而苦急。肺苦氣上逆而主皮毛。怒則氣上逆，逆則胸中熱。
白話
疏解：莎草根稟承天地溫燥之氣，同時兼具土與金的味道，因此它的味道甘甜，也應有苦、辛、微寒的性質，且微溫無毒。進入足厥陰肝經的氣分，也入手太陰肺經。氣厚於味，屬陽中之陰，為降性。是血中的氣藥。能通行十二經八脈的氣分。用童子小便、苦酒浸泡過後效果更好。川芎作為它的使藥。辛味主發散，苦味溫性主降泄。肝主管怒所以苦於急迫。肺苦於氣上逆而主皮毛。發怒就會氣上逆，氣逆就會胸中發熱。
原文
降則肝氣平而胸中熱除，肺得安而皮毛自充，鬚眉自長矣。其云久服益氣者，是亦調氣之功也。
白話
降泄就能使肝氣平穩，從而消除胸中的熱氣，肺部得到安寧，皮毛自然充實，鬍鬚眉毛自然生長茂密。說長期服用能增益元氣，這也是調節氣機的功效。
原文
蘇頌又謂：治心腹中客熱，膀胱間連脅下氣妨，常日憂愁不樂，心忪少氣。
白話
蘇頌又說：能治療心腹中的客邪之熱，膀胱區域連接到脅下的氣機阻礙，日常總是憂愁不快樂，心悸氣短。
原文
東垣治一切氣，霍亂吐瀉，腹痛，腎氣膀胱冷氣。
白話
東垣用來治療各種氣機疾病，霍亂嘔吐腹瀉，腹痛，以及腎氣和膀胱的冷氣。
原文
《世醫》專用以治妇人崩漏帶下，月經不通者，皆降氣調氣、散結理滯之所致也。
白話
《世醫》專門用來治療婦女崩漏帶下、月經不通，都是因為降氣調氣、散結理滯所導致的。
原文
蓋血不自行，隨氣而行，氣逆而鬱則血亦澀，氣順則血亦從之而和暢，此女人崩漏帶下，月事不通之病所以咸須之耳。
白話
因為血液不會自行流動，是隨著氣而運行的，氣逆而鬱結那麼血液也會瘀澀，氣順暢那麼血液也就隨之平和通暢，這就是女人崩漏帶下、月經不通的病都需要用它的原因。
原文
然須輔之，以益血涼血之藥，氣虛者兼入補氣藥乃可奏功也。
白話
然而必須配合使用增益血液、涼血清熱的藥物，氣虛的人同時加入補氣的藥物才能見效。
原文
海藏云：本草不言治崩漏，而方中用治崩漏是能益氣而止血也。又能逐去瘀血，是推陳也。凡氣鬱血滯必用之藥。童便浸透炒黑，能止血治崩漏。主治參互
白話
海藏說：本草沒有說治療崩漏，但方中用來治療崩漏是因為它能增益元氣而止血。又能驅逐瘀血，這是推陳出新的作用。凡是氣鬱血滯的病症都必須用此藥。用童便浸透炒黑，能止血治療崩漏。主治參互
原文
香附一斤，童子小便浸透，砂器中炒，炒時不住手灑童便，火勿過猛，炒三晝夜為度，川木耳四兩，紙包裹，以新瓦兩片夾定，繩縛泥固，火煅存性，覺煙起良久，急去火取置冷地，候冷取出，同香附研極細如面。每五七分，淡醋湯調空心服。此治血崩秘方，累試有驗。交感丹：凡人中年精耗神衰。
白話
香附一斤，用童子小便浸透，在砂器中炒製，炒的時候要不斷灑上童便，火不要過猛，炒三晝夜為度，川木耳四兩，用紙包裹，以新瓦兩片夾住，用繩子縛緊並用泥封固，用火煅燒存性，見到冒煙後過很久，趕快離火取出放到冷地上，等冷卻後取出，與香附一起研成極細如麵粉。每服五七分，用淡醋湯調勻空腹服用。這是治療血崩的秘方，屢試有效。交感丹：凡是中年人精力耗損、神情衰憊。
原文
蓋由心血少，火不下降；腎氣憊，水不上升，致心腎隔絕，榮衛不和。
白話
這是因為心血少，火不能下降；腎氣疲憊，水不能上升，導致心腎隔絕，榮衛不和。
原文
上則多驚，中則塞痞，飲食不下，下則虛冷遺精。
白話
往上就多驚恐，中間就阻塞痞悶，飲食不能下嚥，往下就虛寒冷淡、遺精。
原文
愚醫徒知峻補下田，非惟不能生水滋陰，而反見衰悴。
白話
愚笨的醫生只知道大力補益下焦，不僅不能生水滋陰，反而使身體更加衰敗憔悴。
原文
但服此方半年，屏去一切暖藥，絕嗜欲，然後習秘固溯流之術，其效不可殫述。
白話
只要服用此方半年，去除一切溫暖的藥物，斷絕嗜好慾望，然後練習秘固溯流的功夫，其效果是說不完的。
原文
香附子一斤，新水浸一宿，炒黃，同茯神四兩為末，蜜丸彈子大。每早細嚼一丸，以降氣湯下。
白話
香附子一斤，用新水浸泡一夜，炒至黃色，與茯神四兩一起研成末，用蜂蜜做成丸如彈子大。每天早晨細嚼一丸，用降氣湯送服。
原文
降氣湯用香附半兩，茯神二兩，炙甘草一兩半，為末，點沸湯服前藥。
白話
降氣湯用香附半兩，茯神二兩，炙甘草一兩半，研成末，用沸騰的熱湯送服前面的丸藥。
原文
《和劑局方》：升降諸氣，並一切氣病，痞脹、喘、噦、噫酸、煩悶，虛痛走注。常服開胃，消痰，散壅，思食。早行，山行，尤宜服之，去邪辟瘴。
白話
《和劑局方》：能升降各種氣機，以及一切氣病，痞悶脹滿、喘咳、嘔吐、噯氣泛酸、煩躁悶痛、虛痛游走。經常服用能開胃消痰，散除痞滿，增進食慾。早晨出行、山中行走，尤其適宜服用，能祛除邪氣、辟除瘴癘。
原文
香附子炒四百兩，沉香十八兩，縮砂仁四十八兩，炙甘草一百二十兩，為末。每服一錢，鹽湯點服。
白話
香附子炒四百兩，沉香十八兩，縮砂仁四十八兩，炙甘草一百二十兩，研成末。每服一錢，用鹽湯送服。
原文
又方：香附一片，砂仁八兩，炙甘草四兩，為末，鹽湯服。
白話
另一方：香附一片，砂仁八兩，炙甘草四兩，研成末，用鹽湯服用。
原文
治一切氣疾，心腹脹滿，噎塞，噫氣，吞酸，痰逆嘔惡，及宿酒不解。
白話
治療一切氣機疾病，心腹脹滿，噎塞不通，噯氣，吞酸，痰逆嘔吐噁心，以及宿醉不能緩解。
原文
又方：香附二十兩，烏藥十兩，甘草炒一兩，為末。鹽湯服二錢。能調中快氣，治心腹刺痛。
白話
另一方：香附二十兩，烏藥十兩，甘草炒一兩，研成末。用鹽湯服用二錢。能調中焦、快氣機，治療心腹刺痛。
原文
《集簡方》：香附二兩，蘄艾五錢，以醋湯同煮熟，去艾，炒為末，醋糊丸。白湯服二錢。治心氣痛，腹痛，少腹痛，血氣痛不可忍。
白話
《集簡方》：香附二兩，蘄艾五錢，用醋湯一起煮熟，去掉艾葉，炒後研成末，用醋糊成丸。用白開水服用二錢。治療心氣痛、腹痛、少腹痛、血氣痛不可忍耐。
原文
《仁存方》：香附、皂莢水浸，半夏各一兩，白礬末半兩，薑汁麵糊丸。薑湯下一二錢。治停痰宿飲，風氣上攻，胸膈不利。同南星等分，為末，薑汁糊丸。治老少痃癖，往來疼痛。
白話
《仁存方》：香附、皂莢水浸泡，半夏各一兩，白礬末半兩，用薑汁和麵糊成丸。薑湯送下一二錢。治療停痰宿飲、風氣上攻、胸膈不利。與南星等分，研成末，用薑汁糊成丸。治療老少痃癖、往來疼痛。
原文
《集簡方》：香附末二錢，以海藻一錢煎酒，空心調下。並食海藻，治㿗疝脹痛及小腸氣。
白話
《集簡方》：香附末二錢，用海藻一錢煎酒，空腹時調服。同時食用海藻，治療㿗疝脹痛及小腸氣。
原文
《瑞竹堂方》：四制香附丸。香附一斤，分作四分。
白話
《瑞竹堂方》：四制香附丸。香附一斤，分成四份。
原文
用酒、醋、鹽水、童便，各浸，春三、夏一、秋五、冬七日，淘淨曬搗，微焙為末，醋糊丸梧子大，每酒下七十丸。治女人經候不通兼諸病。
白話
用酒、醋、鹽水、童便，分別浸泡，春季三日、夏季一日、秋季五日、冬季七日，淘洗乾淨曬乾搗碎，微微烘焙研成末，用醋糊成丸如梧桐子大，每次用酒送下七十丸。治療女人月經不通以及各種疾病。
原文
瘦人加澤蘭、赤茯苓末二兩；氣虛加四君子料；血虛加四物料。
白話
身體瘦弱的人加入澤蘭、赤茯苓末各二兩；氣虛的人加入四君子湯的藥料；血虛的人加入四物湯的藥料。
原文
《濟生方》：香附四兩，茯苓、甘草炙各一兩，橘紅二兩，為末。沸湯下二錢。
白話
《濟生方》：香附四兩，茯苓、炙甘草各一兩，橘紅二兩，研成末。用沸湯送服二錢。
原文
治妇人氣盛血衰，變生諸證，頭暈、腹滿皆宜。獨用炒為末，極熱酒服二錢，立愈。下血血崩，或五色漏帶。並宜常服滋血調氣，乃妇人之仙药也。同赤芍药为末，加盐一捻，煎服。治赤白帶下及崩漏不止。
白話
治療婦女氣盛血衰，變生各種症狀，頭暈、腹滿都適宜。單獨用香附炒後研成末，用極熱的酒送服二錢，立即痊愈。腸道下血、血崩，或五色漏帶。都適宜經常服用滋血調氣，乃是婦人的仙藥。與赤芍藥一起研成末，加入鹽一捻，煎服。治療赤白帶下及崩漏不止。
原文
君縮砂仁、炙甘草，能臨產順胎，九月、十月服此，永無驚恐。獨用為末，童便調下二錢，治氣鬱吐血。君川芎，治氣鬱頭痛。
白話
配合縮砂仁、炙甘草為君藥，能使臨產順利、胞胎順暢，九月、十月服用此方，永遠不會驚恐。單獨用香附研成末，用童便調服二錢，治療氣鬱吐血。配合川芎為君藥，治療氣鬱頭痛。
原文
獨用為末，萊菔子煎湯，早夜各服二錢，治耳卒聾閉。簡誤
白話
單獨用香附研成末，用萊菔子煎湯，早晚各服二錢，治療耳朵突然聾閉。簡誤
原文
香附香燥，苦溫帶辛。凡月事先期者，血熱也，法當涼血，禁用此藥。誤犯則愈先期矣。
白話
香附氣味香燥，味道苦溫帶辛。凡是月經提前的，是血熱的緣故，依法應當涼血，禁用此藥。錯誤使用就會使月經更加提前了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。