原文
味辛，溫，無毒。主產後血暈口噤，腹內惡血不盡絞痛，胎死腹中，並酒煮服。亦主蠱毒下血。堪作燕脂。其苗生搗碎傅遊腫。其子吞數顆，主天行瘡子不出。其燕脂主小兒聤耳，滴耳中。
白話
味道辛辣，性溫，無毒。主要治療產後血暈、口噤，腹內惡血未盡引起的絞痛，胎兒死在腹中，都用酒煮後服用。也主治蠱毒引起的下血。可以製作成燕脂。它的苗新鮮搗碎敷在遊走性腫痛上。它的種子吞服數顆，主治流行性痘瘡不出。它的燕脂主治小兒耳中流膿，滴入耳中。
卷九
紅藍花
卷九／草部中品之下15 句
原文
疏： 紅藍花稟土與火之氣，潔古、海藏皆兼甘苦溫。陰中之陽，故入心。海藏以為肝經血分藥也。入酒良，乃行血之要藥。
白話
註解：紅藍花稟受土與火之氣，潔古、海藏都認為其味兼甘苦，性溫。是陰中的陽，所以歸入心經。海藏認為是肝經血分的藥物。用酒送服效果好，是行血的重要藥物。
原文
其主產後血暈口噤者，緣惡血不下，逆上衝心，故神昏而暈及口噤。
白話
它主治產後血暈、口噤，是因為惡血不下，逆而上衝心臟，所以神志昏迷而眩暈以及口噤。
原文
入心，入肝，使惡血下行，則暈與口噤自止。
白話
歸入心經、肝經，使惡血向下運行，那麼眩暈和口噤自然停止。
原文
腹內絞痛由於惡血不盡，胎死腹中，非行血活血則不下，瘀行則血活，故能止絞痛，下死胎也。
白話
腹內絞痛是由於惡血未盡，胎兒死在腹中，不運行血液、活化血液則不能排出，瘀血運行則血液活化，所以能夠止住絞痛，排出死胎。
原文
凡蠱藥之毒必傷血分，此藥能行血，血活則毒可解。
白話
凡是蠱藥的毒性必定損傷血分，此藥能夠運行血液，血液活化則毒性可解。
原文
子主天行瘡子者，痘瘡因血分有毒，血行則毒散，故主之也。小兒聤耳亦血凝也，血散則耳腫自消矣。主治參互
白話
種子主治流行性痘瘡，是因為痘瘡由於血分有毒，血液運行則毒散，所以主治它。小兒耳中流膿也是血液凝滯，血液散開則耳腫自然消退。主治配伍參考。
原文
熱病胎死腹中，新汲水濃煮紅藍花汁，和童便熱飲之立瘥。
白話
熱病導致胎死腹中，用新打來的井水濃煮紅藍花汁，混合童便趁熱飲下立刻痊癒。
原文
胞衣不下，產後血暈，並同此法，無不立效。
白話
胎盤不下、產後血暈，都可用同樣的方法，沒有不立刻見效的。
原文
同延胡索、當歸、生地黃、牛膝、赤芍藥、益母草、川芎，或丸，或煎，治經阻少腹作痛及結塊良。
白話
與延胡索、當歸、生地黃、牛膝、赤芍藥、益母草、川芎同用，製成丸劑或煎劑，治療月經阻滯、小腹疼痛以及結塊，效果好。
原文
其子：主天行痘瘡血熱有功，宜同生犀角、紫草、生地黃用。
白話
它的種子：主治流行性痘瘡血熱有功效，適宜與生犀角、紫草、生地黃同用。
原文
燕脂：其汁所造也。痘瘡初發時以之抹眼眶及眼角，可免瘡子入眼。
白話
燕脂：是它的汁液所製成。痘瘡剛發時用它塗抹眼眶及眼角，可以避免瘡毒進入眼睛。
原文
同薄荷、金絲荷葉汁，入礬末少許，滴入耳中，治聤耳。
白話
與薄荷、金絲荷葉汁同用，加入少量明礬粉末，滴入耳中，治療耳中流膿。
原文
同冰片、真珠，細末，治痘毒及痘疔，剔破令人吮出惡血，抹入瘡眼中良。簡誤
白話
與冰片、真珠一起研成細末，治療痘毒及痘疔，挑破後讓人吸出惡血，將藥末抹入瘡眼中效果好。簡要說明。
原文
紅藍花本行血藥也，血暈解，留滯行，即止。過用能使血行不止而斃，世人所不知者。
白話
紅藍花本來是行血的藥物，血暈解除、留滯運行後，就應停止使用。過量使用會使血液運行不止而導致死亡，這是世人所不知道的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。