原文
味辛，平，無毒。主殺諸小蟲，去臭氣，破癥積，下惡氣，除邪鬼蠱毒。
白話
味道辛辣，藥性平和，沒有毒性。主要功效是殺滅各種小蟲，去除臭氣，破除癥瘕積聚，使惡氣下行，驅除邪鬼蠱毒。
卷九
阿魏
卷九／草部中品之下9 句
原文
疏： 阿魏稟火金之氣，而兼得乎天之陽氣，故其味辛平溫而無毒。氣味俱厚，陽也。入足太陰、陽明經。其氣臭烈殊常，故善殺諸蟲，專辟惡氣。
白話
註解：阿魏稟受火與金的氣，同時又得到天的陽氣，所以它的味道辛辣、性平溫和而沒有毒性。氣味都濃厚，屬於陽性。歸入足太陰脾經、足陽明胃經。它的氣味特別臭烈，因此善於殺滅各種蟲，專門避除惡氣。
原文
辛則走而不守，溫則通而能行，故能消積利諸竅，除穢惡邪鬼蠱毒也。蘇恭曰：體性極臭而能止臭，亦奇物也。主治參互
白話
辛辣就能走散而不停留，溫熱就能疏通而運行，所以能夠消除積滯、通利諸竅，去除穢惡、邪鬼、蠱毒。蘇恭說：它的性質極臭卻能止住臭味，也是奇特的東西。主治交互參考如下：
原文
同人參、橘紅、京三稜、蓬莪荗、砂仁，治一切肉食堅積。
白話
與人參、橘紅、京三稜、蓬莪朮、砂仁一同使用，治療各種肉食造成的堅硬積滯。
原文
入膏藥，同麝香、硫黃、蘇合油，貼一切痞塊。
白話
加入膏藥中，與麝香、硫黃、蘇合油一同使用，貼敷各種痞塊。
原文
同安息香、百部、青黛、丹砂，治屍疰惡氣。簡誤
白話
與安息香、百部、青黛、丹砂一同使用，治療屍疰惡氣。簡要說明禁忌：
原文
阿魏之氣臭烈。人之血氣聞香則順，聞臭則逆，故凡脾胃虛弱之人，雖有痞塊堅積，不可輕用。
白話
阿魏的氣味臭烈。人的血氣聞到香氣就會順暢，聞到臭氣就會逆亂，所以凡是脾胃虛弱的人，即使有痞塊堅積，也不可輕易使用。
原文
當先補養胃氣，胃氣強則堅積可漸磨而消矣。
白話
應當先補養胃氣，胃氣強健了，堅硬的積滯就可以逐漸消磨而化解了。
原文
故古人治大積大聚，消其大半而止，正此謂也。
白話
所以古人治療大的積聚病，消除大半就停止，正是這個道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。