原文
味辛，平，無毒。主諸風濕痹，四肢拘攣，小兒風癇驚氣，利腰膝，強筋力。久服益氣輕身。
白話
味道辛辣，藥性平和，沒有毒性。主治各種風濕痹痛、四肢抽搐攣縮、小兒風癇驚嚇之氣，能通利腰膝、強健筋骨力量。長期服用可以補益氣血、使身體輕盈。
卷九
天麻
卷九／草部中品之下10 句
原文
疏： 天麻得土之辛味，兼感天之陽氣以生，故其味辛氣平無毒。《大明》云：暖。浮而升，陽也。入足厥陰經。
白話
註解：天麻稟受土氣的辛辣味道，同時感應天空的陽氣而生長，所以味道辛辣、藥性平和、沒有毒性。《大明本草》說：藥性溫暖。藥性浮散而上升，屬於陽性藥物。歸入足厥陰肝經。
原文
厥陰為風木之臟，諸風濕痹，四肢拘攣，小兒風癇驚氣，皆肝臟為邪氣所客致病。
白話
足厥陰肝經是屬於風木的臟腑，各種風濕痹痛、四肢抽搐攣縮、小兒風癇驚嚇之氣，都是肝臟被邪氣侵犯而導致的疾病。
原文
天麻入肝，味辛氣暖，能逐風濕外邪，則肝氣平和，前證自瘳矣。
白話
天麻歸入肝經，味道辛辣、藥性溫暖，能夠驅逐風濕等外來邪氣，如此肝氣就能平和，上述病症自然就會痊癒了。
原文
肝主筋，位居於下，故能利腰膝，強筋力也。
白話
肝臟主管筋脈，位置在人體下部，所以天麻能夠通利腰膝、強健筋骨力量。
原文
風濕纏注則身重氣乏，能除風濕則身自輕，氣自益也。
白話
風濕邪氣纏繞侵襲，就會導致身體沉重、氣力虛乏；能夠去除風濕，身體自然就會輕盈，氣力自然就會補益。
原文
凡頭風眩暈，與夫痰熱上壅，以致頭痛及眩，或四肢濕痹麻木，小兒風癇驚悸等證，所必須之藥。主治參互
白話
凡是頭風引起的眩暈，以及痰熱向上壅滯導致的頭痛和眩暈，或者四肢濕痹麻木、小兒風癇驚悸等病症，都是必須使用的藥物。主治功效互相參考。
原文
同朮、半夏、黃芩、前胡、橘皮、茯苓，治痰厥頭痛。
白話
與白朮、半夏、黃芩、前胡、橘皮、茯苓一同使用，治療痰厥引起的頭痛。
原文
同朮、橘皮、茯苓、車前，治飲在心下作支滿。同南星、前胡、橘皮、白前，消一切風痰。簡誤
白話
與白朮、橘皮、茯苓、車前子一同使用，治療水飲停留在心下導致的脹滿不適。與天南星、前胡、橘皮、白前一同使用，消除所有風痰。簡要說明禁忌。
原文
風藥多燥，風能勝濕故也。凡病人覺津液衰少，口乾舌燥，咽乾作痛，及南方似中風，皆禁用之。
白話
治療風邪的藥物大多藥性乾燥，這是因為風能夠勝過濕氣的緣故。凡是病人感覺津液減少、口乾舌燥、咽喉乾燥疼痛，以及南方地區類似中風的病症，都禁止使用此藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。