原文
味鹹，寒，無毒。主十二種水腫，癭瘤聚結氣，瘻瘡。
白話
味道是鹹的，屬性寒涼，沒有毒性。主要治療十二種水腫、甲狀腺腫大與結塊的氣滯，以及瘻管瘡瘍。
卷九
昆布
卷九／草部中品之下7 句
原文
疏： 昆布得水氣以生，故味鹹氣寒而性無毒。
白話
註解：昆布得到水氣而生長，所以味道鹹、氣性寒涼，而且性質沒有毒性。
原文
咸能軟堅，其性潤下，寒能除熱散結，故主十二種水腫，癭瘤聚結氣，瘻瘡。
白話
鹹味能夠軟化堅硬的腫塊，它的藥性潤澤向下，寒涼能夠清除熱邪、消散結塊，所以主治十二種水腫、甲狀腺腫大與結塊的氣滯，以及瘻管瘡瘍。
原文
東垣云：癭堅如石者，非此不除，正咸能軟堅之功也。詳其氣味性能，治療與海藻大略相同。故同一「簡誤」也。主治參互
白話
東垣說：甲狀腺腫硬得像石頭一樣的，非用此藥不能消除，正是因為鹹味能軟化堅硬腫塊的功效。詳細考察它的氣味與性能，治療作用與海藻大致相同。所以歸屬於同一類的「簡誤」之中。主治的內容互相參考。
原文
《外臺秘要》：項下卒腫，其囊漸大欲成癭者。昆布、海藻等分，為末，蜜丸杏核大。時時含咽汁。《聖惠方》：癭氣結核，壘壘腫硬。以昆布一兩，洗去咸，曬乾為散。
白話
《外臺秘要》記載：脖子下方突然腫起，囊袋逐漸變大快要形成癭瘤的。用昆布、海藻等份量，磨成粉末，用蜂蜜做成如杏仁核大小的藥丸。時常含在口中吞嚥藥汁。《聖惠方》記載：癭瘤氣結成核，一層層腫脹堅硬。用昆布一兩，洗去鹹味，曬乾後磨成散劑。
原文
每以一錢綿裹，好醋浸過，含之咽汁，味盡再易之。項下五癭同此。《廣濟方》治膀胱結氣，急宜下氣。
白話
每次用一錢用絲綿包裹，用好醋浸泡過，含在口中吞嚥藥汁，味道沒了就更換新的。脖子下方的五種癭瘤都可用這個方法。《廣濟方》治療膀胱氣機鬱結，急需降氣。
原文
用昆布一斤，白米泔浸一宿，洗去鹹味，以水一斛，煮熟劈細，入蔥白一握，寸斷之，更煮極爛，乃下鹽酢，摻薑、橘、椒末，調和食之。仍食粱米、粳米飯，極能下氣。
白話
用昆布一斤，在白米淘米水中浸泡一夜，洗去鹹味，加入一斛水，煮熟後劈成細絲，放入一把蔥白，切成寸段，再煮到非常軟爛，然後加入鹽和醋，撒上生薑末、橘皮末、花椒末，調和後食用。同時搭配吃粱米飯或粳米飯，非常能夠降氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。