神農本草經疏

卷八

黃芩

卷八/草部中品之上20
原文
味苦,平,大寒,無毒。主諸熱,黃疸,腸澼泄痢,逐水,下血閉,惡瘡疽蝕,火疡,療痰熱,胃中熱,小腹絞痛,消穀,利小腸,女子血閉,淋露下血,小兒腹痛。
白話
味道苦,性平,極為寒涼,沒有毒性。主要治療各種發熱、黃疸、痢疾腹瀉,消除水濕,通血閉,治療瘡膿、火瘡,清化痰熱,緩解胃中熱邪和小腹劇烈疼痛,幫助消化和通利小腸,治療女子血閉、淋露下血,以及小兒腹痛。
原文
其子:主腸澼膿血。山茱萸、龍骨為之使。惡蔥實。畏丹砂、牡丹、藜蘆。
白話
它的果實:主要治療痢疾膿血。山茱萸、龍骨是其輔助藥物。忌諱蔥實。畏懼丹砂、牡丹、藜蘆。
原文
疏: 黃芩稟天地清寒之氣,而兼金之性,故味苦平無毒。《別錄》益之以大寒。味厚氣薄,陰中微陽,可升可降,陰也。
白話
按:黃芩承受天地清寒之氣,兼有金的性質,所以味道苦而性平,沒有毒性。《名醫別錄》又說它性大寒。味厚重而氣輕薄,屬陰中的微陽,可升可降,屬於陰藥。
原文
入手太陰、少陰、太陽、陽明,亦入足少陽。
白話
進入手太陰、手少陰、手太陽、手陽明經,也進入足少陽經。
原文
其性清肅,所以除邪;味苦所以燥濕;陰寒所以勝熱,故主諸熱。諸熱者,邪熱與濕熱也。黃疸、腸澼泄痢,皆濕熱勝之病也。折其本則諸病自瘳矣。
白話
它的性質清涼肅降,所以能祛除邪氣;味道苦所以能燥濕;性陰寒所以能勝過熱邪,因此主要治療各種發熱。各種發熱,是指邪熱和濕熱。黃疸、痢疾腹瀉,都是濕熱偏盛所致的疾病。截斷了根本,各種疾病自然就痊愈了。
原文
苦寒能除濕熱,所以小腸利而水自逐,源清則流潔也。
白話
苦寒能清除濕熱,所以小腸通利而水濕自然排除,水源清澈則水流潔淨。
原文
血閉者,實熱在血分,即熱入血室,令人經閉不通。濕熱解則榮氣清而自行也。惡瘡疽蝕者,血熱則留結而為癰腫潰爛也。火疡者,火氣傷血也。涼血除熱則自愈也。
白話
血閉,是因為實熱在血分,就是熱邪進入血室,使人月經閉止不通。濕熱解除則榮氣清明而自行通暢。惡瘡疽蝕,是血熱而留滯結聚成為癰腫潰爛。火瘡,是火氣損傷血液。涼血除熱就能自然痊愈。
原文
《別錄》消痰熱者,熱在胸中則生炎火,在少腹則絞痛,小兒內熱則腹痛。胃中濕熱去,則胃安而消穀也。淋露下血,是熱在陰分也。其治往來寒熱者,邪在少陽也。五淋者,濕熱勝所致也。
白話
《名醫別錄》說能消除痰熱,熱在胸中就會產生炎熱的火,在少腹就會引起絞痛,小兒內熱就會腹痛。胃中濕熱去除,胃就能安和而消化食物。淋露下血,是熱在陰分。黃芩治療往來寒熱,是因為邪在少陽。五淋,是濕熱偏盛所引起的。
原文
苦寒清肅之氣勝,則邪氣自解,是伐其本也。主治參互
白話
苦寒清涼肅降之氣占優勢,邪氣自然消散,這是攻伐疾病的根本。
原文
入仲景小柴胡湯,治傷寒寒熱邪在少陽。亦治少陽瘧往來寒熱,傷寒心下痞滿。
白話
配入張仲景的小柴胡湯,治療傷寒病中邪氣在少陽的寒熱。也治療少陽瘧疾的往來寒熱,以及傷寒心下痞滿。
原文
瀉心湯凡四方,皆用黃芩,以其主諸熱,利小腸故也。
白話
瀉心湯共四個方劑,都使用黃芩,是因為它主治各種發熱,通利小腸的緣故。
原文
又太陽病下之,利不止,喘而汗出者,有葛根黃芩黃連湯。又太陽少陽合病下利,黃芩湯。
白話
又有太陽病用下法後,腹瀉不止,喘息且出汗的,用葛根黃芩黃連湯。又有太陽少陽合病而腹瀉的,用黃芩湯。
原文
成無己言:黃芩苦而入心,泄痞熱,是黃芩能入手少陰、陽明,手足太陰、少陽六經明矣。
白話
成無己說:黃芩味苦而入心經,泄除痞滿熱邪,由此可見黃芩能進入手少陰、手陽明、手足太陰、手足少陽六條經脈是很明確的。
原文
蓋以苦入心,寒勝熱,泄心火,去脾濕,則胃火不熏蒸於肺,乃所以救肺也。
白話
大概是因為苦味入心,寒性能勝過熱邪,泄降心火,去除脾濕,那麼胃火就不會熏蒸於肺,這就是救護肺的方法。
原文
同芍藥、黃連、炙甘草、車前子、防風、升麻,治濕熱作泄腹痛。
白話
配合芍藥、黃連、炙甘草、車前子、防風、升麻,治療濕熱引起的腹瀉腹痛。
原文
同芍藥、黃連、炙甘草、滑石、升麻,治滯下腹痛。
白話
配合芍藥、黃連、炙甘草、滑石、升麻,治療痢疾腹痛。
原文
潔古:風熱有痰,眉眶作痛,酒浸黃芩,同白芷、天麻等分為末,每服二錢,茶調下。同芍藥、麥門冬、白朮,能安胎清熱。一切火丹,為細末,雞子清調傅。又治驢馬負重傷破,洗淨傅之,主生肌肉。簡誤
白話
張元素說:風熱有痰,眉眼眶作痛,用酒浸泡黃芩,配合白芷、天麻等量研成粉末,每次服用二錢,用茶水調服。配合芍藥、麥門冬、白朮,能安胎清熱。治療一切火丹,研成細末,用雞蛋清調勻敷塗。又治療驢馬負重受傷破裂,洗淨後敷上,主治生肌長肉。
原文
黃芩為苦寒清肅之藥,功在除熱邪而非補益之品。當與黃連並列。
白話
黃芩是苦寒清涼肅降的藥物,功效在於祛除熱邪而不是補益身體。應當與黃連同等看待。
原文
雖能清濕利熱消痰,然苦寒能損胃氣而傷脾陰,脾肺虛熱者忌之。
白話
雖然能清濕熱、利小便、消痰飲,然而苦寒能損傷胃氣而傷害脾陰,脾肺有虛熱的人應當忌用。
原文
故凡中寒作泄,中寒腹痛,肝腎虛而少腹痛,血虛腹痛,脾虛泄瀉,腎虛溏瀉,脾虛水腫,血枯經閉,氣虛小水不利,肺受寒邪喘咳,及血虛胎不安,陰虛淋露,法並禁用。
白話
所以凡是中焦虛寒而腹瀉,中焦虛寒而腹痛,肝腎虛弱而少腹痛,血虛腹痛,脾虛泄瀉,腎虛稀溏泄瀉,脾虛水腫,血枯經閉,氣虛小便不利,肺受寒邪而喘息咳嗽,以及血虛胎動不安,陰虛淋露,按法都應當禁用。