原文
味苦，寒，無毒。主心腹結氣，癥瘕積聚，黃疸，溺有餘瀝，逐水除癰腫。
白話
味道苦，性寒，無毒。主要治療心腹氣機鬱結、腫塊積聚、黃疸、小便不盡，排除水濕、消除癰腫。
卷八
苦參
卷八／草部中品之上15 句
原文
補中，明目止淚，養肝膽氣，安五臟，定志，益精，利九竅，除伏熱腸澼，止渴醒酒，小便黃赤，療惡瘡下部䘌，平氣，令人嗜食，輕身。
白話
補益脾胃，明目止淚，調養肝膽之氣，安定五臟，安神定志，補益精氣，通利九竅，消除深伏的熱邪和腸道疾病，止渴醒酒，治療小便黃赤，療癒惡瘡和下部蟲瘡，平和氣機，增進食慾，使人身體輕盈。
原文
（玄參為之使，惡貝母、漏蘆、菟絲子，反藜蘆。）
白話
（玄參作為其使藥，與貝母、漏蘆、菟絲子相惡，不可與藜蘆同用。）
原文
疏： 苦參稟天地陰寒之氣而生，其味正苦，其氣寒而沉，純陰無毒。足少陰腎經君藥也。
白話
疏解：苦參稟受天地陰寒之氣而生，味道極苦，氣性寒而向下沉降，為純陰無毒之品。是足少陰腎經的君藥。
原文
苦以燥脾胃之濕，兼泄氣分之熱，寒以除血分之熱。
白話
用苦味來乾燥脾胃的濕邪，兼能泄去氣分的熱邪，用寒性來清除血分的熱邪。
原文
熱則生風，風濕合則生蟲，故主心腹結氣，癥瘕積聚，黃疸，溺有餘瀝，逐水，除癰腫，明目止淚，利九竅，除伏熱，腸澼，止渴醒酒，小便黃赤，療惡瘡，下部䘌瘡。
白話
熱邪過盛就會生風，風與濕相合就會生蟲，所以主治心腹氣機鬱結、腫塊積聚、黃疸、小便不盡，排除水濕、消除癰腫，明目止淚，通利九竅，消除深伏的熱邪，腸道疾病，止渴醒酒，小便黃赤，療癒惡瘡和下部蟲瘡。
原文
胃家濕熱盛，則口淡不思食，食亦不生肌肉。濕熱散則胃氣平和，而令人嗜食矣。
白話
胃中濕熱過盛，就會口中淡而無味不想吃飯，吃了也不長肌肉。濕熱消散後，胃氣平和，就會增進食慾了。
原文
其曰補中養肝膽氣，安五臟，定志，益精，輕身者，通指熱散濕除，則臟腑氣血安和而致然也。
白話
其所說的補中、調養肝膽之氣、安五臟、定志、補益精氣、輕身，泛指熱邪消散濕邪去除後，臟腑氣血安和而導致的效果。
原文
味既至苦，性復陰寒，善能殺蟲，故《藥性論》治熱毒風，皮肌煩躁生瘡，赤癩眉脫，主除大熱嗜睡。主治參互
白話
味道既然極苦，性又屬陰寒，很能殺蟲，所以《藥性論》治療熱毒風邪，皮肌煩躁生瘡，赤癩眉毛脫落，主治消除大熱嗜睡。主治參互
原文
臘月，米醋漬入甕中封固。主一切天行熱病，頭疼口渴身熱；甚者發狂。飲碗許，得吐則愈。汗亦如之。
白話
臘月用米醋浸泡放入甕中封好。主治一切流行性熱病，頭疼口渴身發熱；嚴重者甚至發狂。喝一碗左右，能嘔吐就會康復。發汗也同樣有效。
原文
同胡麻、刺蒺藜、荊芥穗、甘菊花、豨薟、白芷、當歸、川芎、地黃、天門冬、何首烏、牛膝、漆葉、秦艽、龍膽草，治大麻風。
白話
配合胡麻、刺蒺藜、荊芥穗、甘菊花、豨薟、白芷、當歸、川芎、地黃、天門冬、何首烏、牛膝、漆葉、秦艽、龍膽草，可治療大麻風。
原文
同牡蠣粉、白朮、青黛，治童子胃熱，羸瘦疳蛔。同龍膽草為末，牛膽和丸梧子大。生大麥湯服五丸，日三。
白話
配合牡蠣粉、白朮、青黛，可治療小兒胃熱、瘦弱有疳蟲。配合龍膽草研為粉末，用牛膽汁調和成梧桐子大小的丸。用生大麥湯送服五丸，每日三次。
原文
治谷疸，食勞頭旋，心怫鬱不安，而發黃疸，由失飢大食，胃氣濕熱沖熏所致。
白話
治療谷疸，因飢餓後大量進食，胃中濕熱上逆熏蒸所致，症見頭暈心慌、情緒不安，繼發黃疸。
原文
《集驗方》：治熱毒足腫疼欲脫，酒煮苦參以漬之。簡誤
白話
《集驗方》：治療熱毒足部紅腫疼痛難忍，用酒煮苦參浸泡患處。簡誤
原文
苦參雖能泄血中之熱，除濕熱生蟲為癘，然以其味大苦，氣大寒，久服能損腎氣，腎虛而無大熱者，勿服。
白話
苦參雖能清泄血中的熱邪，祛除濕熱生蟲而成痢，但因其味道極苦，氣性大寒，長期服用會損傷腎氣，腎虛而無大熱的人，不可服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。