原文
味苦，寒，無毒。主消渴身熱，煩滿大熱，補虛安中，續絕傷，除腸胃中痼熱，八疸身面黃，唇乾口燥，短氣，通月水，止小便利。實名黃瓜：主胸痹，悅澤人面。莖葉：療中熱傷暑。
白話
味道苦，性寒，沒有毒性。主要治療消渴、身體發熱、煩躁胸悶、高燒，補虛弱、安定中焦，接續斷裂的傷處，消除腸胃中積久的熱邪，八種黃疸導致身體和麵部發黃，嘴唇乾燥、口乾舌燥、呼吸短促，通月經，制止小便頻數。果實的名稱叫黃瓜：主要治療胸痹，使人的面容潤澤。莖葉：治療中暑發熱。
卷八
栝樓根
卷八／草部中品之上9 句
原文
枸杞子為之使，惡乾薑，畏牛膝、乾漆，反烏頭。
白話
枸杞子作為它的輔助藥，與乾薑相惡，畏懼牛膝、乾漆，與烏頭相反。
原文
疏： 栝樓根稟天地清寒之氣，故味苦氣寒而無毒。能止渴清身熱，煩滿大熱。熱散則氣復，故又主補虛安中。
白話
疏：栝樓根稟受天地清寒之氣，所以味道苦、性寒而沒有毒性。能夠止渴、清身體發熱、煩躁胸悶、高燒。熱邪散開則正氣恢復，所以又主要治療補虛弱、安定中焦。
原文
涼血則血和，故主續絕傷，併除腸胃中痼熱。
白話
涼血則血液調和，所以主要治療接續斷裂的傷處，並消除腸胃中積久的熱邪。
原文
苦寒能除熱，故主八疸身面黃，唇乾口燥，短氣。血涼則不瘀，故通月水。膀胱熱解則小便不頻，故能止小便利。
白話
苦寒能去除熱邪，所以主要治療八種黃疸導致身體和麵部發黃，嘴唇乾燥、口乾舌燥、呼吸短促。血液涼則不瘀滯，所以通月經。膀胱熱邪解除則小便不頻數，所以能制止小便頻數。
原文
黃瓜主胸痹及傷寒結胸，悅澤人面。栝樓仁主消痰。莖葉療中熱傷暑者，皆以其清寒散熱故也。主治參互
白話
黃瓜主要治療胸痹以及傷寒結胸，使人的面容潤澤。栝樓仁主要治療消痰。莖葉治療中暑發熱的，都是因為它們清寒散熱的緣故。主治交互參照
原文
根同貝母、竹瀝、竹茹、荊瀝、天門冬，清痰。
白話
栝樓根與貝母、竹瀝、竹茹、荊瀝、天門冬同用，清除痰液。
原文
同金銀花、連翹、貝母、白及、甘草，消一切腫毒。
白話
與金銀花、連翹、貝母、白及、甘草同用，消除一切腫毒。
原文
實同黃連、枳實，為小陷胸湯，治傷寒結胸。簡誤脾胃虛寒作泄者，勿服。
白話
栝樓實與黃連、枳實同用，製成小陷胸湯，治療傷寒結胸。簡誤：脾胃虛寒導致腹瀉的人，不要服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。