原文
味苦、甘，平，無毒。主金瘡止血，逐痛出刺，除風痹內寒，止心煩，鼻衄，癰疽，惡瘡瘻乳，婦人難產。久服輕身，耐老增壽。
白話
味道苦、甘，性平，沒有毒性。主治金屬創傷出血，能消除疼痛、拔出刺，去除風痹、內寒，止心煩、鼻出血，治療癰疽、惡瘡、乳癰，以及婦女難產。長期服用能使身體輕盈，延緩衰老，增加壽命。
卷七
王不留行
卷七／草部上品之下8 句
原文
疏： 王不留行稟土金火之氣，故味苦甘平。平者，辛也。其氣應溫而無毒。
白話
註解：王不留行稟承土、金、火的氣，所以味道苦、甘、性平。平，指的是辛味。它的氣應該溫和而沒有毒性。
原文
苦能泄，辛能散，甘入血，溫能行，故主金瘡，止血，逐痛出刺，除風痹內寒，癰疽，惡瘡瘻乳，婦人難產，入血活血之要藥也。
白話
苦味能瀉下，辛味能發散，甘味能入血分，溫性能運行，所以主治金屬創傷、止血、消除疼痛、拔出刺、去除風痹內寒、癰疽、惡瘡、乳癰、婦女難產，是進入血分、活血的要藥。
原文
若夫心煩，鼻衄，應是血分熱病，非同涼血藥用，未見其可也。入足厥陰經。主治參互
白話
至於心煩、鼻出血，應該是血分的熱病，如果不與涼血藥一同使用，未見其可行。此藥歸入足厥陰肝經。主治交互參考如下：
原文
同漏蘆、貝母、鯪鯉甲、青皮、沒藥、山茨菇、山豆根、栝樓根，治乳岩，乳癰。
白話
與漏蘆、貝母、穿山甲、青皮、沒藥、山慈菇、山豆根、天花粉一同使用，治療乳岩、乳癰。
原文
同鯪鯉甲、白芷、通草、豬蹄汁，煮服下乳。為末，和蟾酥，治疔瘡，酒服取汗。
白話
與穿山甲、白芷、通草、豬蹄汁一同煮服，能通乳。研磨成粉末，與蟾酥調和，治療疔瘡，用酒送服以發汗。
原文
《千金方》有王不留行湯，治癰疽，妬乳，月蝕，白禿，及面上瘡，去蟲止痛。
白話
《千金方》中有王不留行湯，治療癰疽、乳癰、月蝕瘡、白禿瘡，以及臉上的瘡，能去除寄生蟲、止痛。
原文
王不留行、東南桃枝、東行吳茱萸根皮各五兩，蛇床子一升，牡荊子、苦竹葉、刺蒺藜子各三升，大麻子一升，以水二斗半，煮水一斗，頻頻洗之。簡誤孕婦勿服。
白話
王不留行、東南方向的桃枝、向東生長的吳茱萸根皮各五兩，蛇床子一升，牡荊子、苦竹葉、刺蒺藜子各三升，大麻子一升，用水二斗半，煮到剩一斗水，頻繁地清洗患處。簡要說明錯誤：孕婦不要服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。