卷七

沙參

卷七／草部上品之下9 句

原文

味苦，微寒，無毒。主血積，驚氣，除寒熱，補中，益肺氣，療胸痹，心腹痛，結熱邪氣頭痛，皮間邪熱，安五臟，補中。久服利人。

白話

味苦，微寒，無毒。主治血積、驚氣，消除寒熱，補益中氣，增益肺氣，治療胸痹、心腹疼痛，結熱邪氣頭痛，皮膚間的邪熱，安定五臟，補益中氣。長期服用對人體有利。

原文

疏：沙參稟天地清和之氣。《本經》：味苦，微寒，無毒。王好古謂：甘而微苦。

白話

疏解：沙參稟受天地清和之氣。《本經》說：味苦，微寒，無毒。王好古說：味甘而微苦。

原文

苦者，味之陰也；寒者，氣之陰也；甘乃土之沖氣所化。

白話

苦是味的陰性，寒是氣的陰性，甘是土的中和之氣所化生。

原文

合斯三者，故補五臟之陰，故主血積，驚氣，除寒熱，補中益肺氣。

白話

合此三者，所以補五臟之陰，所以主治血積、驚氣，消除寒熱，補益中氣、增益肺氣。

原文

《別錄》又療胸痹，心腹結熱，邪氣頭痛，皮間邪熱者，苦能泄熱，寒能除熱，甘能緩急，益血補中，故療諸因熱所生病，而其功用馴致安五臟補中，久服利人也。入手太陰經。主治參互。

白話

《別錄》又治療胸痹、心腹結熱、邪氣頭痛、皮膚間的邪熱，因為苦能泄熱，寒能除熱，甘能緩急，益血補中，所以治療各種因熱所引起的疾病，而其功效逐漸達到安定五臟、補益中氣，長期服用對人體有利。歸入手太陰肺經。主治參互。

原文

同天門冬、麥門冬、百部、五味子、桑白皮，治肺痿，肺熱。

白話

與天門冬、麥門冬、百部、五味子、桑白皮同用，治療肺痿、肺熱。

原文

同貝母、枇杷葉、栝樓、甘草、桑白皮、百部、天門冬、款冬花，治久嗽。

白話

與貝母、枇杷葉、栝樓、甘草、桑白皮、百部、天門冬、款冬花同用，治療久咳。

原文

葛洪治卒得諸疝，少腹及陰中相引痛如絞，自汗出欲死。搗細末，酒服方寸匕，立瘥。

白話

葛洪治療突然發生的各種疝氣，少腹及陰中相互牽引疼痛如絞，自汗出，幾乎欲死。搗成細末，用酒送服方寸匕，立即痊癒。

原文

簡誤臟腑無實熱，肺虛寒客之作嗽者，勿服。

白話

簡誤：臟腑無實熱，肺虛寒邪侵襲而作咳嗽者，勿服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。