原文
味苦，微寒，微溫，無毒。主五臟瘀血，腹中水氣，臚脹留熱，風寒濕痹，身體諸痛。
白話
味道苦，性質微寒、微溫，沒有毒性。主治五臟的瘀血、腹中的水氣、腹部脹滿而留有熱邪、風寒濕痹、身體各種疼痛。
卷六
菴䕡子
卷六／草部上品之上7 句
原文
療心下堅，膈中寒熱，周痹，婦人月水不通，消食，明目。久服輕身，延年不老。
白話
治療心下硬滿、膈間的寒熱、周身的痹痛、婦女月經不通，能幫助消化、明目。長期服用可使身體輕健，延緩衰老，長壽不老。
原文
疏： 菴䕡子得土之烈氣，而微感天之陰氣，味厚氣薄，故味苦，微寒，微溫，無毒。察其功用，必應兼辛。《藥性論》加辛是也。何者？苦以泄下，溫以開通。
白話
疏解：菴䕡子得到土的強烈之氣，又略微感受天的陰氣，味厚而氣薄，所以味道苦、性質微寒又微溫，沒有毒性。觀察它的功用，必定還兼有辛味。《藥性論》中加入辛味是正確的。為什麼呢？苦味能洩下，溫性能開通。
原文
使非兼辛，胡能主五臟瘀血及腹中水氣，臚脹留熱，風寒濕痹，身體諸痛，療心下堅，膈中寒熱，周痹，婦人月水不通，消食明目耶？正以其散中有補，補而能行，故列上經也。主治參互
白話
假使不是兼有辛味，怎麼能主治五臟瘀血、腹中水氣、腹部脹滿留有熱邪、風寒濕痹、身體各種疼痛，治療心下硬滿、膈間寒熱、周身痹痛、婦女月經不通、幫助消化、明目呢？正是因為它散中有補，補而又能行散，所以被列為上品藥物。主治參互
原文
同牛膝、茜草、白及，消腹癰，去留血；又主瘀血。
白話
與牛膝、茜草、白及同用，能消散腹部癰腫，去除停滯的瘀血；又主治瘀血。
原文
腹脹俗呼為單腹脹，四肢不腫者，是其候也。善闢蛇，蛇著之即爛。簡誤
白話
腹脹俗稱單腹脹，四肢不腫脹的情況，就是它的特徵。善於驅避蛇，蛇碰到它就會腐爛。簡誤。
原文
此行血散結之藥。婦人月事不以時至，審察未定者，不可輕用。瘀血病見之，不審者勿試。
白話
這是行血散結的藥物。婦女月經不按時來潮，如果仔細審察尚未確定病因的，不可輕易使用。瘀血病證出現時，若沒有仔細辨別，不可試用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。