神農本草經疏

卷六

細辛

卷六/草部上品之上13
原文
味辛,溫,無毒。主咳逆,頭痛腦動,百節拘攣,風濕痹痛,死肌,溫中,下氣,破痰,利水道,開胸中,除喉痹,齆鼻,風癇疾,下乳結,汗不出,血不行,安五臟,益肝膽,通精氣。久服明目,利九竅,輕身長年。
白話
味道辛,性溫,沒有毒。主要治療咳嗽氣逆、頭痛、腦部震動、四肢關節攣縮、風濕痹痛、肌肉壞死;能溫暖內臟、下降氣逆、破除痰飲、通利水道、打開胸中氣機、消除喉嚨痹塞、鼻塞不通、治療風癇疾病、促進乳汁通行、治療汗液不出、血液運行不暢;安定五臟、增益肝膽、暢通精氣。長期服用能夠明亮眼睛、通利九竅、輕鬆身體、延年益壽。
原文
疏: 細辛稟天地陽升之氣以生,故其味辛溫而無毒。入手少陰、太陽經。風藥也。
白話
解說:細辛稟受天地陽氣上升之氣而生長,所以它的味道辛、性溫而沒有毒。進入手少陰經和太陽經。是祛風的藥物。
原文
風性升,升則上行,辛則橫走,溫則發散,故主咳逆,頭痛腦動,百節拘攣,風濕痹痛死肌。
白話
風的性質是上升的,上升就會往上行走,辛味能橫向行走,溫性能發散,所以主要治療咳嗽氣逆、頭痛、腦部震動、四肢關節攣縮、風濕痹痛和肌肉壞死。
原文
蓋痹及死肌,皆是感地之濕氣,或兼風寒所成。
白話
大約痹症和肌肉壞死,都是感受地上的濕氣,或者兼有風寒邪氣所形成的。
原文
風能除濕,溫能散寒,辛能開竅,故療如上諸風寒濕疾也。
白話
風能消除濕氣,溫性能散發寒氣,辛味能開通孔竅,所以能治療上面那些風寒濕邪導致的疾病。
原文
《別錄》又謂:溫中下氣,破痰開胸中,除喉痹齆鼻,下乳結,汗不出,血不行,益肝膽,通精氣,皆升發辛散開通諸竅之功也。
白話
《名醫別錄》又說:溫暖內臟、下降氣逆、破除痰飲、打開胸中氣機、消除喉嚨痹塞和鼻塞不通、疏通乳腺阻塞、治療汗液不出、血液運行不暢、增益肝膽、暢通精氣,都是升發辛散、開通各個孔竅的功效。
原文
其曰:久服明目,利九竅,輕身長年者,必無是理。蓋辛散升發之藥,其可久服哉?主治參互
白話
它說:長期服用能夠明亮眼睛、通利九竅、輕鬆身體、延年益壽,必定沒有這個道理。大約辛散升發的藥物,怎麼可以長期服用呢?主治相應配合
原文
同石膏,能治陽明火熱上攻以致齒痛。得當歸、芍藥、芎藭、牡丹、藁本、甘草、白薇,通治婦女子宮冷不受孕。
白話
配合石膏,能夠治療陽明經火熱上攻而導致的牙齒疼痛。配合當歸、芍藥、川芎、牡丹、藁本、甘草、白薇,通用治療婦女子宮寒冷不能受孕。
原文
得鯉魚膽、青羊肝、甘菊花、決明子,療目痛。得甘草,療傷寒少陰咽痛。
白話
配合鯉魚膽、青羊肝、甘菊花、決明子,治療眼睛疼痛。配合甘草,治療傷寒少陰經的喉嚨疼痛。
原文
得藁本、芎藭、白芷、荊芥、防風,治風頭痛。
白話
配合藁本、川芎、白芷、荊芥、防風,治療風邪導致的頭痛。
原文
得紫蘇、防風、甘草、桔梗、杏仁、薄荷、桑白皮,能解利傷風寒鼻塞。簡誤
白話
配合紫蘇、防風、甘草、桔梗、杏仁、薄荷、桑白皮,能夠解除治療傷風寒造成的鼻塞。簡要禁忌
原文
細辛,風藥也。其性升燥發散,故凡病內熱,及火升炎上,上盛下虛,氣虛有汗,血虛頭痛,陰虛咳嗽,法皆禁用。
白話
細辛是風藥。它的性質上升、燥烈、發散,所以凡是患有內熱、以及火氣上升炎上、上盛下虛、氣虛有多汗、血虛頭痛、陰虛咳嗽的病症,原則上都應該禁止使用。
原文
即入風藥亦不可過五分,以其氣味俱厚而性過烈耳。
白話
即使作為風藥使用也不可以超過五分,因為它的氣味都非常厚重而且性質過於猛烈。