原文
味甘，微寒，無毒。主筋急拘攣，不可屈伸，風濕痹，下氣，除筋骨邪氣不仁，利腸胃，消水腫，令人能食。久服輕身益氣。
白話
味甘，性微寒，無毒。主要功效是治療筋脈攣急、伸展不利，以及風濕痹痛，能降氣、祛除筋骨間的邪氣、通利腸胃、消除水腫，使人能正常進食。長期服用可輕身益氣。
卷六
薏苡仁
卷六／草部上品之上11 句
原文
疏： 薏苡仁正得地之燥氣，兼稟乎天之秋氣以生，故味甘淡，微寒無毒。陽中陰，降也。經曰：地之濕氣，感則害人皮肉筋脈。又曰：風寒濕三者合而成痹。
白話
解說：薏苡仁稟受地之燥氣而生，又兼得秋天之氣，所以味甘淡，性微寒，無毒。屬陽中陰，為降性藥物。經書說：地的濕氣，感受後會損害皮肉筋脈。又說：風、寒、濕三種邪氣相合就會形成痹證。
原文
此藥性燥能除濕，味甘能入脾樸脾，兼淡能滲泄，故主筋急拘攣，不可屈伸及風濕痹，除筋骨邪氣不仁，利腸胃，消水腫，令人能食。久服輕身。
白話
此藥性燥能祛除濕邪，味甘能入脾補脾，兼有淡味能滲泄水濕，所以主治筋脈攣急、伸展不利，以及風濕痹痛，能祛除筋骨間的邪氣，通利腸胃，消除水腫，使人能正常進食。長期服用可輕身健體。
原文
總之，濕邪去則脾胃安，脾胃安則中焦治，中焦治則能榮養乎四肢，而通利乎血脈也。
白話
總之，濕邪祛除則脾胃安和，脾胃安和則中焦機能正常，中焦機能正常就能滋養四肢，並通利血脈。
原文
甘以益脾，燥以除濕，脾實則腫消，脾強則能食，濕去則身輕，如是則以上諸疾，不求其癒而自癒矣。主治參互
白話
甘味可補益脾氣，燥性可祛除濕邪，脾氣充實則水腫消退，脾氣健旺則能正常進食，濕邪祛除則身體輕盈，如此則上述各種疾病，不需刻意求癒而自然會癒合。主治參考
原文
同木瓜、石斛、萆薢、黃柏、生地黃、麥門冬，治痿厥。
白話
配合木瓜、石斛、萆薢、黃柏、生地黃、麥門冬，可治療痿厥。
原文
同五加皮、牛膝、石斛、生地黃、甘草，主筋拘急；加二朮、菖蒲、甘菊花，可治痹。佐以附子，能治胸痹偏緩。
白話
配合五加皮、牛膝、石斛、生地黃、甘草，主治筋脈攣急；加入蒼朮、白朮、菖蒲、甘菊花，可治療痹證。配合附子使用，能治療胸痹偏於遲緩者。
原文
獨用數兩，淘淨煮濃湯，頓飲，可治肺經因濕火所傷吐膿血，一切肺痿、肺疽、咳嗽、涕唾上氣。經曰：治痿獨取陽明。陽明者，胃與大腸也。
白話
單獨使用數兩，淘洗乾淨後煮成濃湯，一次服下，可治療肺經因濕熱所傷而吐膿血，以及一切肺痿、肺癰、咳嗽、涕唾上氣等症。經書說：治療痿證只取陽明經。陽明，指的是胃與大腸。
原文
二經濕熱盛則成痿；熏蒸於肺則發肺癰，及吐血咳嗽涕唾穢濁。
白話
胃與大腸濕熱過盛就會形成痿證；濕熱熏蒸於肺就會引發肺癰，以及吐血、咳嗽、涕唾穢濁等症。
原文
蓋肺與大腸為表裡，腑熱必傳於臟，大腸與胃家之濕熱散則痿自癒，吐膿血咳嗽亦並止矣。簡誤
白話
肺與大腸互為表裡，腑熱必定會傳至臟，大腸與胃的濕熱消散則痿證自然癒合，吐膿血、咳嗽等症也會一併停止。
原文
薏苡乃除濕燥脾胃之藥。凡病人大便燥，小水短少，因寒轉筋，脾虛無濕者忌之。妊娠禁用。
白話
薏苡是祛濕燥健脾胃的藥物。凡是大便燥結、小便短少、因寒抽筋、脾虛無濕的患者都應忌用。孕婦禁用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。