原文
主賊風反折，燒赤銅五斤，內酒二斗中，百遍服。
白話
主治因風邪引起的角弓反張（身體向後彎曲）。將五斤赤銅燒紅，放入二斗酒中，重複操作一百次後服用。
卷五
赤銅屑
卷五／玉石部下品6 句
原文
疏： 赤銅屑，《日華子》云：苦平微毒，亦能接骨理傷，功用與自然銅相等。第其性有毒耳。
白話
註解：赤銅屑，《日華子》說：味苦，性平，帶有微毒。也能夠接續骨骼、治療損傷，功效與自然銅相當。只是它的藥性有毒罷了。
原文
《本經》主賊風反折者，風氣通於肝，肝屬木，金能平之故也。
白話
《本經》記載它能主治因風邪引起的角弓反張，這是因為風氣與肝臟相通，肝在五行中屬木，而金屬（銅）能剋制木的緣故。
原文
藏器曰：赤銅屑能焊人骨，及六畜有損，細研酒服，直入骨損處。六畜死後，取骨視之。猶有焊痕可驗。
白話
陳藏器說：赤銅屑能夠焊接人的骨頭，以及六畜的損傷。將它研磨成細末，用酒送服，藥力會直接到達骨骼損傷處。六畜死後，取出骨頭查看，仍然可以看到焊接的痕跡可以驗證。
原文
《朝野僉載》云：定州崔務墮馬折足，醫者取銅末，和酒服之，遂瘥。
白話
《朝野僉載》記載：定州的崔務從馬上摔下，跌斷了腳。醫生取銅末，和酒讓他服用，於是就痊癒了。
原文
及亡後十年改葬，視其脛骨折處，又有銅束之也。打熟銅不堪用。
白話
等到他死後十年改葬時，查看他小腿骨折的地方，還有銅包裹束縛著。經過捶打鍛造的熟銅不能使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。