原文
味苦、酸，有毒。主諸瘧，風痰在胸膈，可作吐藥。不可久服，能傷人。飛煉砒黃而成。（畏綠豆，冷水入藥，醋煮殺毒用。）
白話
味道苦、酸，有毒。主治各種瘧疾，以及停留在胸膈的風痰，可以作為催吐藥。不可以長期服用，會傷害人體。是由砒黃經過升煉製成。（畏懼綠豆，用冷水入藥，或用醋煮過可以減毒使用。）
卷五
砒霜
卷五／玉石部下品7 句
原文
疏： 砒霜稟火之毒氣，得兼煅煉。《本經》雖云味苦、酸，而其氣則大熱，性有大毒也。酸苦湧泄，故能吐諸瘧，風痰在胸膈間。大熱大毒之物，故不可久服，能傷人也。更善落胎，及枯痔殺蟲。簡誤
白話
註解：砒霜稟受火的毒氣，又經過鍛煉。《本經》雖然說味道苦、酸，但它的藥性卻是大熱，具有大毒。酸味和苦味有湧吐、泄下的作用，所以能催吐各種瘧疾和胸膈間的風痰。因為是大熱大毒之物，所以不可以長期服用，會傷害人體。它還擅長墮胎，以及治療枯痔、殺蟲。簡要說明錯誤之處。
原文
按砒黃既已有毒，見火則毒愈甚，而世人多用砒霜以治瘧。不知《內經》云：夏傷於暑，秋必痎瘧。
白話
按：砒黃已經有毒，遇到火則毒性更加劇烈，而世人卻多用砒霜來治療瘧疾。不知道《內經》說：夏天被暑氣所傷，秋天必定會發生瘧疾。
原文
法當消暑益氣健脾，是為正治，豈宜用此大熱大毒之藥。
白話
治療方法應當是清解暑熱、補益氣、強健脾胃，這才是正確的治法，怎麼適合用這種大熱大毒的藥物呢？
原文
如果元氣壯實有痰者，服之必大吐，雖獲暫安，而所損真氣實多矣。
白話
如果元氣壯實、體內有痰的人，服用後必定會大量嘔吐，雖然能獲得暫時的安寧，但所損耗的真氣實在太多了。
原文
初燒霜時，人在上風十餘丈外立，下風所近草木皆死。以之毒鼠，鼠死；貓犬食之亦死。人服至一錢許，則立斃。若得酒及燒酒服，則腸胃腐爛，頃刻殺人。雖綠豆、冷水亦難解矣。其於鉤吻、射罔之毒，殆又甚焉。
白話
剛開始燒煉砒霜時，人要站在上風處十幾丈遠的地方，下風處所靠近的草木都會枯死。用它來毒老鼠，老鼠會死；貓狗吃了毒鼠也會死。人服用到大約一錢的量，就會立刻死亡。如果搭配酒或燒酒服用，則會腸胃腐爛，瞬間殺人。即使是用綠豆、冷水也難以解救。它的毒性比起鉤吻、射罔，恐怕又更加厲害了。
原文
奈何今人用之治瘧，是以必死之藥，治必不死之病，豈不誤哉！除枯痔殺蟲用於外傅之藥，此外慎毋服之。切戒！切戒！
白話
無奈現在的人用它來治療瘧疾，這是用必定會致死的藥物，去治療必定不會死的疾病，難道不是錯誤嗎！除了枯痔、殺蟲用於外敷的藥物之外，此外務必謹慎，不要內服。千萬要戒除！千萬要戒除！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。