原文
味辛，微溫，主婦人崩中，吐血，止咳逆，止血，消癰腫毒氣。
白話
味道辛辣，性微溫，主要治療婦女崩漏、吐血，止咳逆，止血，消除癰腫毒氣。
卷五
伏龍肝
卷五／玉石部下品10 句
原文
（此灶中對釜月下黃土，以年久發赤色石，中黃者佳，研細水飛用。）
白話
（這是灶中對著鍋底、經過長年燒烤的黃土，以年代久遠、呈現赤色石塊、中間黃色者為佳，研成細末，用水飛法處理後使用。）
原文
疏： 伏龍肝得火土之氣而成。《本經》：味辛，氣微溫，無毒。甄權言：咸。
白話
註解：伏龍肝是得到火與土之氣而形成的。《本經》記載：味辛，性微溫，無毒。甄權說：味鹹。
原文
其質本土，味應有甘，以灶有神，故古方多以之治顛狂寐魘，及卒中邪惡等證。
白話
它的本質是土，味道應當有甘味，因為灶有神靈之故，所以古方常用它治療癲狂、夢魘，以及突然中邪等病症。
原文
《本經》主婦人崩中，吐血，止咳逆，止血者，蓋以失血過多，中氣必損，甘能補中，微溫能調和血脈，故主之也。消癰腫毒氣者，辛散咸軟之功也。
白話
《本經》說它主治婦女崩漏、吐血、止咳逆、止血，這是因為失血過多，中氣必然受損，甘味能補中，微溫能調和血脈，所以能主治這些病症。消除癰腫毒氣，則是辛味發散、鹹味軟堅的功效。
原文
《日華子》主催生下胞，及小兒夜啼者，取其土中有神，而性本沖和，復能鎮重下墜也。主治參互
白話
《日華子》說它主治催生、排出胞衣，以及小兒夜啼，這是取用土中有神靈之氣，且藥性本來平和，又能鎮重下墜的緣故。主治交互參用。
原文
《千金方》：卒中惡氣，伏龍肝末一雞子大，小服取吐。《救急方》：產後血氣攻心痛，惡露不下。
白話
《千金方》：突然中惡氣，取伏龍肝末如一個雞蛋大小，水服催吐。《救急方》：產後血氣攻心疼痛，惡露不下。
原文
灶中心土研末，酒服二錢，瀉出惡物，立效。《傷寒類要》：妊娠熱病。
白話
灶心土研成末，用酒送服二錢，排出惡物，立即見效。《傷寒類要》：妊娠期間患熱病。
原文
伏龍肝末雞子許大，水調服之，仍以水和塗臍上方寸，干則再傅。《外臺秘要》：一切癰腫。伏龍肝以蒜和作泥，貼之，再易。或雞子黃亦可。簡誤
白話
取伏龍肝末如雞蛋大小，用水調服，另外用水調和塗在肚臍上方一寸處，乾了就再敷。《外臺秘要》：所有癰腫。將伏龍肝用蒜和成泥，貼在患處，更換數次。或者用雞蛋黃調和也可以。簡要錯誤說明。
原文
陰虛吐血者不宜用，以其中有火氣故也。癰腫毒盛難消者，不得獨用。
白話
陰虛吐血的人不宜使用，因為其中含有火氣的緣故。癰腫毒氣盛而難以消散的，不能單獨使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。