原文
味鹹，溫，無毒。主除風冷邪氣濕痹，益精氣，婦人痼冷漏下，心腹積聚冷氣，止頭痛，解肌。其色青白，龜背者良。
白話
味道是鹹的，藥性溫和，沒有毒性。主要功效是去除風寒邪氣與濕痹，增益精氣，治療婦女長久寒冷導致的漏下、心腹部位積聚的冷氣，能止頭痛，疏散肌表。它的顏色是青白色，像龜背紋路的那種品質較好。
卷四
太陰玄精
卷四／玉石部中品10 句
原文
疏： 太陰玄精出於鹽滷之地及至陰之精凝結而成。故其形皆六出，象老陰之數也。《本經》：味鹹，氣溫無毒。然詳其所主，味應帶辛，氣應作寒。
白話
疏解：太陰玄精產於鹽鹵之地，是至陰的精華凝結而成的。所以它的形狀都是六角形，象徵老陰的數字。《本經》說：味道鹹，藥性溫和無毒。然而仔細考察它所主治的病症，味道應該帶有辛味，藥性應該是寒冷的。
原文
非辛寒則不能除風冷邪氣濕痹，及止頭痛、解肌等證。咸能軟堅，故主心腹積聚。咸能潤下，入腎滋水，故主益精氣。
白話
如果不是辛味與寒性，就不能去除風寒邪氣與濕痹，以及治療頭痛、疏散肌表等症狀。鹹味能夠軟化堅硬，所以主治心腹積聚。鹹味能夠潤澤下行，進入腎臟滋養水液，所以主治增益精氣。
原文
《本經》誤認為溫，故有婦人痼冷漏下冷氣之治，皆非所宜也。主治參互
白話
《本經》錯誤地認為它藥性溫和，所以有治療婦女長久寒冷漏下、冷氣等病症的說法，這些都不是它適合的治療範圍。主治參考互證
原文
《圖經本草》正陽丹：治傷寒三日，頭痛壯熱，四肢不利。
白話
《圖經本草》記載的正陽丹：治療傷寒三天，頭痛、高燒，四肢活動不利。
原文
太陰玄精石、硝石、硫黃各二兩，蓬砂一兩，細研，入瓶固濟，以炭半斤，於瓶子周一寸㶸之，約近半日，候藥青紫色，住火。
白話
用太陰玄精石、硝石、硫黃各二兩，蓬砂一兩，仔細研磨，放入瓶中密封，用半斤木炭，在瓶子周圍一寸的地方燒烤，大約將近半天，等到藥呈現青紫色時，停止加火。
原文
待冷取出，用臘月雪水拌勻，入罐子中，屋後北陰下陰乾。
白話
等冷卻後取出，用臘月的雪水拌勻，放入罐子中，在房屋後面朝北的陰涼處陰乾。
原文
又入地埋二七日，取出研細，曲糊丸雞頭實大。先用熱水浴後，以艾湯研下一丸。以衣蓋，汗出為瘥。
白話
再埋入地下十四天，取出研磨成細粉，用麵糊做成像雞頭果實大小的藥丸。先用熱水洗澡，然後用艾草湯送服一丸。用衣服蓋住，等到出汗就好了。
原文
入來復丹，治緩急諸病，但有胃氣，無不獲安。簡誤
白話
加入來復丹中，治療各種或緩或急的疾病，只要還有胃氣，沒有不安穩的。簡要糾正錯誤
原文
傷寒陰證不宜服。咸能走血，用以引經入腎則可，多則反瀉腎傷血矣。血病無多食鹹，戒之。
白話
傷寒屬於陰證的不宜服用。鹹味能入血分，用它來引導藥力進入腎臟是可以的，但服用過多反而會瀉腎傷血。血病不要多吃鹹味，要戒除這一點。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。