原文
味辛、甘，平，無毒。主風熱惡瘡，瘍疽瘡痂，疥氣在皮膚中，除胸膈中熱氣，食不下，止煩，去黑子，可以染皂。
白話
味道辛辣、甘甜，性平，沒有毒性。主要治療風熱引起的惡瘡、瘍疽、瘡痂、疥瘡之氣在皮膚中，去除胸膈中的熱氣，飲食不下，止煩躁，去除黑痣，可以用來染黑皂。
卷四
鐵落
卷四／玉石部中品7 句
原文
疏： 鐵落是煅家燒鐵赤沸，砧上煅之，如皮甲落下者。本出於鐵，不離金象，體重而降。
白話
註解：鐵落是鍛造工匠將鐵燒到赤紅沸騰，在鐵砧上捶打鍛造時，像皮甲一樣剝落下來的碎屑。它原本來自鐵，不脫金屬的屬性，質地沉重而能下降。
原文
故《素問》有生鐵落飲，以療病狂怒者，云生鐵落，下氣疾也。又狂怒屬肝氣暴升，故取金氣以制之也。
白話
所以《素問》中有生鐵落飲，用來治療發狂易怒的病人，說生鐵落能降氣迅速。又因為狂怒屬於肝氣突然上升，因此用金屬的氣來制約它。
原文
其主氣在皮膚中，及除胸膈中熱氣，食不下，止煩者，皆制木散熱之功也。
白話
它主治氣在皮膚中，以及去除胸膈中的熱氣、飲食不下、止煩躁，這些都是制約肝木、散發熱氣的功效。
原文
《本經》又主風熱惡瘡，瘍疽瘡痂疥者，皆肝心火熱所致，辛平能除二經之火熱，故主之也。蘇恭以之炒熱投酒中飲，療賊風痙。
白話
《本經》又主治風熱惡瘡、瘍疽、瘡痂、疥瘡，這些都是肝經和心經的火熱所引起的，辛平能去除這兩經的火熱，所以主治這些病。蘇恭將它炒熱放入酒中飲用，治療賊風引起的痙攣。
原文
《大明》治驚邪癲癇，小兒客忤，並煮服之。悉此意耳。主治參互
白話
《大明》記載治療驚邪、癲癇、小兒客忤，都是煮來服用。全都是這個意思。主治互相參照。
原文
鐵稱錘燒紅，淬入米泔中百次，乘熱熏洗陰癬頑瘡，皆有效。別傅殺蟲涼血藥彌佳。
白話
將鐵秤錘燒紅，放入米泔水中淬一百次，趁熱燻洗陰癬和頑固的瘡瘍，都有效。另外敷上殺蟲涼血的藥物效果更好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。