原文
味鹹、辛、平，有小毒。主久痢，五痔，金瘡，面上瘢䵟，面膏藥用之。
白話
味道鹹、辛，藥性平和，帶有小毒。主要治療長期的痢疾、五種痔瘡、金屬外傷、臉上的斑點疤痕，可用於製作臉部藥膏。
卷四
密陀僧
卷四／玉石部中品10 句
原文
（舊出南閩中銀銅冶處，今甚難得，但取煎銷銀鋪爐底用之。）
白話
（過去產於福建南部煉銀煉銅的地方，現在很難取得，只能從熔煉銀子的店鋪爐底收集來使用。）
原文
疏： 密陀僧感銀銅之氣而結，故其味鹹辛，氣平有小毒。久痢，五痔，大腸濕熱積滯也。
白話
註解：密陀僧感應銀和銅的氣而凝結形成，所以味道鹹辛，藥性平和帶有小毒。長期的痢疾、五種痔瘡，都是大腸濕熱積滯所導致的。
原文
辛主散結滯，咸主潤下除熱，大腸清寧，則久痢、五痔自瘳矣。
白話
辛味能疏散結塊積滯，鹹味能潤澤下行、清除熱邪，大腸清淨安寧，那麼長期的痢疾和五種痔瘡自然就會痊癒了。
原文
體重，能消磨堅積；味鹹，能入血涼血，故又主金瘡，及滅面上瘢䵟也。主治參互
白話
藥材質地沉重，能夠消磨堅硬的積塊；味道鹹，能夠進入血分、涼血清熱，所以又能主治金屬外傷，以及消除臉上的斑點疤痕。主治功效相互參照說明。
原文
《聖惠方》：鼻皶赤皰。密陀僧二兩，細研，人乳調，夜塗旦洗。《活人心鑑》：夏月汗癍如疹。
白話
《聖惠方》記載：治療鼻子紅腫、長膿皰。用密陀僧二兩，研磨成細粉，用人乳汁調和，晚上塗抹，早上洗掉。《活人心鑑》記載：夏天出汗引起的斑點像疹子一樣。
原文
用密陀僧八錢，雄黃四錢，先以薑片擦熱，仍以薑片蘸末擦之，次日即焦。
白話
用密陀僧八錢，雄黃四錢，先用生薑片將患處擦熱，再用生薑片蘸取藥末塗擦，第二天就會乾枯脫落。
原文
《壽域方》：骨疽出骨，一名多骨瘡，不時出細骨，乃母受胎未及一月，與六親骨肉交合，感其精氣，故有多骨之名。以密陀僧末，香油調勻，攤貼之，即愈。簡誤
白話
《壽域方》記載：骨疽會長出骨頭，又名多骨瘡，會不時長出細小的骨頭，這是因為母親懷孕未滿一個月時，與六親骨肉交合，感應了他們的精氣，所以有「多骨」的名稱。用密陀僧粉末，以香油調勻，攤開貼在患處，就會痊癒。簡要說明錯誤用法。
原文
密陀僧惟治䵟𪒟傅面外，今人無復用以服食者，大都可外傅，不可內服。
白話
密陀僧除了用來治療臉部斑點、敷臉之外，現在的人已經不再用它來內服了，大致上只能外用，不可以內服。
原文
此藥難得真者，銷銀爐底，乃銷銅之氣所結，能爛一切物，益不宜輕用。
白話
這種藥很難得到真品，熔煉銀子的爐底，是熔煉銅的氣所凝結而成的，能夠腐蝕所有東西，更加不應該輕易使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。