神農本草經疏

卷四

磁石

卷四/玉石部中品18
原文
味辛、咸,寒,無毒。主周痹風濕,肢節中痛,不可持物,洗洗酸消,除大熱煩滿,及耳聾。
白話
味道辛、鹹,性寒,沒有毒。主要治療周痹風濕,四肢關節疼痛,不能拿東西(的症狀),感覺酸痛消除,去除大熱造成的煩躁滿悶,以及耳聾。
原文
養腎臟,堅骨氣,益精除煩,通關節,消癰腫,鼠瘻頸核,喉痛,小兒驚癇。煉水飲之,亦令人有子。一名玄石。
白話
滋養腎臟,強健骨骼氣力,增益精氣消除煩躁,疏通關節,消除癰瘡腫毒,治療鼠瘻頸部核塊、喉嚨疼痛、小兒驚風癲癇。煉製成水飲用,也能使人懷孕。另一個名稱叫玄石。
原文
(即吸鐵石。入藥須火燒醋淬,研末水飛,或醋煮三日夜。)
白話
(就是吸鐵石。入藥必須用火燒後用醋淬火,研成粉末用水飛,或者用醋煮三天三夜。)
原文
疏: 磁石生於有鐵處,得金水之氣以生。《本經》:味辛,氣寒,無毒。《別錄》、甄權:咸,有小毒。《大明》:甘、澀,平。藏器:咸,溫。
白話
按:磁石生長在有鐵礦的地方,稟受金水之氣而生長。《本經》:味辛,性寒,沒有毒。《別錄》、甄權:味鹹,有小毒。《大明》:味甘、澀,性平。藏器:味鹹,性溫。
原文
今詳其用,應是辛鹹微溫之藥,而甘寒非也。氣味俱厚,沉而降,陽中陰也。入足少陰,兼入足厥陰經。
白話
現在詳細考察它的效用,應是辛鹹微溫的藥物,而不是甘寒。氣味都很厚重,沉而降,屬於陽中之陰。進入足少陰經,同時進入足厥陰經。
原文
其主周痹風濕,肢節中痛,不可持物,洗洗酸者,皆風寒濕三氣所致,而風氣尤勝也。風淫末疾,發於四肢,故肢節痛不能持物。
白話
它主要治療周痹風濕,四肢關節疼痛,不能拿東西,感覺酸痛的症狀,都是風寒濕三種邪氣造成的,而風氣尤其嚴重。風侵害四肢末端,發作於四肢,所以肢節疼痛不能拿東西。
原文
風濕相搏,久則從火化,而骨節皮膚中洗洗酸也。辛能散風寒,溫能通關節,故主之也。
白話
風濕相互搏結,久了就會化火,因而骨節皮膚中感覺酸痛。辛能散風寒,溫能通關節,所以主治這些症狀。
原文
咸為水化,能潤下軟堅;辛能散毒,微溫能通行除熱,故主大熱煩滿,及消癰腫,鼠瘻頸核。
白話
鹹是水的化生物,能潤下軟堅;辛能散毒,微溫能通行去除熱邪,所以主治大熱造成的煩躁滿悶,以及消除癰瘡腫毒、鼠瘻頸部核塊。
原文
喉痛者,足少陽、少陰虛火上攻所致,咸以入腎,其性鎮墜而下吸,則火歸元而痛自止也。
白話
喉嚨疼痛,是足少陽、足少陰虛火上攻所導致,鹹味能進入腎臟,它的性質鎮墜向下吸引,就能使火歸還本源而疼痛自然停止。
原文
夫腎為水臟,磁石色黑而法水,故能入腎養腎臟。腎主骨,故能強骨。腎藏精,故能益精。腎開竅於耳,故能療耳聾。
白話
腎是水臟,磁石顏色黑而效法水,所以能進入腎臟滋養腎臟。腎主管骨骼,所以能強骨。腎藏精,所以能益精。腎開竅於耳朵,所以能治療耳聾。
原文
腎主施泄,久秘固而精氣盈溢,故能令人有子。
白話
腎主管施泄,長期秘藏固守而精氣盈滿溢出,所以能使人懷孕。
原文
小兒驚癇,心氣怯,痰熱盛也,咸能潤下,重可去怯,是以主之。
白話
小兒驚風癲癇,是心氣怯弱、痰熱旺盛的緣故,鹹能潤下,重鎮可以去怯,所以用它主治。
原文
甄權云:補男子腎虛,風虛身強,腰中不利,加而用之。
白話
甄權說:補男子的腎虛,風虛身體強直,腰中不利,都可以加入配伍使用。
原文
宗奭云:養腎氣,填精髓,腎虛耳聾目昏者,皆用之。主治參互
白話
宗奭說:滋養腎氣,填補精髓,腎虛耳聾眼睛昏花的人,都可以使用。主治相互參考。
原文
《直指方》:耳卒聾閉。吸鐵石半錢,入病耳內,鐵砂末入不病耳內,自然通透。《千金方》:陽事不起。磁石五斤,研,清酒漬二七日。每服三合,日二夜一。
白話
《直指方》:耳朵突然聾閉。吸鐵石半錢,放入有病的耳朵內,鐵砂粉末放入沒有病的耳朵內,自然會穿透通暢。《千金方》:性功能障礙。磁石五斤,研細,用清酒浸泡十四天。每次服用三合,白天兩次夜間一次。
原文
倪維德《原機啟微》:眼昏內障,神光寬大漸散,昏如霧露中行,漸睹空花,物成二體,久則光不收及內障。
白話
倪維德《原機啟微》:眼睛昏花內障,神光寬大逐漸散開,昏暗如同在霧露中行走,逐漸看見空花,物體看成兩個,久則光不收斂以及形成內障。
原文
磁朱丸:真磁石火煅醋淬七次,二兩,硃砂一兩,神麯生用三兩,為末。更以神麯末一兩煮糊,加蜜丸梧子大。每服二十丸,空心飯湯下。《千金方》:金瘡血出。磁石末傅之,止痛斷血。
白話
磁朱丸:真磁石用火鍛燒醋淬七次,二兩,硃砂一兩,生用神麯三兩,研成粉末。再用一兩神麯末煮成糊狀,加入蜂蜜做成梧桐子大小的丸。每次服用二十丸,空腹時用飯湯送下。《千金方》:金瘡出血。用磁石粉末敷在傷口上,止痛止血。
原文
諸藥石皆有毒,且不宜久服,獨磁石性稟沖和,無猛悍之氣,更有補腎益精之功,故不著「簡誤」。大都漬酒優於丸散,石性體重故爾。
白話
各種藥石都有毒,而且不宜長期服用,唯獨磁石稟性沖和,沒有猛烈的氣息,更有補腎益精的功效,所以不寫「簡誤」。大體上用酒浸泡優於製成丸散,這是因為石頭性質體積笨重的緣故。