原文
味酸，溫、大熱，有毒。主治婦女陰蝕，疽痔惡血，堅筋骨，除頭禿，療心腹積聚邪氣，冷癖在脅，咳逆上氣，腳冷疼弱無力，及鼻衄，惡瘡，下部䘌瘡，止血，殺疥蟲。
白話
味道酸，性溫、大熱，有毒。主治女性的陰蝕瘡、化膿性痔瘡的膿血，堅固筋骨，消除頭部禿瘡，治療心腹部位積聚的邪氣，脅下的冷癖，咳嗽氣逆，腳部冰冷疼痛虛弱無力，以及鼻出血、惡瘡、下部蟯蟲瘡，止血，殺滅疥蟲。
卷四
石硫黃
卷四／玉石部中品15 句
原文
（能幹汞，中其毒者，黑鉛煎湯解之。或食冷豬血。）
白話
（能腐蝕水銀，若中了它的毒，用黑鉛煎煮成湯來解毒。或者食用冷的豬血。）
原文
疏： 石硫黃稟火氣以生。《本經》：味酸，氣溫，有毒。《別錄》：大熱。黃帝、雷公：咸，有毒。氣味俱厚，純陽之物也，入手厥陰經。經曰：寒淫於內，治以溫熱。
白話
疏解：石硫黃稟受火氣而生。《本經》記載：味道酸，性溫，有毒。《別錄》記載：大熱。黃帝、雷公都說：性咸，有毒。氣味都厚重，是純陽的藥物，進入手厥陰經。經書說：寒邪浸淫於內，用溫熱的方法來治療。
原文
冷癖，咳逆上氣，寒邪在中也，非溫劑無以除之。又曰：硬則氣堅，咸以軟之。
白話
冷癖、咳嗽氣逆，是寒邪在中焦，不是溫熱的方劑就不能祛除。又說：硬的就要用氣來使之堅固，用咸味來使它軟化。
原文
心腹積聚邪氣，堅積在中也，非咸劑無以軟之。
白話
心腹積聚的邪氣，是在中焦堅硬凝聚的，不是鹹味的方劑就不能使之軟化。
原文
命門火衰，則為腳冷疼弱無力；下焦濕甚，則為陰蝕，疽痔，䘌瘡。
白話
命門之火衰減，就會造成腳部冰冷疼痛虛弱無力；下焦濕氣過盛，就會形成陰蝕、瘭疽痔瘡、蟯蟲瘡。
原文
酸溫能補命門不足，大熱能除下焦濕氣，故主之也。
白話
酸溫能補命門的不足，大熱能祛除下焦的濕氣，所以主治這些病證。
原文
其主頭禿，惡瘡，疥癬者，悉取其除濕殺蟲之功耳。
白話
它主治頭部禿瘡、惡瘡、疥癬，都是取用它祛濕殺蟲的功效罷了。
原文
《本經》又主堅筋骨，及《別錄》療鼻衄止血者，皆非所宜。
白話
《本經》又說主治堅固筋骨，以及《別錄》記載治療鼻出血、止血的方法，都不適宜。
原文
夫熱甚則骨消筋緩，火載血上則錯經妄行，豈有大熱之物反能療是證哉？無是理也！主治參互
白話
熱盛就會骨頭消損、筋脈弛緩，火熱挾帶血液上逆就會使血液運行失常，哪有大熱的藥物反而能治療這些證候的呢？沒有這個道理！主治互相參考
原文
入雞子，同艾葉煮食，治妇人白帶因於虛寒者。《聖惠方》：諸瘡胬肉，如蛇出數寸。硫黃末一兩，肉上薄之，即縮。《急救良方》：疥瘡有蟲。硫黃末，以雞子煎香油調搽，極效。簡誤
白話
配合雞蛋，與艾葉一起煮來吃，治療因虛寒引起的女性白帶。《聖惠方》：各種瘡口長出增生的肉，像蛇一樣突出數寸。用硫黃末一兩，薄薄地塗在肉上，肉就會收縮。《急救良方》：疥瘡有蟲。用硫黃末，用雞蛋煎香油調和塗抹，效果極佳。簡要說明禁忌
原文
硫黃，古方未有服餌者。《本經》所用，止於治瘡蝕，攻積聚，冷氣腳弱等，而近世遂為常服，丸散如來復丹、半硫丸、金液丹、黑龍丹，及諸方書所載者，不可縷指，稱其功用亦未能彈述。
白話
硫黃，古代方劑中沒有內服的。《本經》記載的用途，只是治療瘡蝕、攻除積聚、冷氣腳弱等，而近世於是變成常規服用的藥物，製成丸散如來復丹、半硫丸、金液丹、黑龍丹，以及各種方書上記載的，數不勝數，稱讚它的功用也無法一一列舉。
原文
然而人身之中，陽常有餘，陰常不足，病寒者少，病熱者多。苟非真病虛寒，胡可服此大熱毒藥。
白話
然而在人體之中，陽氣常有剩餘，陰氣常有不足，生寒病的人少，生熱病的人多。如果不是真的得了虛寒病，怎麼可以服用這種大熱有毒的藥物呢？
原文
假令果系虛寒證，法當補氣以回陽，亦何須藉此毒石哉？
白話
假設確實是虛寒證，依法應當補氣來回陽，又何必借助這種有毒的石頭呢？
原文
世人徒知其取效良捷，而不知其為害之酷烈也。戒之！戒之！
白話
世人只知道它取效快速，卻不知道它的危害酷烈。務必警惕！務必警惕！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。