神農本草經疏

卷三

綠礬

卷三/玉石部上品13
原文
涼,無毒。治喉鰌,蚛牙,口瘡,及惡瘡疥癬。釀鯽魚燒灰和服,療腸風瀉血。
白話
性涼,無毒。治療喉痹,蟲牙,口瘡,以及惡瘡、疥瘡、癬瘡。將綠礬釀入鯽魚中,燒成灰後服用,可治療腸風下血。
原文
(一名皂礬,煅赤醋淬為礬紅,又名青礬。)
白話
(又名皂礬,煅燒至赤紅後用醋淬製,稱為礬紅,又名青礬。)
原文
疏: 綠礬氣味所稟與白礬同,其酸湧澀收,燥濕解毒,化涎之功,亦與白礬相似而力差緩。《本經》主喉痹者,酸湧化涎之功也。
白話
疏:綠礬的氣味稟受與白礬相同,其酸味能上湧、澀味能收斂,具有燥濕、解毒、化痰的功效,也與白礬相似,只是藥力稍緩。《神農本經》記載其主治喉痹,是取其酸味上湧以化痰的功效。
原文
蚛牙口瘡,惡瘡疥癬者,燥濕除熱解毒之功也。
白話
治療蟲牙、口瘡、惡瘡、疥瘡、癬瘡,是取其燥濕、除熱、解毒的功效。
原文
腸風瀉血者,消散濕熱之後復有收澀之功也。
白話
治療腸風下血,是因其能消散濕熱,之後又具有收斂固澀的功效。
原文
然而諸治之外,又善消積滯,凡腹中堅,肉積,諸藥不能化者,以礬紅同健脾消食藥為丸,投之輒消。主治參互
白話
然而除了上述各項治療之外,它還善於消除積滯。凡是腹中堅硬的肉積,其他藥物不能消化的,用礬紅配合健脾消食的藥物製成丸劑,服用後積滯往往能消除。主治參互
原文
得紅曲、山楂、肉豆蔻,消肉積。加麥芽、橘皮、草果、檳榔、三稜、蓬荗,消一切肉積,及米麵食堅積。
白話
配合紅曲、山楂、肉豆蔻,可消除肉食積滯。加入麥芽、橘皮、草果、檳榔、三稜、蓬莪荗,可消除一切肉食積滯,以及米麵等堅硬的飲食積滯。
原文
脾病黃腫,用綠礬四兩,煅成赤珠子,當歸四兩,酒浸七日焙,百草霜三兩,為末,以浸藥酒打糊丸梧子大。每服五丸至七丸,溫水下。一月後黃去,立效。楊真人《濟急方》:酒黃水腫,黃腫積痛。
白話
治療脾病引起的黃腫,用綠礬四兩,煅燒成赤色珠子;當歸四兩,用酒浸泡七日後焙乾;百草霜三兩。將以上藥物研成粉末,用浸泡藥材的酒調成糊狀,製成梧桐子大小的丸劑。每次服用五至七丸,用溫水送服。一個月後黃腫消退,立即見效。楊真人《濟急方》記載:治療酒黃水腫,黃腫積痛。
原文
青礬半斤,醋一大碗,和勻,瓦盆內煅干為度,平胃散、烏藥順氣散各半兩,為末,醋煮糊丸梧子大。薑湯下二三十丸。
白話
用青礬半斤,加入一大碗醋,攪拌均勻,在瓦盆內煅燒至乾燥為度。再取平胃散、烏藥順氣散各半兩,研成粉末,用醋煮成糊狀,製成梧桐子大小的丸劑。每次用薑湯送服二十至三十丸。
原文
《救急方》:食勞黃病,身目俱黃。青礬鍋內安,炭煅赤,米醋拌為末,棗肉和丸,梧子大。每服二三十丸,食後薑湯下。《聖惠方》:腹中食積。
白話
《救急方》記載:治療因飲食勞倦引起的黃疸病,全身和眼睛都發黃。將青礬放入鍋中,用炭火煅燒至赤紅,再用米醋拌勻製成粉末,用棗肉調和製成梧桐子大小的丸劑。每次服用二三十丸,飯後用薑湯送服。《聖惠方》記載:治療腹中飲食積滯。
原文
綠礬二兩研,米醋一大碗,瓷器煎之,柳條攬成膏,入赤腳烏一兩研,丸綠豆大。每空心溫酒下五丸。談野翁《試驗方》:走馬疳瘡。
白話
綠礬二兩研成粉末,加入一大碗米醋,在瓷器中煎煮,用柳條攪拌成膏狀,再加入赤腳烏一兩研成的粉末,製成綠豆大小的丸劑。每次空腹用溫酒送服五丸。談野翁《試驗方》記載:治療走馬疳瘡。
原文
綠礬煅紅,以醋拌勻,如此三次,為末,入麝香少許,溫漿水漱淨,摻之。應加龍腦、雄黃、蓬砂、芒硝。簡誤
白話
將綠礬煅燒至赤紅,用醋拌勻,如此重複三次,製成粉末,加入少許麝香。先用溫的米泔水漱口漱淨,然後將藥粉摻敷患處。應當加入龍腦、雄黃、蓬砂、芒硝。簡誤
原文
綠礬、礬紅,雖能消肉食堅積,然能令人作瀉,胃弱人不能多用。服此者終身忌食蕎麥,犯之立斃。
白話
綠礬、礬紅,雖然能消除肉食堅硬的積滯,但是會使人腹瀉,胃氣虛弱的人不能多用。服用此藥的人應終身忌食蕎麥,若違反禁忌會立即致命。