原文
味甘，平，無毒。主金瘡折傷內損，止痛，生肌肉。
白話
味道甘甜，藥性平和，沒有毒性。主要治療刀劍傷、骨折、內傷，能夠止痛，促進肌肉生長。
卷三
無名異
卷三／玉石部上品8 句
原文
疏： 無名異稟地中陰水之氣以生，《本經》味甘，氣平無毒，蘇頌：鹹寒。
白話
註解：無名異稟受地中陰水的氣息而生長，《本經》記載味道甘甜，藥性平和無毒，蘇頌則說味道鹹、藥性寒。
原文
咸能入血，甘能補血，寒能除熱，故主金瘡折傷內損，及止痛生肌肉也。
白話
鹹味能入血分，甘味能補血，寒性能清熱，所以主治刀劍傷、骨折、內傷，以及止痛、生長肌肉。
原文
蘇頌：醋摩傅腫毒癰疽者，亦取其活血涼血之功耳。主治參互
白話
蘇頌說：用醋研磨後敷在腫毒癰疽上，也是取用它活血涼血的功效罷了。主治互相參考。
原文
《集驗方》：打傷腫痛。無名異為末，酒服，趕下四肢，瘀血皆散矣。《多能鄙事》：損傷接骨。
白話
《集驗方》記載：被打傷導致腫痛。將無名異磨成粉末，用酒送服，藥力能運行到四肢，瘀血都會消散。《多能鄙事》記載：損傷後接骨。
原文
無名異、甜瓜子各一兩，乳香、沒藥各一錢，為末。每服五錢，熱酒調服，小兒三錢。
白話
用無名異、甜瓜子各一兩，乳香、沒藥各一錢，磨成粉末。每次服用五錢，用熱酒調服，小孩服用三錢。
原文
服畢，以黃米粥塗紙上，摻左顧牡蠣末裹之，竹篦夾住。
白話
服用完藥後，用黃米粥塗在紙上，摻入左顧牡蠣粉末包裹傷處，再用竹片夾住固定。
原文
談野翁《試驗方》：臨杖預服無名異末，臨時溫酒服三五錢，則杖不甚痛，亦不甚傷。除折傷腫毒外，無他用，故不著「簡誤」。
白話
談野翁《試驗方》記載：在受杖刑前預先服用無名異粉末，臨刑時用溫酒送服三到五錢，那麼受杖時就不會太痛，也不會受太重的傷。除了骨折、腫毒之外，沒有其他用途，所以不撰寫「簡誤」部分。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。