原文
天有陰陽，風寒暑濕燥火，三陰三陽上奉之。
白話
天有陰陽，風、寒、暑、濕、燥、火，由三陰三陽向上承奉。
卷四
用藥法象
卷四／用藥法象13 句
原文
此溫涼寒熱四氣是也。溫熱者，天之陽也。寒涼者，地之陰也。此乃天之陰陽也。
白話
這就是溫、涼、寒、熱四種氣。溫熱，是天的陽氣。寒涼，是地的陰氣。這就是天的陰陽。
原文
地有陰陽，金水木火士，生長化收藏下應之。
白話
地有陰陽，金、水、木、火、土，生、長、化、收、藏向下呼應。
原文
此辛甘淡酸苦鹹六味是也，皆象於地。辛甘淡者，地之陽也。酸苦鹹者，地之陰也。此乃地之陰陽也。
白話
這就是辛、甘、淡、酸、苦、鹹六種味道，都象徵大地。辛、甘、淡，是地的陽氣。酸、苦、鹹，是地的陰氣。這就是地的陰陽。
原文
味薄者，為陰中之陽。味薄則通，酸苦鹹平是也。
白話
味道淡薄的，是陰中之陽。味道淡薄就會通達，酸、苦、鹹性平就是這樣。
原文
味厚者，為陰中之陰。味厚則泄，酸苦鹹寒是也。
白話
味道厚重的，是陰中之陰。味道厚重就會泄下，酸、苦、鹹性寒就是這樣。
原文
氣薄者，為陽中之陰。氣薄則泄，辛甘淡平寒涼是也。
白話
氣淡薄的，是陽中之陰。氣淡薄就會泄下，辛、甘、淡性平寒涼就是這樣。
原文
氣厚者，為陽中之陽。氣厚則熱，辛甘溫熱是也。
白話
氣厚重的，是陽中之陽。氣厚重就會發熱，辛、甘性溫熱就是這樣。
原文
陰中有陰，陽中有陽。平旦至日中，天之陽，陽中之陽也。日中至黃昏，天之陽，陽中之陰也。合夜至雞鳴，天之陰，陰中之陰也。雞鳴至平旦，天之陰，陰中之陽也。
白話
陰中有陰，陽中有陽。從天亮到中午，是天的陽氣，是陽中之陽。中午到黃昏，是天的陽氣，是陽中之陰。從天黑到半夜，是天的陰氣，是陰中之陰。半夜到天亮，是天的陰氣，是陰中之陽。
原文
故人亦應之。言人身之陰陽也，則外為陽，內為陰；背為陽，腹為陰；藏為陰，府為陽。所以欲知陰中之陰，陽中之陽者，何也？
白話
所以人體也與此相應。說人身的陰陽，就是外為陽，內為陰；背為陽，腹為陰；臟為陰，腑為陽。所以想要知道陰中之陰，陽中之陽，是什麼原因呢？
原文
蓋如冬病在陰，夏病在陽，春病在陰，秋病在陽，皆視其所在，而施針石藥物也。
白話
大概是像冬天病在陰，夏天病在陽，春天病在陰，秋天病在陽，都要根據病邪所在之處，而施用針灸砭石和藥物治療。
原文
背為陽，陽中之陽心也。背為陽，陽中之陰肺也。腹為陰，陰中之陰腎也。腹為陰，陰中之陽肝也。腹為陰，陰中之至陰脾也。
白話
背為陽，陽中之陽是心。背為陽，陽中之陰是肺。腹為陰，陰中之陰是腎。腹為陰，陰中之陽是肝。腹為陰，陰中之至陰是脾。
原文
此皆陰陽表裡，內外雌雄相輸應，故以應天之陰陽也。
白話
這都是陰陽表裡、內外雌雄相互傳輸呼應，所以用來呼應天的陰陽。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。