原文
味甘，溫，有毒。主腹中邪氣，去三蟲，蛇，蛇螫，蠱毒，鬼疰，伏屍。生永昌山谷。
白話
味道甘甜，藥性溫熱，有毒。主要治療腹中的邪氣，驅除三種寄生蟲，以及蛇咬傷、蠱毒、鬼疰、伏屍等病症。生長在永昌的山谷中。
彼子
彼子
彼子5 句
原文
陶隱居云：方家從來無用此者，古今諸醫及藥家，了不復識。又一名羆子，不知其形何類也。唐本注云：此彼字，當木旁作皮。柀，仍音披，木實也，誤入虫部。《爾雅》云：柀，一名杉。
白話
陶隱居說：藥方家從來沒有使用過這個藥材，古今的醫生和藥學家，完全不再認識它。它又有一個名字叫羆子，不知道它的形狀像什麼。唐代的《本草經》注釋說：這個「彼」字，應該是木字旁加上「皮」字。寫作「柀」，仍然讀音為「披」，是樹木的果實，錯誤地被歸入蟲部。《爾雅》說：柀，又名杉。
原文
葉似杉，木如柏，肌軟，子名榧子，陶於木部出之，此條宜在果部中也。今注陶隱居不識，《唐本》注以為榧實。今據木部下品，自有榧實一條。
白話
葉子像杉樹，樹木像柏樹，木質柔軟，果實叫做榧子，陶隱居將它歸在木部，這一條應該放在果部中。現在注釋說陶隱居不認識它，《唐本》注釋認為它是榧實。如今根據木部下品，本來就有一條榧實的記載。
原文
而彼子又在蟲魚部中，雖同出永昌，而主療稍別。
白話
而彼子又被放在蟲魚部中，雖然同樣產於永昌，但主治的療效稍有不同。
原文
古今未辨，兩注不明，今移入於此卷末，以俟識者。
白話
古今沒有分辨清楚，兩種注釋也不明確，現在將它移到這一卷的末尾，等待有識之士來辨別。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。