原文
味甘，寒，無毒。主馬毒瘡，搗汁洗之並服之。堇，菜也。出《小品方》。《萬畢方》云：除蛇蠍毒及癰腫。
白話
味道甘甜，性質寒涼，沒有毒性。主治馬毒瘡，將它搗爛取汁清洗患處並內服。堇是一種蔬菜。出自《小品方》。《萬畢方》說：能去除蛇蠍毒以及癰腫。
堇汁
堇汁
堇汁8 句
原文
唐本注云：此菜野生，非人所種。俗謂之堇菜，葉似蕺，花紫色。
白話
《唐本草》注釋說：這種菜是野生的，不是人所種植的。民間稱它為堇菜，葉子像蕺菜，花是紫色的。
原文
（唐本先附）臣禹錫等謹按爾雅云：齧，苦堇。
白話
（《唐本草》首先附錄）臣子禹錫等人謹慎考證《爾雅》說：齧，就是苦堇。
原文
注：今堇葵也，葉似柳，子如米，汋之，滑。《疏》云：齧，一名苦堇，可食之菜也。《內則》云：堇、荁、枌、榆是也。
白話
注釋說：就是現在的堇葵，葉子像柳葉，種子像米粒，用水煮過後口感滑潤。《疏》說：齧，又名苦堇，是可以食用的蔬菜。《內則》說：堇、荁、枌、榆就是這些。
原文
本草云：味甘，此苦者，古人語倒，猶甘草謂之大苦也。
白話
《本草》說：味道甘甜，這裡說苦，是古人用語顛倒，就像甘草被稱為大苦一樣。
原文
孟詵云：堇，久食除心煩熱，令人身重懈惰。又令人多睡，只可一、二頓而已。又，搗敷熱腫，良。又，殺鬼毒，生取法半升服，即吐出。
白話
孟詵說：堇菜，長期食用能去除心煩發熱，但會使人身體沉重、懶散無力。又會使人嗜睡，只能吃一兩頓罷了。另外，搗爛敷在熱腫上，效果很好。又能殺滅鬼毒，生取半升服用，就會吐出來。
原文
食療：堇菜，味苦。主寒熱，鼠瘻，瘰癧，生瘡，結核，聚氣，下瘀血，葉主霍亂，與香茂同功。蛇咬，生研敷之，毒即出矣。
白話
《食療本草》：堇菜，味道苦。主治寒熱、鼠瘻、瘰癧、生瘡、結核、氣聚、排出瘀血，葉子主治霍亂，與香茂功效相同。被蛇咬傷，生搗研碎敷上，毒就會排出來了。
原文
又，乾末和油煎成，摩結核上，三、五度瘥。丹房鏡源：勒堇灰制硃砂、硫黃。
白話
另外，將乾燥的粉末用油調和煎成膏，塗抹在結核上，三五次就會痊癒。《丹房鏡源》說：勒堇的灰能制伏硃砂、硫黃。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。