原文
味甘、苦，大寒。主時行壯熱，解風熱毒。陶隱居云：即今以作鮓蒸者。菾，作甜音，亦作時忝。時行熱病初得，便搗汁皆飲得除瘥。
白話
味道甘甜、苦，屬性大寒。主治流行性高熱，解除風熱毒。陶隱居說：就是現在用來做魚醬蒸煮的菜。菾，讀作甜音，也寫作時忝。流行性熱病初得時，搗汁全部飲用可以消除病癒。
菾（音甜）菜
菾（音甜）菜
菾（音甜）菜6 句
原文
唐本注云：此菜似升麻苗，南人蒸缹（音缶）食之，大香美。
白話
唐本注說：這種菜像升麻的苗，南方人蒸煮（缹音缶）來吃，非常香美。
原文
今按別本注云：夏月以其菜研作粥解熱，又止熱毒痢。搗敷灸瘡，止痛，易瘥。
白話
現在根據別本注說：夏季用這種菜研碎作粥解熱，又能止熱毒痢疾。搗爛敷在灸瘡上，止痛，容易痊癒。
原文
又按 陳藏器本草云：菾菜，搗絞汁服之，主冷熱痢，又止血生肌。人及禽獸有傷折，敷之立愈。又收取子，以醋浸之，揩面，令潤澤有光。
白話
又按陳藏器本草說：菾菜，搗爛絞汁服用，主治冷熱痢疾，又能止血生肌。人和禽獸有傷折，敷上立即痊癒。又收取種子，用醋浸泡，擦拭臉部，使皮膚潤澤有光。
原文
臣禹錫等謹按蜀本圖經云：高三、四尺，莖若蒴藋，有細稜，夏盛冬枯。孟詵云：菾菜，又，搗汁與時疾人服，瘥。子，煮半生，搗取汁，含，治小兒熱。
白話
臣禹錫等謹按蜀本圖經說：高三、四尺，莖像蒴藋，有細稜，夏季茂盛冬季枯萎。孟詵說：菾菜，又，搗汁給時疫病人服用，痊癒。種子，煮到半生，搗取汁，含在口中，治療小兒熱病。
原文
陳士良云：菾菜，葉似紫菊而大，花白，食之宜婦人。日華子云：甜菜，冷，無毒。炙作熟水飲，開胃，通心膈。
白話
陳士良說：菾菜，葉子像紫菊但較大，花白色，食用適宜婦女。日華子說：甜菜，性冷，無毒。烤過做成熟水飲用，開胃，通暢心膈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。