原文
味辛，溫，無毒。主咳逆，下氣，溫中，補體。葉 主調中，去臭氣。九月採，陰乾。
白話
味道辛辣，性溫，無毒。主要功效為止咳平喘，降氣，溫暖脾胃，補益身體。葉主要功效為調理脾胃，去除口臭。九月採收，陰乾。
荏子
荏子
荏子11 句
原文
陶隱居云：荏狀如蘇，高大白色，不甚香。其子研之，雜米作糜，甚肥美，下氣，補益。
白話
陶隱居說：荏的形狀像紫蘇，植株高大，莖葉呈白色，香氣不太濃郁。它的種子研磨後，摻入米中煮粥，味道非常可口，能降氣、補益。
原文
東人呼為䔡（音魚），以其似蘇字，但除禾邊故也。
白話
東部地區的人稱它為「䔡」（音魚），因為它像「蘇」字，只是去掉了「禾」字邊的緣故。
原文
笮其子作油，日煎之，即今油帛及和漆所用者，服食斷谷亦用之，名為重油。
白話
壓榨它的種子製成油脂，每天煎熬，就是現在用於油布和調和油漆的油脂，修煉辟穀功法時也使用它，稱為「重油」。
原文
唐本注云：《別錄》荏葉，人常生食，其子故不及蘇也。
白話
唐本注說：《別錄》記載的荏葉，人們經常生吃，所以它的種子在功效上比不上紫蘇。
原文
今按陳藏本草云：荏葉，搗敷蟲咬及男子陰腫。
白話
現根據陳藏器《本草》記載：荏葉搗爛外敷，可治療蟲咬傷及男子陰囊腫大。
原文
江東以荏子為油，北土以大麻為油，此二油俱堪油物，若其和漆，荏者為強爾。臣禹錫等謹按孟詵云：荏子，其葉性溫。用時搗之。治男子陰腫，生搗和醋封之。女人綿裹內，三、四易。
白話
江東地區用荏子榨油，北方地區用大麻榨油，這兩種油都可用於油類物質，但用於調和油漆時，荏子油效果更強。臣禹錫等謹慎地按孟詵的話說：荏子，葉子性溫。使用時搗碎。外敷可治男子陰囊腫大，生搗爛後與醋混合塗抹封住。女子則用絲綿包裹後塞入，三到四次更換。
原文
蕭炳云：又有大荏，形似野荏高大，葉大小荏一倍，不堪食。人收其子，以充油絹帛，與大麻子同。其小荏子欲熟，人採其角食之，甚香美。大荏葉不堪食。
白話
蕭炳說：又有大荏，形狀像野荏但植株高大，葉片比小荏大一倍，不能食用。人們收取它的種子用來榨油和製作絹帛，與大麻子相同。那些小荏子在將成熟時，人們採摘它的角來吃，味道非常香美。大荏的葉子則不能吃。
原文
日華子云：荏，調氣，潤心肺，長肌膚，益顏色，消宿食，止上氣咳嗽，去狐臭，敷蛇咬。子，下氣，止嗽，補中，填精髓。
白話
日華子說：荏能調理氣機，滋潤心臟和肺臟，促進肌肉生長，美化容顏，消化積食，止咳平喘，去除狐臭，外敷可治蛇咬。種子能降氣，止咳，補益中焦，填補精髓。
原文
食療：主咳逆下氣。其葉杵之，治男子陰腫。
白話
食療：主要功效為止咳平喘降氣。將它的葉子搗杵，可治療男子陰囊腫大。
原文
謹按子，壓作油用，亦少破氣，多食發心悶。溫。補中益氣，通血脈，填精髓。可蒸令熟，烈曬乾之，當口開。春取米食之，亦可休糧。生食，止渴潤肺。梅師方：治虺中人。以荏葉爛杵，豬脂和，薄敷上。
白話
謹慎地說，種子壓榨作油脂使用，也稍微能破氣，多吃會使人心悶。性溫。補益中焦增益氣力，疏通血脈，填補精髓。可蒸熟後，趁強烈的陽光曬乾，果實的開口就會張開。春天取米煮來吃，也可以用來代替糧食。生吃可止渴潤肺。梅師方：治療毒蛇咬傷。將荏葉搗爛，與豬油混合，薄薄地塗敷在傷口上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。