原文
味甘，微寒。主除小腹水脹，利小便，止渴。
白話
味道甘甜，略微寒冷。主要能消除小腹水腫脹滿，通利小便，止住口渴。
白冬瓜
白冬瓜
白冬瓜19 句
原文
陶隱居云：被霜後合取，置經年，破取核，水洗，燥，乃擂取仁用之。
白話
陶隱居說：下霜之後應當採收，放置一年後，敲破取出冬瓜籽，用水清洗，乾燥後，再研磨取仁使用。
原文
冬瓜性冷利，解毒，消渴，止煩悶，直搗、絞汁服之。
白話
冬瓜性質寒冷而有通利作用，能解毒，消除口渴，止住煩悶，直接搗碎、絞出汁液服用。
原文
今注此物經霜後，皮上白如粉塗，故云白冬瓜也。前條即冬瓜子之功，此乃說皮肉之效爾。陶注為子仁，非也。
白話
現在的註解說這種東西經過霜打之後，皮上呈現白色如同塗抹粉末一般，所以稱為白冬瓜。前面的條文說的是冬瓜子的功效，這裡是說冬瓜皮肉的功效。陶氏的註解說的是瓜子仁，這是不對的。
原文
臣禹錫等謹按藥性論云：冬瓜練，亦可單用，味甘，平。汁，止煩躁熱。
白話
臣禹錫等謹慎地依照《藥性論》記載：冬瓜的瓤，也可以單獨使用，味道甘甜，性平。冬瓜汁能止住煩躁發熱的症狀。
原文
練，壓丹石毒，止熱渴，利小腸，能除消渴，差五淋。
白話
冬瓜瓤能化解丹石之毒，止住發熱口渴，通利小腸，能消除消渴症，治好五種淋證。
原文
孟詵云：冬瓜，益氣耐老，除胸心滿，去頭面熱。熱者食之佳，冷者食之瘦人。日華子云：冬瓜，冷，無毒。
白話
孟詵說：冬瓜能補益氣力、延緩衰老，消除胸中心口的滿悶，去除頭面部的發熱。體熱的人食用冬瓜較好，體寒的人食用冬瓜會消瘦。日華子說：冬瓜性質寒冷，沒有毒性。
原文
除煩，治胸膈熱，消熱毒癰腫，切摩痱子甚良。葉，殺蜂，可修事蜂兒，並㶸腫毒及蜂疔。藤燒灰，可出繡點黯，洗黑䵟，並洗瘡疥。濕穰，亦可漱練白縑。
白話
能消除煩躁，治療胸膈間的熱邪，消散由熱毒引起的癰瘡膿腫，切成薄片按摩痱子效果非常好。冬瓜葉能殺死蜂蟲，可用來處理蜂兒，又能治療癰腫毒瘡及蜂疔。冬瓜藤燒成灰後，可以去除皮膚上的斑點污垢，洗去黑痣，也能洗瘡癤和疥瘡。冬瓜的濕軟部分，也可以用來漂白白絹。
原文
食療：益氣耐老，除心胸滿。取瓜子七升，下同白瓜條。壓丹石。又，取瓜一顆，和桐葉與豬肉食之。
白話
食療記載：能補益氣力、延緩衰老，消除心胸滿悶。取瓜子七升，以下與白冬瓜條相同。冬瓜子能化解丹石之毒。另外，取一顆冬瓜，和桐葉與豬肉一起食用。
原文
一冬更不要與諸物食，自然不飢，長三、四倍矣。又，煮食之，練五臟，為下氣故也。欲得瘦輕健者，則可長食之。若要肥，則勿食。
白話
整個冬天都不要與其他食物一起吃，自然不會飢餓，身體會增長三四倍。又，煮來食用，能洗滌五臟，是因為能下氣的緣故。想要瘦削輕盈強健的人，就可以長期食用。如果想要肥胖，就不要吃。
原文
孟詵說：肺熱消渴，取濮瓜去皮，每食後嚼吃三、二兩，五、七度良。千金方：治小兒渴利，單搗冬瓜汁飲之。
白話
孟詵說：肺熱引起的消渴症，取濮瓜去掉外皮，每餐飯後嚼著吃二三兩，五到七次效果好。《千金方》記載：治療小兒口渴下利，單獨搗取冬瓜汁飲用。
原文
肘後方：發背欲死方：取冬瓜，截去頭，合瘡上。瓜當爛，截去更合之。瓜末盡，瘡已斂小矣。即用膏養之。小品方：食魚中毒，冬瓜汁最驗。
白話
《肘後方》記載：發背欲死方：取冬瓜，截去頭部，合在瘡口上。冬瓜應當會爛掉，截去爛掉的部分再合上。冬瓜還沒有用完，瘡口就已經收斂變小了。隨即用膏藥保養它。《小品方》記載：吃了魚中毒，用冬瓜汁最有效驗。
原文
孫真人：九月勿食被霜瓜，食之令人成反胃病。
白話
孫真人說：九月不要吃被霜打過的瓜，吃了會使人患上反胃病。
原文
古今錄驗治傷寒後痢，日久津液枯竭，四肢浮腫，口乾。
白話
《古今錄驗》記載：治療傷寒後腹瀉，日久津液枯竭，四肢浮腫，口乾的方子。
原文
冬瓜一枚，黃土泥厚裹五寸，煨令爛熟，去土絞汁服之。兵部手集：治水病初得危急。冬瓜不限多少，任吃，神效無比。
白話
取冬瓜一枚，用黃土泥厚厚的包裹五寸，煨烤到爛熟，去掉泥土絞出汁液服用。《兵部手集》記載：治療水病剛開始得了危急重症。冬瓜不分多少，隨意吃，神效無比。
原文
子母秘錄：小兒生一月至五個月，乍寒乍熱。炮冬瓜，絞汁服。楊氏產乳療渴不止。燒冬瓜，絞取汁。細細飲之盡，更作。
白話
《子母秘錄》記載：小兒出生一個月到五個月，忽冷忽熱。用炮製過的冬瓜，絞出汁液服用。《楊氏產乳》記載治療口渴不止。把冬瓜燒烤，絞取汁液。慢慢喝完，再重新製作。
原文
丹房鏡源：冬瓜蔓灰煮汞及丹砂，淬銅、錫。
白話
《丹房鏡源》記載：冬瓜蔓燒成灰可以煮水銀和丹砂，用來淬鍊銅和錫。
原文
衍義曰：白冬瓜，一、二斗許大，冬月收為菜，壓去汁，蜜煎，代果。
白話
《衍義》說：白冬瓜，有一二斗那麼大，冬天收來作為蔬菜，壓去汁液，用蜂蜜煎煮，作為果品的替代品。
原文
患發背及一切癰疸，削一大塊置瘡上，熱則易之，分散熱毒氣，甚良。
白話
患了發背以及一切癰疽，削一大塊放在瘡口上，發熱了就更換，能分散熱毒之氣，效果非常好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。