原文
味苦，寒，有毒。主大水，身面、四肢浮腫，下水，殺蠱毒，咳逆上氣，及食諸果病在胸腹中，皆吐下之。去鼻中息肉，療黃疸。
白話
味道苦，性寒，有毒。主要治療水腫，身體面部四肢浮腫，利水，殺死蠱毒，止咳平喘，以及吃各種水果引起的疾病在胸腹中的，都能嘔吐或腹瀉排出。去除鼻中的息肉，治療黃疸。
瓜蒂
瓜蒂
瓜蒂33 句
原文
花 主心痛，咳逆。生嵩高平澤。七月七日採，陰乾。
白話
花 主要治療心痛、咳嗽氣逆。生長在嵩山一帶的平原水澤地帶。七月七日採摘，陰乾。
原文
陶隱居云：瓜蒂，多用早青蒂，此云七月採，便是甜瓜蒂也。
白話
陶隱居說：瓜蒂，大多使用早熟的青色瓜蒂，這裡說七月採摘的，就是甜瓜蒂。
原文
人亦有用熟瓜蒂者，取吐乃無異，此只於論其蒂所主爾。今瓜例皆冷利，早青者尤甚。
白話
也有人使用成熟瓜蒂的，催吐效果沒有不同，這裡只是討論瓜蒂所主治的病症。現在瓜類都是寒涼滑利的，早熟的青色瓜尤其明顯。
原文
熟瓜乃有數種，除瓤食之不害人，若覺多，即入水自漬便即消。永嘉有寒瓜甚大，今每取藏經年食之。
白話
成熟瓜有幾種，去除瓜瓤後食用不會傷害人，如果吃多了，浸入水中就會自動消解。永嘉出產的寒瓜很大，現在常常收藏存放一年後食用。
原文
亦有再熟瓜，又有越瓜，人作菹食之，亦冷，並非藥用爾。今注甜瓜有青、白二種，入藥當用青瓜蒂。
白話
也有再次成熟的瓜，還有越瓜，人們做成醃菜食用，也是寒涼的，並不作為藥用。現在註明甜瓜有青色、白色兩種，入藥應當使用青色瓜蒂。
原文
前條白瓜子，唐注云甘瓜子，入腹內結聚，破潰膿血，最為腸胃脾內壅要藥，正是此甜瓜子之功。前條便以白瓜子為甘瓜子，非也。臣禹錫等謹按藥性論云：瓜蒂，使。莖主鼻中息肉，齆鼻。和小豆、丁香吹鼻，治黃。日華子云：無毒。治腦塞，熱齆，眼昏，吐痰。
白話
前面提到白瓜子，唐代註解說是甘瓜子，能使腹內結聚之物破潰膿血，是治療腸胃脾臟內部堵塞的重要藥物，正是這個甜瓜子的功效。前面就把白瓜子當作甘瓜子，這是錯誤的。臣禹錫等謹慎按照《藥性論》說：瓜蒂是使藥。莖主治鼻中息肉、鼻塞。和赤小豆、丁香吹入鼻腔，能治療黃疸。日華子說：無毒。治療腦血管阻塞、熱性鼻塞、眼睛昏花、嘔吐痰涎。
原文
圖經曰：瓜蒂，即甜瓜蒂也。生嵩高平澤，今處處有之，亦園圃所蒔。
白話
《圖經》說：瓜蒂，就是甜瓜蒂。生長在嵩山一帶的平原水澤地帶，現在各地都有，也是園圃中種植的。
原文
舊說瓜有青、白二種，入藥當用青瓜蒂，七月採，陰乾。方：書所用，多入吹鼻及吐膈散中。莖亦主鼻中息肉，齆鼻等。葉主無發，搗汁塗之即生。花主心痛，咳逆。肉主煩渴，除熱，多食則動痼疾。又有越瓜，色正白，生越中。
白話
以前的說法認為瓜有青色、白色兩種，入藥應當使用青色瓜蒂，七月採摘，陰乾。方書中使用的，大多製成吹鼻藥和催吐膈散的處方。瓜莖也主治鼻中息肉、鼻塞等。瓜葉主治頭髮脫落，搗汁塗抹就能生髮。瓜花主治心痛、咳嗽氣逆。瓜肉主治煩躁口渴，清除熱邪，但多吃會引發頑固疾病。還有一種越瓜，顏色潔白，生長在越地。
原文
胡瓜黃色，亦謂之黃瓜，別無功用，食之亦不益人，故可略之。
白話
胡瓜是黃色的，也叫做黃瓜，沒有特殊的功用，吃了對人也沒有益處，所以可以省略不談。
原文
雷公凡使，勿用白瓜蒂，要採取青綠色瓜，待瓜氣足，其瓜蒂自然落在蔓莖上。
白話
雷公炮製說：不要使用白色瓜蒂，要採摘青綠色的瓜，等瓜的氣味充足後，瓜蒂自然會落在蔓藤莖上。
原文
採得未用時，使榔榔葉裹，於東牆有風處，掛令吹乾用。瓜子，凡使，勿用瓜子實，恐誤。
白話
採摘後還沒使用時，用檳榔葉包裹，放在東牆有風的地方，掛起來吹乾後使用。瓜子，凡是使用時，不要用瓜子果實，恐怕用錯。
原文
採得後，便於日中暴令內外干，便杵，用馬尾篩篩過，成粉末了用。其藥不出油，其效力短。
白話
採摘後，就在日光下暴曬使內外都乾，然後搗碎，用馬尾製成的篩子篩過，製成粉末使用。如果藥物不出油，它的效力就比較短。
原文
若要出油，生杵作膏，用三重紙裹，用重物覆壓之，取無油用。
白話
如果要出油，就生著搗碎製成膏狀，用三層紙包裹，用重物壓在上面，取用沒有出油的部分。
原文
食療瓜蒂，主身面、四肢浮腫，殺蠱，去鼻中息肉，陰黃黃疸及暴急黃。
白話
《食療》說：瓜蒂主治身體面部四肢浮腫，殺死蠱毒，去除鼻中息肉，治療陰黃型黃疸和急性暴發的黃疸。
原文
取瓜蒂、丁香各七枚，小豆七粒，為末，吹黑豆許於鼻中，少時黃水出，瘥。其子，熱。補中，宜人。瓜有毒。
白話
取瓜蒂、丁香各七枚，赤小豆七粒，研成粉末，吹入相當於黑豆大小的量到鼻腔中，很快黃水就會流出，疾病就會康復。瓜的果實，性熱。能補益脾胃，適宜給人吃。瓜有毒。
原文
止渴，益氣，除煩熱，利小便，通三焦壅塞氣。多食令人陰下濕癢，生瘡。動宿冷病。症癖人不可食之。若食之飽脹，入水自消。多食令人惙惙虛弱，腳手無力。葉生搗汁生髮。
白話
能止渴，補益氣力，消除煩躁發熱，通利小便，疏通三焦堵塞的氣。多吃會使人陰部潮濕發癢，生瘡。引發舊有的寒性疾病。患有症癖的人不能吃。如果吃得過飽腹脹，浸入水中就會自動消化。多吃會使人虛弱乏力，手腳無力。瓜葉生著搗汁能生髮。
原文
又，補中，打損折，碾末酒服去瘀血，治小兒疳。
白話
另外，補益脾胃，治療跌打損傷骨折，碾成粉末用酒服用能祛除瘀血，治療小兒疳積。
原文
《龍魚河圖》云：瓜有兩鼻者殺人；沉水者殺人；食多腹脹，可食鹽，花成水。
白話
《龍魚河圖》說：有兩個瓜蒂的瓜能殺人；沉入水中的瓜能殺人；吃多了腹脹，可以吃鹽，花能化成水。
原文
聖惠方：治時氣，三日處忽覺心滿堅硬，腳手心熱，變黃，不治殺人。
白話
《聖惠方》：治療季節性傳染病，如果三天內忽然感覺心下堅硬滿悶，手腳心發熱，皮膚變黃，不治療會死人。
原文
以瓜蒂七枚杵末，如大豆許吹兩鼻中，令黃水出，殘末水調服之，得吐黃水一、二升，瘥。又方：治鼻中息肉。
白話
用瓜蒂七枚搗成粉末，相當於大豆大小吹入兩側鼻腔，讓黃水流出，剩下的粉末用水調服，嘔吐出來一、二升黃水，病就好了。另一個處方：治療鼻中息肉。
原文
陳瓜蒂一分為末，羊脂和少許，敷息肉上，日三。經驗方：治遍身如金色。
白話
用陳年瓜蒂一分研成粉末，和少量羊脂混合，敷在息肉上，每天三次。《經驗方》：治療全身發黃如金色。
原文
瓜蒂四十九個，須是六月六日收者，丁香四十九個，用甘鍋子燒煙盡為度，細研為末。
白話
瓜蒂四十九個，必須是六月六日採集的，丁香四十九個，用甘鍋燒到煙盡為止，仔細研磨成粉末。
原文
小兒用半字，吹鼻內及揩牙，大人只用一字，吹鼻內，立瘥。
白話
小兒用量是半個字，吹入鼻腔內以及擦牙齒，大人用量是一個字，吹入鼻腔內，立即見效康復。
原文
經驗後方：治大人、小兒久患風癇，纏喉風，㗇嗽，遍身風疹，急中涎潮等。此藥不大吐逆，只出涎水。
白話
《經驗後方》：治療大人、小孩長期患有風癇、纏喉風、咳嗽、全身風疹、急性發作的涎潮等疾病。這藥不太會引起嚴重的嘔吐，只會流出痰涎。
原文
小兒服一字，瓜蒂不限多少，細碾為末，壯年一字，十五巳下，老怯半字，早晨井花水下。一食頃，含沙糖一塊。
白話
小兒服用一個字的量，瓜蒂不限多少，仔細碾磨成粉末，青壯年服用一個字的量，十五歲以下服用半個字的量，在早晨用井花水送服。大約吃一頓飯的時間後，口含一塊沙糖。
原文
良久涎如水出，年深涎盡，有一塊如涎布，水上如鑑矣。涎盡食粥一、兩日。如吐多困甚，即咽麝香湯一盞，即止矣。麝細研，溫水調下。昔天平尚書覺昏眩，即服之取涎，有效。
白話
過一段時間後痰涎像水一樣流出，年久的痰涎排盡時，會有一塊像痰涎一樣的薄膜漂浮在水面上如同鏡子。痰涎排盡後吃粥一、兩天。如果嘔吐太多困倦厲害，就服用一杯麝香湯就能止住。將麝香研細，用溫水調服。以前天平尚書感覺頭昏眩暈，服用這個方子取痰涎，很有效果。
原文
傷寒類要：治急黃，心上堅硬，渴欲得水吃，氣息喘粗，眼黃。
白話
《傷寒類要》：治療急性黃疸，心下堅硬，口渴想喝水，呼吸急促粗重，眼睛發黃。
原文
但有一候相當，則以瓜蒂二小合，熬赤小豆二合，為末。暖漿水五合，服方寸匕。一炊久當吐，不吐再服五分匕，亦減之。若吹鼻中，兩、三黑豆許，黃水出歇。又方：治黃疸，目黃不除。瓜丁散：瓜丁細末，如大豆許納鼻中。令病人深吸，取鼻中黃水出。
白話
只要有一個症狀相符，就用瓜蒂二小合，研成粉末與熬過的赤小豆二合混合。溫暖的漿水五合，服用一平方寸左右的量。大約煮一頓飯的時間應當嘔吐，如果沒有嘔吐就再服用五分匕的量，也可以減少用量。如果吹入鼻腔，用兩、三顆黑豆大小的量，黃水流出就停止。另一個處方：治療黃疸，眼睛發黃不能消退。瓜丁散：將瓜蒂研成細末，像大豆大小放入鼻腔中。讓病人深吸，取出鼻腔中流出的黃水。
原文
衍義曰：瓜蒂，此即甜瓜蒂也。去瓜皮，用蒂，約半寸許，曝極干，不限多少，為細末。
白話
《衍義》說：瓜蒂，這就是甜瓜蒂。去掉瓜皮，使用瓜蒂，大約半寸左右，晒得非常乾燥，不限多少量，研成細末。
原文
量疾，每用一、二錢匕，膩粉一錢匕，以水半合同調勻，灌之，治風涎暴作，氣塞倒臥。
白話
根據病情，每次使用一、二錢匕的瓜蒂末，一錢匕的膩粉，用半合水調和均勻，灌服，治療風痰突然發作、氣機堵塞暈倒臥床。
原文
服之，良久，涎自出，或覺有涎，用諸藥行化不下，但如此服，涎即出。
白話
服用後，經過一段時間，痰涎自然流出，或者感覺有痰涎，使用各種藥物都不能消化下行，只要像這樣服用，痰涎就能流出。
原文
或服藥良久涎未出，含沙糖一塊，下咽即涎出。此物甚不損人，全勝石碌、硇砂輩。
白話
有時服藥後很長時間痰涎還沒流出，口含一塊沙糖，嚥下去後就會有痰涎流出。這藥物很不會損傷人，完全優於石碌、硇砂之類的藥物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。