原文
味甘，平，無毒。主丹石發動，不下食，和竹瀝煮作粥食之，極美。一名象谷，一名米囊，一名御米。
白話
味道甘甜，性平和，沒有毒性。主治丹石藥性發作，食慾不振，與竹瀝一起煮成粥食用，味道極好。又名象谷、米囊、御米。
罌子粟
罌子粟
罌子粟12 句
原文
花紅白色，似嚆（音哮）箭頭，中有米，亦名囊子（今附）
白話
花呈紅白色，形狀像嚆（音哮）箭頭，裡面有米粒，也稱為囊子（現在附錄）。
原文
臣禹錫等謹按陳藏器云：罌子粟，嵩陽子曰：其花四葉，有淺紅暈子也。
白話
臣禹錫等謹按陳藏器所說：罌子粟，嵩陽子說：它的花有四片葉子，帶有淺紅色的暈斑。
原文
圖經曰：罌子粟，舊不著所出州土，今處處有之，人家園庭多蒔以為飾。花有紅、白二種，微腥氣。
白話
《圖經》記載：罌子粟，過去沒有記載出產的州土，現在到處都有，人們多在庭院中種植作為裝飾。花有紅、白兩種，帶有輕微的腥氣。
原文
其實作瓶子，似嚆（音哮）箭頭，中有米極細，種之甚難。
白話
它的果實呈瓶子狀，形狀像嚆（音哮）箭頭，裡面的米粒非常細小，種植起來很困難。
原文
圃人隔年糞地，九月布子，涉冬至春始生，苗極繁茂矣。不爾種之多不出，出亦不茂。俟其瓶焦黃則採之。
白話
種植的人會提前一年施肥整地，九月播種，經過冬天到春天才發芽，幼苗非常繁茂。如果不這樣做，種子大多不會發芽，即使發芽也不會茂盛。等到果實瓶狀部分變成焦黃色時就採摘。
原文
主行風氣，驅逐邪熱，治反胃，胸中痰殢及丹石發動，說可合竹瀝作粥，大佳。
白話
主治祛除風邪，驅散熱邪，治療反胃，胸中痰液積滯以及丹石藥性發作，據說可以與竹瀝一起煮粥，效果很好。
原文
然性寒，利大小腸，不宜多食，食過度則動膀胱氣耳。《南唐食醫方》療反胃不下飲食。
白話
但性質寒涼，能通利大小腸，不宜多吃，吃多了會引發膀胱氣機不適。《南唐食醫方》用它治療反胃、食慾不振。
原文
罌粟粥法：白罌粟米二合，人參末三大錢，生山芋五寸長，細切，研。
白話
罌粟粥的做法：白罌粟米二合，人參末三大錢，生山芋五寸長，細切後研磨。
原文
三物以水一升二合，煮取六合，入生薑汁及鹽花少許，攪勻，分二服，不計早晚，食之亦不妨別服湯丸。
白話
這三種材料用水一升二合，煮到剩六合，加入少許生薑汁和鹽花，攪拌均勻，分兩次服用，不分早晚，服用後也不妨礙另外服用湯藥或丸藥。
原文
衍義曰：罌子粟，其花亦有多葉者，其子一罌數千萬粒，大小如葶藶子，其色白。隔年種則佳。
白話
《衍義》記載：罌子粟，它的花也有多層花瓣的品種，一個果莢裡有數千萬粒種子，大小像葶藶子，顏色是白色的。隔年種植的品質較好。
原文
研子，以水煎，仍加蜜為罌粟湯，服石人甚宜飲。一十一種陳藏器余
白話
將種子研磨，用水煎煮，再加入蜂蜜製成罌粟湯，服用丹石的人非常適宜飲用。以上是十一種陳藏器的內容。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。