原文
味甘、酸，平，無毒。主下水，排癰腫膿血，寒熱，熱中，消渴，止泄，利小便，吐逆，卒疝，下脹滿。
白話
味甘、酸，性平，無毒。主要功效為利水消腫，排膿消癰，治療寒熱交作、胃中燥熱、口渴，止瀉，通利小便，止嘔吐呃逆，治療突然發生的疝氣，消除腹部脹滿。
赤小豆
赤小豆
赤小豆25 句
原文
陶隱居云：大、小豆共條，猶如蔥、薤義也。以大豆為蘖芽，生便乾之，名為黃卷。用之亦熬，服食所須。煮大豆，主溫毒水腫殊效。復有白大豆，不入藥。小豆性逐津液，久服令人枯燥矣。
白話
陶隱居說：大豆與小豆列在同一條目下，就如同蔥與薤的關係一樣。用大豆發芽後曬乾，名為黃卷。使用時也加以熬煮，是服食所需的要品。煮大豆，對溫毒水腫有特別的效果。另有白大豆，不能入藥。小豆會逐散津液，久服會使人變得肌膚枯乾消瘦。
原文
唐本注云：《別錄》云，葉名藿，止小便數，去煩熱。
白話
唐本注說：《名醫別錄》記載，小豆的葉子名叫藿，能止小便頻數，去除煩躁燥熱。
原文
今按：陳藏器本草云：赤小豆和桑根白皮煮食之，主濕氣痹腫。
白話
考證現今說法：陳藏器《本草拾遺》記載：赤小豆與桑根白皮一起煮來吃，主要治療濕氣引起的痹證水腫。
原文
小豆和通草煮食之，當下氣無限，名脫氣丸。驢食腳輕，人食體重。臣禹錫等謹按蜀本注云：病酒熱飲汁即愈。藥性論云：赤小豆，使，味甘。
白話
小豆與通草一起煮來吃，能使氣機通暢無阻，名為脫氣丸。驢吃了腳步輕快，人吃了身體會發胖。臣禹錫等謹慎按蜀本注說：因酒致病而發熱的，喝赤小豆汁就會痊愈。《藥性論》說：赤小豆作為使藥，味甘。
原文
能消熱毒癰腫，散惡血不盡，煩滿，治水腫，皮肌脹滿。搗薄塗癰腫上，主小兒急黃爛瘡。取汁令洗之，不過三度瘥。能令人美食。末與雞子白調，塗熱毒癰腫瘥。通氣，健脾胃。陳士良云：赤小豆，微寒。縮氣行風，抽肌肉。久食瘦人，堅筋骨，療水氣。解小麥熱毒。
白話
能消除熱毒癰瘡腫毒，散盡瘀血，治療心煩腹滿，治療水腫及皮膚肌肉脹滿。搗爛薄敷在癰瘡上，主治小兒急性黃疸及爛瘡。取汁液用來洗滌，不超過三次就能痊愈。還能使人胃口大開。研成末與雞蛋清調勻，塗抹熱毒癰瘡也能痊愈。能通暢氣機，強健脾胃。陳士良說：赤小豆，性微寒。能斂縮氣機、疏散風邪、抽提肌肉。久服會使人消瘦，但能使筋骨強健，治療水氣病，還能解小麥的熱毒。
原文
日華子云：赤豆粉，治煩解熱毒，排膿，補血脈，解油衣黏綴甚妙。葉食之明目。
白話
日華子說：赤小豆磨成的粉，能治療煩躁、解除熱毒、排膿、補益血脈，解除油膩衣物黏連沾染的效果特别好。赤小豆葉吃了能明目。
原文
圖經曰：赤小豆，舊與大豆同條，蘇恭分之。今江淮間尤多種蒔。主水氣，腳氣方：最急用。
白話
《圖經》說：赤小豆，過去與大豆列在同一條目下，蘇恭將它們分開了。現在江淮一帶尤其大量種植。主治水氣病，腳氣病的方劑中最急切需要用到。
原文
其法用此豆五合，葫一頭，生薑一分，並碎破，商陸根一條，切，同水煮豆爛，湯成，適寒溫，去葫等。
白話
具體方法是：用赤小豆五合，一頭大蒜，一分生薑，都切碎，再切一條商陸根，一起加水煮到豆爛，湯成後等到溫度適宜，去掉大蒜等藥渣。
原文
細嚼豆，空腹食之，旋旋啜汁令盡，腫立消便止。
白話
細細咀嚼豆子，空腹吃下，頻頻喝湯汁直到喝完，浮腫立刻消退就可以停止了。
原文
韋宙《獨行方》療水腫，從腳起入腹則殺人。
白話
韋宙《獨行方》治療水腫，如果水腫從腳部發展到腹部就會危及生命。
原文
亦用赤小豆一斗，煮令極爛，取汁四、五升，溫漬膝以下。若已入腹，但服小豆，勿雜食，亦愈。李絳《兵部手集方》亦著此法，云曾得效。
白話
也用赤小豆一斗，煮到極爛，取汁四到五升，溫熱浸泡膝蓋以下部位。如果水氣已經進入腹部，只服用小豆，不要摻雜其他食物，也能痊愈。李絳《兵部手集方也記載了這個方法，說曾經取得效果。
原文
昔有人患腳氣，用此豆作袋置足下，朝夕展轉踐踏之，其疾遂愈。亦主丹毒。
白話
以前有人患有腳氣，用赤小豆做成袋子放在腳下，從早到晚來回踩踏，疾病就這樣痊愈了。赤小豆也能主治丹毒。
原文
《小品方》以赤小豆末和雞子白，如泥塗之，塗之不已，逐手即消也。其遍體者，亦遍塗如上法。
白話
《小品方》用赤小豆末與雞蛋清混合，像泥狀那樣塗抹，塗抹不停下來，膿瘡就會逐漸消退。全身都有的，也按上述方法遍身塗抹。
原文
又諸腫毒欲作癰疽者，以水和塗，便可消散毒氣。今人往往用之有效。
白話
又治療各種將要發作癰疽的腫毒，用水調和小豆末塗抹，便可使毒氣消散。現在的人常常使用而有效。
原文
食療云：和鯉魚爛煮食之，甚治腳氣及大腹水腫。別有諸治，具在魚條中。散氣，去關節煩熱。令人心孔開，止小便數。綠、赤者並可食。暴痢後，氣滿不能食，煮一頓服之即愈。千金方：主產後不能食。
白話
《食療本草》說：與鯉魚一起爛煮來吃，特別能治療腳氣及嚴重的水腫腹水。其他各種治療方法，詳細記載在魚的條目中。赤小豆能疏散氣機，去除關節的煩躁燥熱。還能使人心竅開通，止住小便頻數。綠豆和赤豆都可以食用。急性痢疾後，腹中氣滿不能進食，煮一次服下就能痊愈。《千金要方》：主治產後不能進食。
原文
煩滿方：小豆三七枚，燒作屑，篩，冷水頓服之佳。肘後方：闢溫病。取小豆，新布囊盛之，置井中，三日出。舉家服，男十枚，女二十枚。又方：治腸痔，大便常血。
白話
治療心煩腹滿的方子：小豆三十七枚，燒成灰末，過篩，用冷水一次服下效果很好。《肘後方》：預防溫病。取小豆，用新布袋裝好，放在井中，三天後取出。全家人服用，男子十枚，女子二十枚。另一個方子：治療腸痔，大便時常常出血。
原文
小豆一升，苦酒五升，煮豆熟，出干，復納法酒中，候酒盡止，末，酒服方寸匕，日三度。又方：舌上忽出血如簪孔。小豆一升，杵碎，水三升和，攪取汁飲。又方：產後心悶目不開。生赤小豆杵末，東流水服方寸匕。不瘥更服。梅師方：治熱毒下血，或因食熱物發動。以赤小豆杵末，水調下方寸匕。又方：治婦女乳腫不得消。小豆、莽草等分，為末，苦酒和敷之，佳。
白話
小豆一升，苦酒五升，煮到豆熟，取出來曬乾，再放回苦酒中，等到酒乾為止，研成末，用酒服下方寸匕，每天三次。另一個方子：舌頭上忽然出血，像簪子孔那樣。小豆一升，搗碎，用三升水調和，攪拌後取汁飲用。又一方：產後心悶眼睛不能睜開。用生的赤小豆搗成末，就著東流的水服下方寸匕。如果不痊愈就再服。梅師方：治療熱毒下血，或者因為吃了熱性食物而發作。用赤小豆搗成末，用水調服下方寸匕。另一方：治療婦女乳房腫脹不能消退。小豆、莽草各等分，研成末，用苦酒調和敷在患處，效果很好。
原文
孫真人云赤、白豆合魚鮓食之成消渴，小豆醬合魚鮓食之成口瘡。食醫心鏡：理腳腫滿轉上入腹殺人。
白話
孫真人說：赤豆、白豆與魚鮓一起吃會形成消渴病，小豆醬與魚鮓一起吃會形成口瘡。《食醫心鏡》：治療腳腫腹滿向上發展進入腹部會危及生命的證候。
原文
豆一升，水五升，煮令極熟，去豆，適寒溫浸腳，冷即重暖之。又方：主小便數。
白話
豆一升，水五升，煮到極熟，去掉豆子，等到溫度適宜時浸泡腳，涼了就再加熱。另一個方子：主治小便頻數。
原文
小豆葉一斤，於豉汁中煮，調和作羹食之，煮粥亦佳。
白話
小豆葉一斤，在豆豉汁中煮，加入調味品做成羹湯來吃，用來煮粥也很好。
原文
廣利方：治小兒火丹熱如火，繞腰即損人，救急。杵赤小豆末，和雞子白敷之，干即易。必效方：治水穀痢。小豆一合，和蠟三兩，頓服愈。又方：治卒下血。小豆一升，搗碎，水三升，絞汁飲之。小品治疽初作。以小豆末，醋敷之亦消。
白話
《廣利方》：治療小兒火丹發熱如火，環繞腰部就會損傷人體，急救用。將赤小豆搗成末，與雞蛋清調和敷在患處，乾了就換新的。《必效方》：治療水穀痢。小豆一合，與蠟三兩，一次服下就能痊愈。另一方：治療突然的下血。小豆一升，搗碎，用三升水調和，絞出汁液飲用。《小品方》治療初起的癰疽。用小豆末，以醋調和敷之也能消散。
原文
產寶治難產方：赤小豆生吞七枚出，若是女，二七枚佳。產書云：下乳汁。煮赤小豆取汁飲，即下。
白話
《產寶》治療難產的方子：生吞赤小豆七枚就能生產，如果是女孩，吞十四枚更好。《產書》說：下乳汁。煮赤小豆取汁液飲用，乳汁就會下來。
原文
修真秘旨云：理淋方：椎赤小豆三合，慢火炒熟為末，煨蔥一莖細銼，暖酒調二錢匕服。男子、女人，熱淋、血淋並療。
白話
《修真秘旨》說：治療淋症的方子：將赤小豆三合搗碎，用慢火炒熟研成末，用煨過的蔥一根切細，用暖酒調和，每次服用二錢匕。不論男子、女人，熱淋、血淋都能治療。
原文
衍義曰：赤小豆，食之行小便，久則虛人，令人黑瘦、枯燥，關西、河北、京東、西多食之。花治宿酒，渴病。
白話
《本草衍義》說：赤小豆，作為食物能通利小便，長期服用會使人身體虛弱，使人皮膚發黑消瘦、乾枯。關西、河北、京東、京西一帶的人大多食用它。赤小豆的花能治療宿醉和口渴的疾病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。