原文
味甘，寒，無毒。主五臟邪氣，風寒濕痹，益氣，補腦髓，堅筋骨。久服耳目聰明，不飢，不老，增壽。巨勝苗也。生中原川穀。
白話
味道甘甜，性寒，沒有毒性。主治五臟的邪氣、風寒濕痹，能益氣、補腦髓、堅固筋骨。長期服用能使耳目聰明，不感到飢餓，不會衰老，增加壽命。這是巨勝的苗。生長在中原的川穀地區。
青蘘（音箱）
青蘘（音箱）
青蘘（音箱）9 句
原文
陶隱居云：胡麻葉也。甚肥滑，亦可以沐頭，但不知云何服之。
白話
陶弘景說：這是胡麻的葉子。非常肥厚滑潤，也可以用來洗頭，只是不知道該如何服用。
原文
仙方：並無用此法，正當陰乾，搗為丸散爾。既服其實，故不復假苗。五符巨勝丸方：亦云：葉名青蘘。本生大宛，度來千年爾。
白話
仙方中並沒有使用這種方法，正確的做法是陰乾後搗成丸散罷了。既然已經服用它的果實，所以不需要再借助苗葉。五符巨勝丸方中也說：葉子名叫青蘘。原本產於大宛，傳來已經千年了。
原文
唐本注云：青蘘，《本經》在草部上品中，既堪啖，今從胡麻條下。圖經文具胡麻條下。
白話
《唐本草》注說：青蘘在《本經》中屬於草部上品，既然可以食用，現在附在胡麻條目之下。《圖經》的文字也記載在胡麻條目之下。
原文
食療：生杵汁，沐頭髮良。牛傷熱亦灌之，立愈。
白話
食療方：生搗取汁，用來洗頭髮效果很好。牛中暑熱時也可以灌服，立即痊癒。
原文
衍義曰：青蘘（音箱），即油麻葉也。陶隱居《注》亦曰：胡麻葉也。胡地脂麻鵲色，子頗大。
白話
《本草衍義》說：青蘘（讀音同「箱」），就是油麻的葉子。陶弘景的《注》也說：是胡麻的葉子。胡地出產的脂麻呈鵲色，種子相當大。
原文
日華子云：葉作湯沐，潤毛髮，乃是今人所取胡麻葉。
白話
《日華子本草》說：用葉子煮湯沐浴，能滋潤毛髮，這就是現代人所採用的胡麻葉。
原文
以湯浸之，良久涎出，湯遂稠黃色，婦人用之梳髮。
白話
用熱水浸泡葉子，過一段時間會滲出黏液，湯汁因此變得濃稠且呈黃色，婦女用它來梳理頭髮。
原文
由是言之，胡麻與白油麻，今之所謂脂麻者是矣。青蘘即其葉無疑。
白話
由此說來，胡麻與白油麻，就是現在所謂的脂麻。青蘘就是它的葉子，毫無疑問。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。