原文
味酸、甘，溫。不可多食，發熱澀氣，令人好睡，發冷痰，生瘡癤，脈閉不行。其樹似奈樹，其形圓如奈。六月、七月熟，今在處有之。（今附）
白話
味道酸、甘，性溫。不可以多吃，會引發發熱、氣機澀滯，使人嗜睡，產生冷痰，長出瘡癤，導致經脈閉塞不通暢。它的樹木像柰樹，果實形狀圓潤如同柰。在六月、七月成熟，如今各地都有出產。（現今附錄）
下品
林檎
下品10 句
原文
臣禹錫等謹按孟詵云：林檎，主止消渴。陳士良云：此有三種，大長者為奈；圓者林檎，夏熟；小者味澀為梣，秋熟。
白話
臣禹錫等人謹慎考據孟詵的說法：林檎，主要功效是止消渴。陳士良說：這種果實有三種，大而長的稱為柰；圓的是林檎，夏季成熟；小的味道澀稱為梣，秋季成熟。
原文
日華子云：林檎無毒，下氣，治霍亂肚痛，消痰。
白話
日華子說：林檎沒有毒性，能降氣，治療霍亂腹痛，消除痰飲。
原文
圖經曰：林檎，舊不著所出州土，今在處有之。
白話
圖經說：林檎，舊時沒有記載出產的州郡，如今各地都有。
原文
或謂之來禽，木似奈，實比奈差圓，六、七月熟。亦有甘、酢二種。
白話
有人稱它為來禽，樹木像柰，果實比柰稍微圓潤，六、七月成熟。也有甘甜、酸澀兩種。
原文
甘者早熟，而味脆美；酢者差晚，須熟爛乃堪啖。
白話
甘甜的品種較早成熟，味道脆美；酸澀的品種稍晚，必須熟透軟爛才適合食用。
原文
病消渴者，宜食之，亦不可多，反令人心中生冷痰，今俗間醫人亦干之。入治傷寒藥，謂之林檎散。
白話
患消渴病的人，適合食用它，但也不可多吃，反而會讓人心中產生冷痰，如今民間醫生也將它曬乾。加入治療傷寒的藥方中，稱為林檎散。
原文
食療云：溫。主谷痢、泄精。東行根治白蟲、蛔蟲。消渴，好睡，不可多食。又，林檎味苦、澀，平，無毒。食之閉百脈。食醫心鏡：治水痢。
白話
食療說：性溫。主治穀痢、遺精。向東生長的根能治療白蟲、蛔蟲。消渴、嗜睡，不可以多吃。又，林檎味道苦、澀，性平，沒有毒性。吃了會閉塞百脈。食醫心鏡：治療水痢。
原文
以十枚半熟者，以水一升，煎取一升，和林檎，空心食。子母秘錄：治小兒痢。林檎、構子杵取汁服，以意多與服之，瘥。又方：小兒閃癖，頭髮堅黃，瘰癧羸瘦。
白話
用十枚半熟的林檎，加入一升水，煎煮取一升藥液，和林檎一起，空腹食用。子母秘錄：治療小兒痢疾。將林檎、構樹果實搗爛取汁服用，根據情況多給服用，就會痊癒。又一方：小兒閃癖，頭髮堅硬發黃，頸部淋巴結核、身體瘦弱。
原文
杵林檎末，以和醋敷上，癖和移處，就敷之。
白話
將林檎搗成末，用醋調和敷在患處，如果癖塊移動位置，就隨即敷在那個地方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。