證類本草

下品

繭滷汁

下品3
原文
主百蟲入肉,䘌蝕瘙疥及牛、馬蟲瘡,山蜍、山蛭入肉,蚊子諸蟲咬毒。
白話
主治各種蟲子鑽入肌肉,以及䘌蟲侵蝕引起的瘙癢疥瘡,還有牛、馬的蟲瘡,山蜍、山蛭進入肌肉,以及蚊子等各種蟲子叮咬的毒素。
原文
鹽繭甕下收之,以竹筒盛滷浸瘡,山行亦可預帶一筒,取一蛭置中,兼持一片乾海苔,則闢諸蛭。
白話
從鹽漬蠶繭的甕底收集這種滷汁,用竹筒盛裝來浸泡瘡口,在山中行走時也可以預先攜帶一筒,取一隻山蛭放入筒中,同時拿一片乾海苔,就能避開各種山蛭。
原文
蘇恭注《本經》蛭條云:山人自有療法,豈非此乎,亦可為湯浴小兒,去瘡疥。此汁是繭中蛹汁,故能殺蟲,非為滷咸也。
白話
蘇恭注釋《神農本草經》中關於蛭的條文時說:山裡人有自己的治療方法,難道不就是這個嗎?也可以用這種滷汁煮成湯給小兒洗澡,去除瘡疥。這個汁液是蠶繭中蛹的汁液,所以能夠殺蟲,並非因為滷汁的鹹味。