證類本草

下品

螢火

下品7
原文
味辛,微溫,無毒。主明目,小兒火瘡,傷熱氣,蠱毒,鬼疰,通神精。
白話
味道辛,微溫,沒有毒性。主治明目,小兒火瘡,傷熱氣,蠱毒,鬼疰,通神精。
原文
一名夜光,一名放光,一名熠(以入切)燿(以灼切),一名即炤(音照)。生階地池澤。七月七日取,陰乾。
白話
別名夜光,又名放光,又名熠(音以入切)燿(音以灼切),又名即炤(音照)。生長於臺階、地面、池塘、沼澤。七月七日採收,陰乾。
原文
陶隱居云:此是腐草及爛竹根所化,初猶未如蟲,腹下已有光,數日便變而能飛。
白話
陶隱居說:這是腐爛的草和爛竹根所化生,起初還不像蟲,腹部下面已有光,幾天後就變化而能飛。
原文
方:術家捕取納酒中,令死乃干之,俗藥用之亦稀。
白話
方術家捕捉後放入酒中,使其死亡然後曬乾,民間藥物使用它也很稀少。
原文
臣禹錫等謹按蜀本注云:《爾雅》云,螢火,即炤。
白話
臣禹錫等人謹按《蜀本》注說:《爾雅》說,螢火,就是即炤。
原文
《注》曰,夜飛,腹下有火,按此蟲是朽草所化也。《呂氏春秋》云:腐草化為螢是也。藥性論云:螢火,亦可單用,治青盲。
白話
《注》說,夜間飛行,腹部下面有火光,按此蟲是朽草所化生。《呂氏春秋》說:腐草化為螢就是這樣。《藥性論》說:螢火,也可以單獨使用,治療青盲。
原文
衍義曰:螢,常在大暑前後飛出,是得大火之氣而化,故如此明照也,今人用者少。《月令》雖曰腐草所化,然非陰濕處終無。
白話
《衍義》說:螢,常常在大暑前後飛出,這是得到大火之氣而化生,所以如此明亮照耀,現代人使用它的很少。《月令》雖然說是腐草所化,但如果不是陰濕的地方終究沒有。