原文
味鹹，寒。主賊風喎僻，踠跌，大腸下脫肛，筋急及驚癇。
白話
味鹹，性寒。主治賊風導致的口眼歪斜、跌打損傷、大腸下脫脫肛、筋脈拘急以及驚癇。
中品
蝸牛
中品11 句
原文
陶隱居云：蝸牛，字是力戈反，而俗呼為瓜牛。生山中及人家，頭形如蛞蝓，但揹負殼爾。前以注說之。
白話
陶隱居說：蝸牛，讀音是「力戈」反切，而俗稱牠為瓜牛。生長在山中及人家，頭部形狀像蛞蝓，只是背負著殼罷了。前面已經註解說明過。
原文
海邊又一種，正相似，火炙殼便走出，食之益顏色，名為寄居。
白話
海邊又有一種，與牠十分相似，用火烤其殼就會走出來，吃了能增進容顏，名叫寄居。
原文
方：家既不復用，人無取者，未詳何者的是也。今注：蝸牛條，《唐本》編在田中螺之後。今詳陶隱居云：形似蛞蝓而揹負殼。
白話
藥方：醫家已不再使用，人們也不採集，不清楚哪一種才是正確的。現今註解：蝸牛條，《唐本》將其編排在田中螺之後。現今詳考陶隱居所說：形狀像蛞蝓而背負著殼。
原文
唐本注云：蛞蝓乃無殼，蝸蠡即二種，當近似一物，主療頗同，今移附蛞蝓之下。
白話
《唐本》注說：蛞蝓是沒有殼的，蝸牛與蠡是兩種，但應當近似同一物，主治功效頗為相同，現今將其移到附於蛞蝓條之下。
原文
臣禹錫等謹按藥性論云：蝸牛亦可單用，一名蠡牛，有小毒，能治大腸脫肛，生研取服，止消渴。日華子云：冷，有毒。治驚癇等。入藥炒用，此即負殼蜒蛐也。圖經文具蛞蝓條下。
白話
臣禹錫等謹按《藥性論》說：蝸牛也可以單獨使用，又名蠡牛，有小毒，能治療大腸脫肛，生研取汁服用，止消渴。《日華子》說：性冷，有毒。治療驚癇等。入藥時炒用，這就是背負殼的蜒蛐。《圖經》的文字收錄在蛞蝓條下。
原文
聖惠方：治齒䘌並有蟲。用蝸牛殼二十枚，燒灰細研，每用揩齒，良。又方：治蜈蚣咬方。用蝸牛挎取汁，滴入咬處。
白話
《聖惠方》：治療牙齒蛀蝕且有蟲。用蝸牛殼二十枚，燒灰細研，每次用其揩拭牙齒，效果好。又一方：治療蜈蚣咬傷的藥方。用蝸牛抽取其汁，滴入被咬之處。
原文
又方：治大腸久積虛冷，每因大便脫肛收不得。用蝸牛一兩燒灰，豬脂和敷之，立縮。集驗方：治發背。
白話
又一方：治療大腸長久積聚虛冷，每次因為大便而脫肛收不回去。用蝸牛一兩燒灰，以豬油調和敷上，立即收縮。《集驗方》：治療發背。
原文
以蝸牛一百個，活者，以一升淨瓶入蝸牛，用新汲水一盞，浸瓶中封系，自晚至明，取出蝸牛放之，其水如涎，將真蛤粉不以多少，旋調敷，以雞翎掃之瘡上。日可十餘度，其熱痛止，瘡便愈。小兒宮氣方：治小兒一切疳疾。
白話
用蝸牛一百個，活的，用一個乾淨的一升瓶子放入蝸牛，加入新汲取的水一盞，浸在瓶中封好繫緊，從晚到早，取出蝸牛放掉，瓶中的水像涎液一樣，用真蛤粉不拘多少，隨即調和敷用，用雞毛掃在瘡上。一天可敷十幾次，熱痛就會停止，瘡便痊癒。《小兒宮氣方》：治療小兒一切疳疾。
原文
取蝸牛殼七個，淨洗不得有塵土，令乾，向酥蜜中，瓷合盛卻用紙糊，於飯甑內蒸之。
白話
取蝸牛殼七個，洗淨不能有塵土，使其乾燥，放入酥油蜜中，用瓷盒盛裝再用紙糊住，放在飯甑內蒸。
原文
下饙即安之，至飯熟取出，細研，漸漸吃，一日食盡之。衍義文具蛞蝓條下。
白話
下饙時就安放好，等到飯熟取出，細細研磨，漸漸吃，一天吃完。《衍義》的文字收錄在蛞蝓條下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。