原文
主血風病，益婦人。一名馬鳴退。近世醫家多用蠶退紙，而東方：諸醫用蠶欲老眠起所蛻皮，雖二者之用各殊，然東人所用者為正。用之當微炒，和諸藥可作丸、散服。（新定）
白話
主治血風病，有益於婦女。又名馬鳴退。近代醫家多用蠶退紙，而東方（指中國東部地區）的醫生們使用蠶將要老熟、眠起時所蛻下的皮。雖然這兩種用法各有不同，但是東方人所用的是正確的。使用時應當微炒，和各種藥物一起可以製成丸劑、散劑服用。（新定）
中品
蠶退
中品6 句
原文
集驗方：治纏喉風及喉痹，牙宣，牙癰，口瘡並小走馬疳。
白話
《集驗方》：治療纏喉風以及喉痹、牙宣、牙癰、口瘡和小兒走馬疳。
原文
蠶退紙不計多少，燒成灰存性，上煉蜜和，丸如雞頭大。含化咽津。牙宣，牙癰，揩齦上。口瘡，干敷患處。小兒走馬疳，入麝香少許，貼患處佳。
白話
蠶退紙不論多少，燒成灰保留藥性，加入煉蜜調和，製成如雞頭大小的丸藥。含在口中化開，嚥下津液。牙宣、牙癰，則擦在牙齦上。口瘡，乾燥地敷在患處。小兒走馬疳，加入少許麝香，貼在患處效果佳。
原文
百一方：凡狂發欲走，或自高貴稱神，皆應備。諸火灸，乃得永瘥耳。若或悲泣呻吟者，此為邪祟。以蠶紙作灰，酒水任下，瘥。療風癲也。
白話
《百一方》：凡是狂發欲奔走，或者自認為高貴自稱神靈，都應當預備各種火灸的方法，才能夠永久痊癒。如果有悲泣呻吟的，這是邪祟所致。用蠶紙燒成灰，用酒或水任意送服，即愈。治療風癲。
原文
衍義曰：蠶退，治婦人血風，此則眠起時所蛻皮是也。
白話
《衍義》說：蠶退，治療婦人血風，這就是眠起時所蛻下的皮。
原文
其蠶退紙，謂之蠶連，亦燒灰用之，治婦人血露。
白話
那種蠶退紙，叫做蠶連，也燒灰使用，治療婦人血露。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。