原文
雄者，有小毒。主益精氣，強陰道，交接不倦，亦止精。
白話
雄性的蠶蛾，有小毒。主要功效是補益精氣，增強陰道功能，使性交不疲勞，也能止遺精。
中品
原蠶蛾
中品22 句
原文
臣禹錫等謹按陰痿通用藥云：原蠶蛾，熱。蜀本云：原蠶蛾，味鹹，溫。
白話
臣禹錫等人謹按《陰痿通用藥》說：原蠶蛾，性熱。《蜀本草》說：原蠶蛾，味鹹，性溫。
原文
屎 溫，無毒。主腸鳴，熱中消渴，風痹癮疹。
白話
屎，性溫，無毒。主治腸鳴、內熱消渴、風痹、癮疹。
原文
陶隱居云：原蠶是重養者，俗呼為魏蠶。道家用其蛾止精，其翁繭入術用。
白話
陶隱居說：原蠶是第二次飼養的蠶，民間稱為魏蠶。道家使用其蠶蛾來止遺精，其老繭可入藥方使用。
原文
屎，名蠶沙，多入諸方：用，不但熨風而已也。
白話
蠶屎，名為蠶沙，多用於各種藥方：使用它，不只是用來熨治風病而已。
原文
今按：陳藏器本草云：原蠶屎，一名蠶沙，淨收，取曬乾，炒令黃，袋盛浸酒，去風，緩諸節不隨，皮膚頑痹，腹內宿冷，冷血瘀血，腰腳疼冷。
白話
現在按：《陳藏器本草》說：原蠶屎，又名蠶沙，乾淨收集，取出來曬乾，炒到黃色，用布袋裝好浸泡在酒中，可祛風，緩解各個關節不能隨意活動、皮膚頑固麻木、腹內陳寒、冷血瘀血、腰腳疼痛寒冷。
原文
炒令熱，袋盛熱熨之，主偏風，筋骨癱緩，手足不隨及腰腳軟，皮膚頑痹。
白話
炒到熱，用布袋裝好趁熱熨敷患處，主治半身不遂、筋骨癱瘓鬆緩、手足不靈活以及腰腳軟弱、皮膚頑固麻木。
原文
臣禹錫等謹按日華子云：晚蠶蛾，壯陽事，止泄精，尿血，暖水藏。又，蠶蛾，平。
白話
臣禹錫等人謹按《日華子》說：晚蠶蛾，能壯陽事，止泄精、尿血，溫暖腎臟。又說：蠶蛾，性平。
原文
治暴風，金瘡，凍瘡，湯火瘡並滅瘡瘢，入藥炒用。又云：蠶布紙，平。
白話
治療暴風、金瘡、凍瘡、湯火瘡，並能消除瘡瘢，入藥時炒用。又說：蠶布紙，性平。
原文
治吐血，鼻洪，腸風瀉血，崩中帶下，赤白痢，敷疔腫瘡。入藥燒用。又云：蠶沙，治風痹頑疾不仁，腸鳴。
白話
治療吐血、鼻衄、腸風下血、崩中帶下、赤白痢，外敷疔腫瘡。入藥時燒用。又說：蠶沙，治療風痹頑固麻木不仁、腸鳴。
原文
圖經曰：原蠶蛾，《本經》不載所出州土，今東南州郡多養此蠶，處皆有之。此是重養者，俗呼為晚蠶。北人不甚復養，惡其損桑。
白話
《圖經》說：原蠶蛾，《本經》沒有記載出產的州郡，現在東南各州郡多飼養這種蠶，各處都有。這是第二次飼養的蠶，民間稱為晚蠶。北方人不太再飼養，厭惡它損害桑樹。
原文
而《周禮》禁原蠶者，鄭康成注云：為其傷馬，傷馬亦是其一事耳。《淮南子》曰：原蠶一歲再登，非不利也。
白話
而《周禮》禁止飼養原蠶，鄭康成注釋說：因為它會傷害馬匹，傷馬也是其中的一件事。《淮南子》說：原蠶一年兩次成熟，並非沒有好處。
原文
然王法禁之者，為其殘桑是也，人既稀養，市中貨者亦多早蛾，不可用也。
白話
然而國法禁止它，是因為它殘害桑樹，既然人們很少飼養，市場上出售的也多是早蠶蛾，不可使用。
原文
至於用蠶沙、蠶退，亦須用晚出者，唯白殭蠶不著早晚，但用白而條直者。凡用蠶，並須食桑蠶，不用食柘者。蠶蛾，益陽方中多用之。
白話
至於使用蠶沙、蠶退，也必須用晚出的；只有白殭蠶不分早晚，只用白色且條直者。凡是使用蠶，都必須是吃桑葉的蠶，不用吃柘葉的。蠶蛾，在補益陽氣的方劑中多用。
原文
今方：治小兒撮口及發噤者，取二枚炙黃，研末，蜜和，塗口唇內，便瘥。蠶沙、蠶退，併入治風及婦人藥中用。蠶退，醫家多用初出蠶殼在紙上者。一說蠶眠時所退皮，用之更有效。
白話
現在的方子：治療小兒撮口及牙關緊閉的，取兩枚（蠶蛾）烤黃，研成末，用蜜調和，塗在口唇內，就會痊癒。蠶沙、蠶退，都加入治風及婦人藥中使用。蠶退，醫家多用剛孵化出來留在紙上的蠶殼。另一說法是蠶眠時所脫的皮，用它更有效。
原文
聖惠方：治風瘙癮疹遍身癢成瘡。用蠶沙一升，水二斗，煮取一斗二升，去滓，溫熱得所以洗之。宜避風。
白話
《聖惠方》：治療風瘙癮疹、全身發癢成瘡。用蠶沙一升，水二斗，煮取一斗二升，去渣，趁溫熱時用來清洗患處。應當避風。
原文
千金方：治婦人始覺妊娠，轉女為男法：取原蠶屎一枚，井花水服之，日三服。斗門方：始渴疾。用晚蠶沙，焙乾為末。冷水下二錢，不過數服。勝金方：治刀斧傷，止血生肌。
白話
《千金方》：治療婦人剛感覺懷孕，轉女胎為男胎的方法：取原蠶屎一枚，用清晨第一次打的井水送服，每日三次。《斗門方》：治療消渴病。用晚蠶沙，焙乾為末。冷水送服二錢，不過數服。《勝金方》：治療刀斧傷，止血生肌。
原文
天蛾散：晚蠶蛾為末，摻勻絹裹之，隨手瘡合血止。一切金瘡亦治。
白話
「天蛾散」：晚蠶蛾研成末，均勻撒在絹布上包裹傷口，隨即瘡口癒合、出血停止。一切金瘡也治療。
原文
簡要濟眾：小兒撮口及發噤方：晚蠶蛾二枚，炙令黃，為末，蜜和，敷兒口唇內。子母秘錄云：倒產難生。原蠶子燒末，飲服三錢。
白話
《簡要濟眾》：治療小兒撮口及牙關緊閉的方子：晚蠶蛾二枚，烤到黃色，研為末，用蜜調和，敷在嬰兒口唇內。《子母秘錄》說：倒產難產。原蠶子燒成末，飲服三錢。
原文
小兒宮氣方：治小兒口瘡及風疳瘡等，晚蠶蛾細研，貼瘡上，妙。
白話
《小兒宮氣方》：治療小兒口瘡及風疳瘡等，晚蠶蛾細細研磨，貼在瘡上，效果很好。
原文
衍義曰：原蠶蛾，有原復敏速之義，此則第二番蛾也。白殭蠶條中已具。屎，飼牛代谷。
白話
《衍義》說：原蠶蛾，有「原復敏速」的含義，這是第二番的蠶蛾。在白殭蠶條中已經具備。蠶屎，可用來餵牛代替穀物。
原文
又，以三升醇酒，拌蠶屎五斗，用甑蒸熱，於暖室中鋪於油單上，令患風冷氣閉及近感癱風人，就所患一邊臥，看溫熱，厚蓋覆，汗出為度。若虛人須常在左右，防大熱昏冒。仍令頭面在外，不得壅覆。未全愈，間，再作。
白話
另外，用三升醇酒，拌蠶屎五斗，放在甑中蒸熱，在暖室中鋪在油布上，讓患有風冷氣閉及近期感受癱風的人，躺在患病的一側，觀察溫熱程度，蓋嚴厚被子，以出汗為度。如果體虛的人須有人在旁邊看護，防止過熱昏厥。仍舊讓頭面部露在外面，不得覆蓋。如果沒有完全痊癒，間隔一段時間，再重複操作。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。