原文
味鹹，微溫。無毒。主女子漏下赤白經汁，血閉，陰蝕腫痛，寒熱，癥瘕，無子，驚氣入腹，腹痛環臍，陰中寒腫，令人有子。又止瘡多膿汁不燥。
白話
味道鹹，性質微溫。沒有毒性。主治婦女漏下赤色或白色的經血，月經閉止，陰部潰瘍腫痛，寒熱往來，腹內腫塊，不孕，驚氣侵入腹中，肚臍周圍腹痛，陰部寒冷腫脹，能使人生育。又能止瘡瘍流出大量膿汁且不乾燥。
中品
烏賊魚骨
中品27 句
原文
肉 味酸，平，主益氣強志。生東海池澤。取無時。（惡白蘞、白芨、附子。）
白話
肉的味道酸，性質平和，主要功效是補益氣力、增強意志。生長在東海的水池沼澤中。採集沒有固定時間。（忌與白蘞、白芨、附子同用。）
原文
陶隱居云：此是𪇰（音剝）烏所化作，今其口腳具存，猶相似爾。用其骨亦炙之。其魚腹中有墨，今作好墨用之。
白話
陶弘景說：這是𪇰鳥（讀音「剝」）變化而成的，如今它的嘴和腳都還保存著，仍然相似。使用它的骨頭也要炙烤。這種魚的肚子裡有墨，現在用來製作好墨。
原文
唐本注云：此魚骨，療牛、馬目中障翳，亦療人目中翳，用之良也。
白話
《唐本草》注說：這種魚的骨頭，治療牛、馬眼睛中的障翳，也能治療人眼睛中的翳膜，使用效果很好。
原文
今按陳藏器本草云：烏賊魚骨，主小兒痢下，細研為末，飲下之。
白話
現在按《陳藏器本草》說：烏賊魚骨，主治小兒痢疾腹瀉，細細研磨成粉末，用飲料送服。
原文
亦主婦人血瘕，殺小蟲並水中蟲，投骨於井中，蟲死。腹中墨，主血刺心痛，醋摩服之。
白話
也主治婦女的血瘕，能殺滅小蟲以及水中的蟲，把骨頭投到井中，蟲就會死。腹中的墨汁，主治血刺般的心痛，用醋研磨服用。
原文
海人云：昔秦王東遊，棄算袋於海，化為此魚。其形一如算袋，兩帶極長，墨猶在腹也。
白話
海上的人說：從前秦始皇向東巡遊，把算袋丟棄在海裡，變化成了這種魚。它的形狀完全像算袋，兩條帶子非常長，墨汁還在肚子裡。
原文
臣禹錫等謹按蜀本圖經云：𪇰烏所化也，今目口尚在背上，骨厚三、四分，今出越州。
白話
臣掌禹錫等人謹按《蜀本圖經》說：是𪇰鳥變化而成的，如今眼睛和嘴還在背上，骨頭厚三、四分，現今出產於越州。
原文
蘇恭引《音義》云：無𪇰字，言是鴨字，乃以《爾雅》中鵯鶋。一名雅烏，小而多群，腹下白者為之。
白話
蘇恭引用《音義》說：沒有「𪇰」這個字，說是「鴨」字，於是用《爾雅》中的「鵯鶋」。又名雅烏，體型小且成群，腹部白色的是它。
原文
《圖經》又云：背上骨厚三、四分，則非水烏也。今據《爾雅》中自有鵅、烏𪇰，是水烏。
白話
《圖經》又說：背上的骨頭厚三、四分，那就不是水鳥。如今根據《爾雅》中自有「鵅」、「烏𪇰」，是水鳥。
原文
似鶂，短頸，腹翅紫白，背上綠色，名字既與《圖經》相符，則𪇰烏所化明矣。藥性論云：烏賊魚骨，使，有小毒。止婦人漏血，主耳聾。孟詵云：烏賊骨，主目中一切浮翳。細研和蜜點之。又，骨末治眼中熱淚。日華子云：烏賊魚，通月經。骨療血崩，殺蟲。心痛甚者，炒其墨，醋調服也。
白話
像鶂鳥，短脖子，腹部和翅膀紫白色，背上綠色，名字既然與《圖經》相符，那麼是𪇰鳥變化而成的就很明白了。《藥性論》說：烏賊魚骨，作為使藥，有小毒。能止婦女漏血，主治耳聾。孟詵說：烏賊骨，主治眼睛中一切浮翳。細細研磨和蜜點眼。另外，骨末治療眼中流熱淚。《日華子》說：烏賊魚，能通月經。骨頭治療血崩，殺蟲。心痛厲害的，炒它的墨，用醋調服。
原文
又名纜魚，須腳悉在眼前，風波稍急，即以須黏石為纜。
白話
又名纜魚，觸鬚和腳都在眼睛前面，風浪稍微緊急時，就用觸鬚黏住石頭作為纜繩。
原文
圖經曰：烏賊魚，出東海池澤，今近海州郡皆有之。
白話
《圖經》說：烏賊魚，出產於東海的水池沼澤，如今靠近海的州郡都有它。
原文
云是𪇰（音剝）烏所化，今其口腳猶存，頗相似，故名烏賊，能吸波噀墨以溷水，所以自衛，使水匿不能為人所害。
白話
說是𪇰鳥（讀音「剝」）變化而成的，如今它的嘴和腳還留存著，非常相似，所以叫做烏賊，能吸水噴墨來攪渾水，用來保衛自己，使水渾濁而無法被人所傷害。
原文
又云：性嗜烏，每暴水上，有飛烏過，謂其已死，便啄其腹，則卷取而食之，以此得名，言為烏之賊害也。形若革囊，口在腹下，八足聚生口旁。只一骨，厚三、四分，似小舟輕虛而白。又有兩須如帶，可以自纜，故別名纜魚。
白話
又說：習性喜歡烏鴉，常常浮在水面上，有飛過的烏鴉以為牠死了，就去啄牠的肚子，牠就捲曲抓住烏鴉吃掉，因此得名，意思是烏鴉的賊害。形狀像皮囊，嘴巴在肚子下面，八隻腳聚集在嘴旁。只有一根骨頭，厚三、四分，像小船一樣輕虛而白色。還有兩條像帶子的觸鬚，可以用來自縛，因此別名纜魚。
原文
《南越志》云：烏賊有碇，遇風便虯前一須下碇而住碇，亦纜之義也。
白話
《南越志》說：烏賊有錨，遇到風就彎曲前面一根觸鬚放下錨來停住，也是纜繩的意思。
原文
腹中血及膽，正如墨，中以書也，世謂烏賊懷墨而知禮，故俗謂是海若白事小吏。其肉食之益人，取無時。其無骨者名柔魚。
白話
肚子裡的血液和膽汁，正像墨汁，可以用來寫字，世人說烏賊懷藏墨汁而知禮節，所以俗稱牠是海神身旁辦理文書的小吏。牠的肉吃了對人有益，採集沒有時間。牠當中沒有骨頭的名叫柔魚。
原文
又更有章舉、石距二物，與此相類而差大，味更珍好，食品所貴重，然不入藥用，故略焉。
白話
另外還有章舉、石距兩種東西，與此相似但稍微大些，味道更加珍美，是食品中所貴重的，然而不入藥用，所以從略。
原文
食療云：骨，主小兒、大人下痢，炙令黃，去皮細研成粉，粥中調服之良。其骨能消目中一切浮翳。細研和蜜點之，妙。又，點馬眼熱淚甚良。久食之，主絕嗣無子，益精。其魚腹中有墨一片，堪用書字。
白話
《食療本草》說：骨頭，主治小兒、大人下痢，烤到黃色，去掉皮細細研磨成粉，在粥中調和服用效果好。它的骨頭能消除眼睛中一切浮翳。細細研磨和蜜點眼，奇妙。另外，點馬眼熱淚很有效。長期食用，主治絕嗣不孕，能補益精氣。這種魚的肚子裡有一片墨，可以用來寫字。
原文
雷公云：凡使，勿用沙魚骨，緣真相似，只是上紋橫，不入藥中用。
白話
雷公說：凡是使用，不要用沙魚骨，因為外形相似，只是上面的紋路是橫的，不入藥用。
原文
凡使，要上紋順，渾用血滷作水浸，並煮一伏時了，漉出，於屋下掘一地坑，可盛得前件烏賊魚骨多少，先燒坑子，去炭灰了，盛藥一宿，至明取出用之，其效倍多。聖惠方：治傷寒熱毒氣攻眼，生赤白翳。
白話
凡是使用，要上面的紋路順的，整個用血滷加水浸泡，並煮一晝夜，然後濾出，在屋下挖一個地坑，能夠容納前面烏賊魚骨的分量，先燒坑，去掉炭灰，把藥放在坑裡一夜，到天亮取出使用，效果加倍。《聖惠方》：治療傷寒熱毒之氣攻眼，產生紅白翳膜。
原文
用烏賊魚骨一兩，不用大皮，杵末，入龍腦少許令細，日三、四度，取少許點之。外臺秘要：治癧瘍風及三年。酢磨烏賊魚骨，先布磨肉赤，即敷之。千金方：治婦人小戶嫁痛。烏賊骨燒末，酒下方寸匕，日三服。又方：治丈夫陰頭癰，師不能治。烏賊骨末粉敷之，良。經驗方：治疳眼。
白話
用烏賊魚骨一兩，不用外面的大皮，搗成末，加入少許龍腦使細，每天三到四次，取少許點眼。《外臺秘要》：治療癧瘍風以及患病三年。用醋磨烏賊魚骨，先用布摩擦使肉發紅，然後敷上。《千金方》：治療婦女小戶嫁痛。烏賊骨燒成末，用酒送服一方寸匕，每天三次。又一方：治療男子陰頭癰，醫生不能治。用烏賊骨末粉敷上，效果好。《經驗方》：治療疳眼。
原文
烏賊魚骨、牡蠣並等分，為末糊丸，如皂子大。
白話
烏賊魚骨、牡蠣各等分，研成末，用糊做成丸子，像皂角子大小。
原文
每服用豬子肝一具，藥一丸，清米泔內煮，肝熟為度，和肝食，用煮肝泔水下，三、兩服。子母秘錄：治小兒重舌。燒烏賊魚骨和雞子黃，敷之喉及舌上。
白話
每次服用用豬子肝一副，藥一丸，在清米泔水中煮，以肝熟為度，連肝一起吃，用煮肝的泔水送下，三、兩服。《子母秘錄》：治療小兒重舌。燒烏賊魚骨和雞蛋黃，敷在喉嚨和舌頭上。
原文
南越記：烏賊魚自浮於水上，烏見以為死，往啄之，乃卷取入水，故謂烏賊。今鴉烏化為之也。素問云：烏賊魚，主女子血枯。丹房鏡源：烏賊魚骨，淡鹽。
白話
《南越記》：烏賊魚自己浮在水面上，烏鴉看見以為牠死了，前去啄食，牠就捲曲抓住烏鴉入水，所以叫做烏賊。如今是鴉烏變化而成的。《素問》說：烏賊魚，主治婦女血枯。《丹房鏡源》：烏賊魚骨，味淡帶鹽。
原文
衍義曰：烏賊魚，干置。四方：人炙食之。又取骨鏤為細。
白話
《衍義》說：烏賊魚，曬乾存放。各地的人烤來吃。又取骨頭雕刻成細物。
原文
研細，水飛，澄下，比去水，曬乾之，熟蜜和得所，點目中翳，緩取效。
白話
研磨細，水飛，沉澱後，濾去水，曬乾，用煉熟的蜂蜜調和適度，點眼中的翳膜，慢慢取得效果。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。