原文
味鹹，平，無毒。主目障翳痛，青盲。久服益精輕身。生南海。
白話
味道鹹，性平，無毒。主治眼睛生翳障、疼痛，以及青盲（視力模糊不清）。長期服用可以補益精力、輕盈身體。產於南海。
上品
石決明
上品17 句
原文
陶隱居云：俗云是紫貝，定小異，亦難得。又云是鰒（步角切）魚甲，附石生，大者如手，明耀五色，內亦含珠。人今皆水漬紫貝，以熨眼，頗能明。
白話
陶弘景說：俗話說它是紫貝，但確定有些不同，也很難得到。又有人說是鰒魚的甲殼，附著在石頭上生長，大的像手掌，光澤閃耀，呈現五種顏色，裡面也含有珍珠。現在的人們都用水浸泡紫貝，用來敷眼，確實能使眼睛明亮。
原文
此一種，本亦附見在決明條，甲既是異類，今為副品也。
白話
這一物種，原本也附見於決明的條目中，但甲殼既然是不同的種類，現在就作為次等品了。
原文
唐本注云：此物是鰒魚甲也，附石生，狀如蛤，唯一片無對、七孔者良。今俗用者紫貝，全別，非此類也。今注：石決明，生廣州海畔。
白話
《唐本草》注解說：此物是鰒魚的甲殼，附著在石頭上生長，形狀像蛤蜊，只有一片沒有配對、有七個孔的品質最好。現在民間使用的紫貝，完全不同，不屬於這一類。現在補充說明：石決明，生長在廣州的海邊。
原文
殼大者如手，小者如三、兩指，其肉，南人皆啖之，亦取其殼，以水漬洗眼，七孔、九孔者良，十孔以上者不佳，謂是紫貝及鰒魚甲，並誤矣。臣禹錫等謹按蜀本云：石決明，寒。又注云：鰒魚，主咳嗽，啖之明目。又《圖經》云：今出萊州，即墨縣南海內。三月、四月採之。日華子云：石決明，涼，明目。殼磨障翳。亦名九孔螺也。
白話
殼大的像手掌，小的像三、兩根手指，它的肉，南方人都吃它，也取它的殼，用水浸泡後洗眼，有七個孔、九個孔的品質好，十個孔以上的不好。有人說是紫貝和鰒魚甲，都是錯誤的。臣禹錫等謹按《蜀本草》記載：石決明，性寒。又注解說：鰒魚，主治咳嗽，吃了它能使眼睛明亮。又《圖經本草》記載：現在出產於萊州，即墨縣的南海內。三月、四月採收。《日華子本草》記載：石決明，性涼，能明目。殼可以磨去翳障。也稱為九孔螺。
原文
圖經曰：石決明，生南海，今嶺南州郡及萊州皆有之。舊說，或以為紫貝，或以鰒魚甲。
白話
《圖經本草》說：石決明，生長在南海，現在嶺南的州郡和萊州都有出產。過去的說法，有人認為是紫貝，有人認為是鰒魚甲。
原文
按：紫貝即今人砑螺，古人用以為貨幣者，殊非此類。
白話
按：紫貝就是現在人們所說的砑螺，古人用它作為貨幣，完全不是這一類。
原文
鰒魚，王莽所食者，一邊著石，光明可愛，自是一種，與決明相近耳。
白話
鰒魚，就是王莽所吃的那種，一邊附著在石頭上，光澤明亮可愛，自成一種，與決明只是相近而已。
原文
決明殼大如手，小者三、兩指，海人亦啖其肉，亦取其殼，漬水洗眼，七孔、九孔者良，十孔者不佳。採無時。
白話
決明的殼大的像手掌，小的像三、兩根手指，海邊的人也吃它的肉，也取它的殼，用水浸泡後洗眼，有七個孔、九個孔的品質好，十個孔的不好。採收沒有固定的時節。
原文
海藥云：主青盲、內障，肝肺風熱，骨蒸勞極，並良。
白話
《海藥本草》記載：主治青盲、內障，肝肺風熱，骨蒸勞損等症，都有很好的療效。
原文
凡用先以麵裹熟煨，然後磨去其外黑處，並粗皮了，爛搗之，細羅，於乳缽中再研如面，方：堪用也。
白話
凡是使用，先用麵包裹起來慢慢煨熟，然後磨去外面黑色的部分和粗糙的皮，搗爛，用細篩篩過，在乳缽中再研磨成粉末狀，才可以使用。
原文
雷公云：凡使，即是珍珠母也，先去上粗皮，用鹽並東流水於大瓷器中，煮一伏時了，漉出拭乾，搗為末，研如粉，卻入鍋子中，再用五花皮、地榆、阿膠三件，更用東流水於瓷器中，如此淘之三度，待乾，再研一萬匝，方：入藥中用。
白話
雷公說：凡是使用，就是珍珠母，先去掉上面的粗皮，用鹽和東流水在大的瓷器中，煮一整天，撈出擦乾，搗成粉末，研磨成粉，然後放入鍋中，再用五花皮、地榆、阿膠三種，再用東流水在瓷器中，這樣淘洗三次，等乾燥後，再研磨一萬遍，才可以入藥使用。
原文
凡修事五兩，以鹽半分，取則第二度煮，用地榆、五花皮、阿膠各十兩。服之十兩，永不得食山桃，令人喪目也。勝金方：治小腸五淋。
白話
凡是炮製五兩，用鹽半分，取用時第二次煮，用地榆、五花皮、阿膠各十兩。服用十兩後，永遠不能吃山桃，會使人失明。《勝金方》：治療小腸五淋。
原文
石決明去粗皮甲，搗研細，右件藥如有軟硬物淋，即添朽木細末，熟水調下二錢匕服。
白話
石決明去掉粗糙的皮甲，搗碎研磨細，上述藥物如果有軟硬物淋漓，就添加腐朽木頭的細末，用溫開水調服二錢匕。
原文
衍義曰：石決明，《經》云：味鹹，即是肉也。
白話
《本草衍義》說：石決明，《神農本草經》記載：味鹹，指的就是它的肉。
原文
人採肉以供饌，及干致都下，北人遂為珍味。肉與殼兩可用，方：家宜審用之。
白話
人們採集它的肉來供應飲食，等到曬乾送到京城，北方人就把它當作珍貴的美味。肉和殼兩者都可以使用，醫家應該審慎地使用它。
原文
然皆治目，殼研，水飛，點磨外障翳，登、萊州甚多。
白話
然而它們都能治療眼疾，殼研磨後，用水飛法處理，用來點眼或磨去外部的翳障，登州、萊州出產很多。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。